Neisse Film Festival 2019

154East-tOur
Honeyland
Honigland
Medové králOVStví
Królestwo miodu
MK | 2019 | 87 min | DCP | Dokumentarfilm | Film dokumentalny | dokumentární film
Regie | Reżyseria | Režie: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov
Kamera | Operator kamery | Kamera: Fejmi Daut, Samir Ljuma
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Atanas Georgiev
Produktion | Produkcja | Produkce: Atanas Georgiev, Ljubomir Stefanov
Schnitt | Montaż | Střih: Atanas Georgiev, Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov
Bienen sind nicht nur ein Indikator
für ein intaktes natürliches
Gleichgewicht. Sie sind zudem
von existenzieller Bedeutung
für uns Menschen, auch für Hatidze,
Europas letzte Bienenhüterin.
Sie lebt mit ihrer kranken
Mutter in der schroffen Bergwelt
Mazedoniens. Ihr „Honeyland“
jedoch wird durch den Einzug
einer nomadischen Familie
bedroht – wie auch die Bienen
selbst, denen man stets nur
die Hälfte des Honigs nehmen
und ihnen den Rest überlassen
sollte. Hatidze respektiert
diese ungeschriebene Regel der
Imkerei. Doch kann sie dieses
Prinzip gegen die Methoden der
Hinzugekommenen behaupten?
Pszczoły nie są jedynie wskaźnikiem
nienaruszonej naturalnej
równowagi. Mają także
znaczenie egzystencjalne dla
nas, ludzi, w tym dla Hatidze,
ostatniej pszczelarki w Europie.
Mieszka ona z chorą matką
w surowych górach Macedonii.
Ich „miodowemu królestwu”
zagraża jednak pojawienie się
rodziny koczowniczej - jak również
samym pszczołom, którym
zawsze należy zabrać tylko
połowę miodu, a resztę
zostawić. Hatidze szanuje
tę niepisaną zasadę pszczelarstwa.
Ale czy ta reguła wygra
wobec metod nowoprzybyłych?
Včely nejsou jenom ukazatelem
harmonické rovnováhy v přírodě.
Pro člověka jsou existenčně
důležité, stejně tak pro Hatidze,
poslední evropskou strážkyni
včel. Žije se svou nemocnou
matkou v nevlídných makedonských
horách. Její „medové
království“ je však ohrožováno
přistěhováním rodiny nomádů
– a v ohrožení jsou i samy
včely, kterým lze vždy odebrat
jen polovinu vyrobeného medu
a zbytek je třeba jim nechat.
Hatidze toto nepsané pravidlo
včelařství respektuje. Dokáže
ale tyto principy uhájit i před
metodami nově příchozích?
08.05. 22:00 | Kunstbauerkino 2, GroSShennersdorf | TR DE
11.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, GroSShennersdorf | TR DE