Neisse Film Festival 2019

Wettbewerb Dokumentarfilm kONkurs filmów
dokumentalnych Soutěž dokumentárních snímků
Central Bus Station
Zentraler Busbahnhof
Centralny Dworzec Autobusowy
Hlavní autobusové nádraží
51
CZ | 2018 | 78 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Tomáš Elšík
Kamera | Operator kamery | Kamera: Ondřej Belica, Tomáš Elšík
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Tomáš Elšík, Kristina Nedvědová
Produktion | Produkcja | Produkce: Jitka Kotrlová
Schnitt | Montaż | Střih: Mariana Kozáková
Der Zentrale Busbahnhof in
Tel Aviv war einmal der größte
der Welt – ehe er zusehends
verrottete. Mittlerweile ist er
ein vorübergehender Zufluchtsort
für Menschen vom und
am Rande der Gesellschaft;
darunter Ausgestoßene,
Flüchtlinge, Kriminelle, Prostituierte.
Der Film begleitet
den facettenreichen Alltag des
Touristenführers Yonatan und
fängt die unwirkliche Atmosphäre
dieses erstaunlichen
Gebäudes ein, das zumindest
teilweise eine Metapher für das
moderne Israel zu sein scheint.
Centralny dworzec autobusowy
w Tel Awiwie był niegdyś
największym na świecie -
zanim w okamgnieniu popadł
w ruinę. Jest teraz tymczasową
przystanią dla ludzi na
marginesie społeczeństwa;
w tym wyrzutków, uchodźców,
przestępców, prostytutek.
Film ukazuje wieloaspektowe
życie codzienne przewodnika
turystycznego Yonatana
i uchwyca nierealną atmosferę
tego niesamowitego budynku,
który przynajmniej częściowo
wydaje się być metaforą
współczesnego Izraela.
Hlavní autobusové nádraží
v Tel Avivu bylo kdysi největší
na celém světě – předtím, než
viditelně zchátralo. Nyní slouží
jako přechodné útočiště pro
lidi z okraje společnosti, vyděděnce,
uprchlíky, kriminální
živly, prostitutky. Film sleduje
mnohotvárné všední dny turistického
průvodce Yonatana
a zachycuje neskutečnou
atmosféru této pozoruhodné
stavby, která se přinejmenším
zčásti zdá být metaforou
moderního Izraele.
08.05. 20:00 | Kulturfabrik Meda, Mittelherwigsdorf | HE, EN, YI EN DE
09.05. 20:00 | Kino VaršAVA, Liberec | HE, EN, YI CZ