Neisse Film Festival 2019

106Lesung Wieczór autorski AUTORSKÉ ČTENÍ
Lesung: Die Dinge, die ich vergaSS
Rzeczy, o których zapomniałem
Věci, které jsem zapomněl
Lesung mit dem Schriftsteller und Essayisten Utz Rachowski
Spotkanie autorskie z pisarzem i eseistą Utzem Rachowskim
Autorské čtení se spisovatelem a esejistou Utzem Rachowským
„Mit einem Plastikbeutel voller
Manuskripte und von allen guten
Geistern verlassen“ ging der
junge Dichter und Schriftsteller
Utz Rachowski 1982 zu seiner
ersten Lesung in ein Westberliner
Gymnasium. Er war gerade
aus DDR-Haft entlassen und
in den Westen abgeschoben
worden. Haftgrund: er hatte
eigene Gedichte und solche
von Jürgen Fuchs und Wolf
Biermann weitergegeben.
Seitdem sind viele Jahre vergangen
und zahlreiche Bücher
von Rachowski im In- und
Ausland erschienen. Er ist einer
der großen deutschen Dichter
seiner Zeit geworden – geblieben
sind aber seine Bescheidenheit,
seine Empathie und
seine Beharrlichkeit. Davon
legen die nachdenklichen,
hintergründigen, manchmal
fröhlichen, gelegentlich
melancholischen, aber immer
klugen Texte, aus denen er an
diesem Abend liest, Zeugnis ab.
„Z plastikową siatką pełną
rękopisów i opuszczony przez
wszelkie dobre duchy“ młody
poeta i pisarz Utz Rachowski
w 1982 udał się na swój
pierwszy wykład w gimnazjum
w Berlinie Zachodnim. Właśnie
został zwolniony z aresztu
NRD i deportowany na Zachód.
Powód aresztowania: rozpowszechniał
wiersze Jürgena
Fuchsa, Wolfa Biermanna oraz
własne. Od tego czasu minęło
wiele lat, a liczne książki
Rachowskiego opublikowano
w kraju i za granicą. Stał się
jednym z wielkich niemieckich
poetów swoich czasów - ale nie
zmieniła się jego skromność,
empatia i upór. O tym świadczą
przemyślane, enigmatyczne,
czasem radosne, czasem melancholijne,
ale zawsze mądre
teksty, których fragmenty
przeczyta on tego wieczoru.
„S igelitovou taškou plnou rukopisů
a opuštěn všemi dobrými
duchy“ šel mladý básník
a spisovatel Utz Rachowski
v roce 1982 na své první autorské
čtení na jednom z gymnázií
v Západním Berlíně. Právě ho
propustili z východoněmecké
vazby a odsunuli na Západ.
Důvod vazby: předával dál
vlastní básně a básně Jürgena
Fuchse a Wolfa Biermanna.
Od té doby uplynulo mnoho let
a v tuzemsku i zahraničí byla
vydána celá řada Rachowského
knih. Stal se jedním z velkých
německých básníků své doby
– zůstala ale jeho skromnost,
empatie a tvrdošíjnost. O tom
svědčí zamyšlené, záhadné,
občas radostné, příležitostně
melancholické, ale vždy
chytré texty, ze kterých bude
tento večer předčítat.
09.05. 20:30 | Kunstbauerkino 1, GroSShennersdorf
Eintritt frei! | Wstęp wolny! | Vstup volný!