Neisse Film Festival 2019

České pANORAma123
Cirkus Rwanda
Zirkus RuANDA
Cyrk Rwanda
CZ, SK | 2018 | 80 min | DCP | Dokumentarfilm | Film dokumentalny | dokumentární film
Regie | Reżyseria | Režie: Michal Varga
Kamera | Operator kamery | Kamera: Jakub Jelen, Matej Pinos
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Michal Varga
Produktion | Produkcja | Produkce: Marek Novák, Xova Film
Schnitt | Montaż | Střih: Alexandra Jonášová
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Michal Varga
Was passiert, wenn Europa
und Afrika auf der Bühne eines
modernen Zirkus aufeinandertreffen?
Rostislav Novák,
Direktor des Prager „Cirk La
Putyka“, plant eine gemeinsame
Aufführung mit einer Akrobatentruppe
aus Ruanda. Können
zwei Teams mit so unterschiedlichen
Tempi und Stilen
zusammenarbeiten? Welche
Vorstellungen und Vorurteile
kommen zum Tragen – und ins
Wanken? Der Dokumentarfilm
gewährt einen einzigartigen
Blick hinter die Kulissen zu
den Vorbereitungen der Show
„Hit, tell the Difference“ vom
Prager Letní Letná Festival.
Co się stanie, gdy Europa i Afryka
spotkają się na scenie nowoczesnego
cyrku? Rostislav
Novák, dyrektor praskiego „Cirk
La Putyka” planuje wspólny
występ z rwandyjską grupą
akrobatyczną. Czy dwie grupy
mogą współpracować w tak
różnym tempie i stylu? Jakie
wyobrażenia i uprzedzenia
się utrzymają, a jakie zostaną
zachwiane? Dokument stanowi
wyjątkowe spojrzenie za kulisy
przygotowań do pokazu “Hit,
Tell the Difference” na festiwalu
Letní Letná w Pradze.
Co se stane, když se na jevišti
moderního cirkusu potká Evropa
s Afrikou? Rostislav Novák,
principál pražského cirkusu
„Cirk La Putyka“ plánuje společné
vystoupení se skupinou
akrobatů ze Rwandy. Mohou
spolu vůbec pracovat dva týmy
s natolik rozdílným tempem
a stylem? Jaké představy
a předsudky panují a jsou
následně zpochybňovány?
Tento dokumentární snímek
nabízí jedinečný pohled za kulisy
připravované show „Hit, Tell the
Difference“ pražského festivalu
Letní Letná.
08.05. 17:30 | Camillo, Görlitz | CZ, EN, RW EN DE
11.05. 11:00 | Kronenkino, Zittau | Q&A | CZ, EN, RW EN DE