Neisse Film Festival 2019

132Polski Blues
Jak pies z kotem
Wie Hund und Katze
Jako pes s kočkou
PL | 2018 | 100 min | DCP | Spielfilm | Film fabularny | hraný film
Regie | Reżyseria | Režie: Janusz Kondratiuk
Kamera | Operator kamery | Kamera: Witold Plóciennik
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Janusz Kondratiuk, Dominik W. Rettinger
Produktion | Produkcja | Produkce: Michał Kwieciński
Darsteller | Występują | Hrají: Robert Więckiewicz, Olgierd Łukaszewicz, Bożena Stachura, Aleksandra Konieczna
Nachdem sein älterer Bruder
einen Schlaganfall erlitten hat,
übernimmt Janusz dessen
Pflege, trotz aller Differenzen
und Missverständnisse, die im
Laufe der Jahre zwischen den
grundverschiedenen Brüdern
entstanden sind. Die Filmhandlung
basiert auf der wahren
Beziehung des Regisseurs
Janusz Kondratiuk zu seinem
Bruder Andrzej, der 2016 verstorben
ist. Entstanden ist ein
mit ironischem Humor erfüllter
Film über eine unkonventionelle
Familie, in der neben allen
Konflikten und Rivalitäten auch
Momente großer Zuneigung
und Nähe existieren.
Po tym, jak jego starszy brat
doznaje udaru mózgu, Janusz
podejmuje się opieki nad nim,
pomimo różnic i nieporozumień,
które pojawiły się na przestrzeni
lat między zasadniczo
różnymi braćmi. Akcja filmu
oparta jest na prawdziwej relacji
reżysera Janusza Kondratiuka
z jego bratem Andrzejem,
który zmarł w 2016 roku.
Rezultatem jest ironicznie
humorystyczny film o niekonwencjonalnej
rodzinie, w której
oprócz wszelkich konfliktów
i rywalizacji pojawiają się chwile
wielkiej miłości i bliskości.
Poté, co jeho starší bratr utrpěl
mozkovou mrtvici, ujímá se
Janusz péče o něj navzdory
všem rozdílům a nedorozuměním,
ke kterým mezi naprosto
odlišnými bratry v průběhu
let došlo. Děj filmu je založen
na skutečném vztahu režiséra
Janusze Kondratiuka a jeho
bratra Andrzeje, který zemřel
v roce 2016. Vznikl tak snímek
plný ironického humoru
o nekonvenční rodině,
ve které se kromě konfliktů
a rivality najdou i chvíle
velkých sympatií a blízkosti.
09.05. 18:00 | Kino PoZa NoVa, Zgorzelec | PL EN DE
10.05. 16:00 | Kulturfabrik Meda, Mittelherwigsdorf | PL EN DE