Neisse Film Festival 2019

50
Wettbewerb Dokumentarfilm kONkurs filmów
dokumentalnych Soutěž dokumentárních snímků
Out of the Gardens
Aus den Gärten
Prosto z ogrodów
Ven ze zahrad
DE | 2018 | 82 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Quimu Casalprim
Kamera | Operator kamery | Kamera: Berta Valín Escofet, Katharina Huber, Quimu Casalprim
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Quimu Casalprim
Produktion | Produkcja | Produkce: Katharina Huber
Schnitt | Montaż | Střih: Quimu Casalprim
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Quimu Casalprim
In unkonventioneller Optik
werden Mitglieder einer Enklave
in der Antarktis porträtiert: Wissenschaftler,
Priester, Musiker.
Wiederkehrer und Suchende. In
der Eiswüste als Metapher für
das Lebensfeindliche muss sich
der Mensch mit seinen Träumen
und Zweifeln behaupten. Wer
hier überleben will, muss die
eigenen Interessen hinter die
der Gemeinschaft stellen. So
wird der kälteste Platz auf Erden
zum Laboratorium, wo der
Mensch lernen kann, als Gleicher
unter Gleichen zu leben.
Ein tief philosophischer Film,
der mehr Fragen in uns hinterlassen
könnte, als er letztlich
Antworten zu geben sucht.
Niezbyt konwencjonalnie
namalowany portret członków
enklawy na Antarktydzie:
naukowców, księży, muzyków.
Powracających i poszukujących.
Na lodowej pustyni, w roli
metafory dla warunków
nieprzystosowanych do życia,
człowiek musi skonfrontować
się ze swoimi marzeniami
i wątpliwościami. Ci, którzy chcą
tu przetrwać, muszą postawić
interes społeczności ponad
własny. W ten sposób najzimniejsze
miejsce na ziemi
staje się laboratorium, w którym
człowiek może nauczyć się
żyć jak równy wśród równych.
Głęboko filozoficzny film,
który może pozostawić
w nas więcej pytań niż ostatecznie
szuka odpowiedzi.
Nekonvenční optikou jsou
představeni členové jedné
z antarktických enkláv: vědec,
kněz, muzikant. Navrátilci
a hledači. V ledové poušti jako
metafoře nebezpečí života se
musí člověk vypořádat se svými
sny i pochybami. Kdo zde chce
přežít, nesmí své vlastní zájmy
stavět nad zájmy společnosti.
Nejstudenější místo na světě
se tak stává laboratoří, ve které
se lidé mohou naučit žít jako
rovný s rovným. Hluboce filozofický
film, který v nás může
zanechat více otázek, než na
které sám hledá odpovědi.
09.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, GroSShennersdorf | Q&A | RU, ES, EN EN DE
10.05. 19:00 | Europejskie Centrum, Zgorzelec | Q&A | RU, ES, EN EN PL