Neisse Film Festival 2019

172Kinderkino Kino dla dzieci Kino pro děti
Zlogonje
Die kleinen Hexenjäger
Lovci čarodějnic
Łowcy czarownic
RS, MK | 2018 | 90 min | DCP | Spielfilm | Film fabularny | hraný film
Regie | Reżyseria | Režie: Raško Miljković
Kamera | Operator kamery | Kamera: Mikša Andjelić
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Marko Manojlović, Miloš Krečković
Produktion | Produkcja | Produkce: Jovana Karaulić
Darsteller | Występują | Hrají: Mihajlo Milavić, Silma Mahmuti, Jelena Đokić, Bojan Žirović, Jelena Jovanova
In seiner Fantasie ist Jovan
ein Superheld. Tatsächlich ist
der Zehnjährige durch eine
Behinderung jedoch körperlich
eingeschränkt und zieht sich
oft zurück. Das ändert sich erst,
als ein neues Mädchen in die
Klasse kommt. Gemeinsam
mit Milica wollen sie nämlich
eine Hexe jagen – als solche
sieht Milica die neue Freundin
ihres Vaters. Denn diese hat sie
und ihre Mutter vertrieben und
ihren Vater „verhext“. Nun ist
Jovan und seine Hilfe gefragt.
In ihrem Alltag zwischen Schule
und Physiotherapie schreiten
die beiden kleinen Hexenjäger
zur Tat, auch um Milicas Eltern
wieder zusammen zu bringen.
W swojej wyobraźni Jovan
jest superbohaterem.
W rzeczywistości dziesięciolatek
jest fizycznie ograniczony przez
swoją niepełnosprawność
i często się wycofuje. To się
zmienia dopiero gdy nowa
dziewczynka przychodzi do jego
klasy. Razem z Milicą chcą
zapolować na czarownicę - tak
Milica widzi nową dziewczynę
swojego ojca, ponieważ to ona
wygnała ją i jej matkę oraz
„zaczarowała” jej ojca. Teraz
Jovan i jego pomoc są potrzebni.
W ich codziennym życiu między
szkołą a fizjoterapią, dwójka
małych łowców czarownic bierze
się do roboty, aby ponownie
połączyć rodziców Milici.
Ve své fantazii je Jovan superhrdinou.
Ve skutečnosti ale tohoto
desetiletého chlapce omezuje
jeho tělesné postižení, takže
se často straní ostatních. To
se změní ve chvíli, kdy do třídy
přijde nové děvče. Spolu
s Milicí totiž chtějí uspořádat
hon na čarodějnici – jako
takovou totiž Milica vidí novou
přítelkyni svého otce, která ji
a její matku vyhnala a jejího
otce „začarovala“. Jovan a jeho
pomoc nyní přijdou vhod. Mezi
školními povinnostmi a fyzioterapiemi
tak oba mladí lovci čarodějnic
začnou konat, aby dali
Miliciny rodiče zase dohromady.
12.05. 15:00 | Camillo, Görlitz | DE