Neisse Film Festival 2019

Neisse Film Festival Nyski FestiWal Filmowy NISA FILM FESTIVAL143
Regionalia
Unsere Filmauswahl schaut
in nahe Regionen und zeigt
Geschichten von gestern und
heute. Der Dokumentarfilm
„Graniczne cięcie“ porträtiert die
Betreiberinnen und Kund*innen
eines Friseursalons an der
deutsch-polnischen Grenze,
die – gefragt oder ungefragt –
von ihrem Leben und dessen
Einsichten berichten. Deutlich
dramatischer geht es in „Miss
Hanoi“ bei der Aufklärung eines
Mordes zu. Im Film „Im Land
meiner Kinder“ macht sein
neues Land dem Protagonisten
eine Liebeserklärung. Zurück
in die Vergangenheit und in die
Oberlausitz bringt uns „Schwester
Agnes“ im DDR-Klassiker
von 1975. Die bewegte eigene
(Film-)Geschichte der DEFA
wiederum steht im Mittelpunkt
der animierten Doku „All
und Alltag“. In „Hans im Pech“
findet der Darsteller doch
noch sein Glück. Und das Duo
Günther & Hindrich begibt sich
in den zwei Streifen „Simply
Devil“ und „2Stoned – A Trip
to the Sky“ in die Berge.
Wybrane przez nas filmy patrzą
na pobliskie regiony i pokazują
historie z wczoraj i dziś. Dokument
“Graniczne cięcie” przedstawia
pracowniczki, klientki
i klientów salonu fryzjerskiego
na niemiecko-polskiej granicy,
które - pytane lub nie - opowiadają
o swoim życiu i swoich
poglądach. O wiele dramatyczniej
jest w “Miss Hanoi”, przy
śledztwie w sprawie morderstwa.
W filmie „Im Land meiner
Kinder“ nowy kraj bohatera
deklaruje mu miłość. Wracamy
do przeszłości i do Górnych
Łużyc w „Schwester Agnes“,
klasyku DDR z 1975 roku.
Poruszająca (filmowa) historia
studia DEFA znajduje się
tymczasem w centrum
animowanego filmu dokumentalnego
„All und Alltag“.
W „Hans im Pech“ protagonista
w końcu odnajduje szczęście.
A duet Günther & Hindrich
wyrusza w góry w dwóch
filmach: „Simply Devil“ oraz
„2Stoned - A Trip to the Sky“.
Náš výběr filmů se zaměřuje na
blízké regiony a nabízí příběhy
včerejška i dneška. Dokumentární
snímek „Graniczne cięcie“
představuje portréty provozovatelek
i zákaznic a zákazníků
kadeřnického salonu na německo-polských
hranicích, kteří –
ač nejsou tázáni – vyprávějí
o svém životě a svých pohledech.
Větší dramatičnost nabízí
„Miss Hanoi“ při objasňování
vraždy. Ve snímku „Im Land
meiner Kinder“ vyznává protagonistovi
lásku jeho nová vlast.
Zpátky do minulosti a do Horní
Lužice nás přenese „Schwester
Agnes“ ve východoněmecké
klasice z roku 1975. Pohnutá
vlastní (filmová) historie společnosti
DEFA je potom ústředním
motivem animovaného dokumentárního
snímku „All und
Alltag“. Ve filmu „Hans im Pech“
protagonista přeci jen najde své
štěstí. A dvojice Günther
& Hindrich se ve snímcích
„Simply Devil“ a „2Stoned –
A Trip to the Sky“ vydává do hor.