Neisse Film Festival 2019

28 Wettbewerb Spielfilm kONkurs filmów fabularnych
SOUTĚŽ CELOVEČERNÍCH HRANÝCH FILMŮ
Córka trenera
Die Tochter des Trainers
Trenérova dcera
PL | 2018 | 93 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Łukasz Grzegorzek
Kamera | Operator kamery | Kamera: Weronika Bilska
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Krzysztof Umiński, Łukasz Grzegorzek
Produktion | Produkcja | Produkce: Natalia Grzegorzek, Ewa Miernowska
Darsteller | Występują | Hrají: Jacek Braciak, Karolina Bruchnicka, Agata Buzek, Bartłomiej Kowalski, Piotr Żurawski
Szenenbild | Scenografia | Scénografie: Natalia Giza
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Łukasz Grzegorzek
Wiktoria, 17 Jahre alt und ein
hoffnungsvolles Tennistalent,
reist mit ihrem Vater und Trainer
Maciej von Turnier zu Turnier
durch die Sommerhitze der
polnischen Provinz. Dem eingespielten
Zweierteam schließt
sich der talentierte Nachwuchsspieler
Igor an, den Maciej
ebenfalls unter seine Fittiche
nimmt. Die neue Personenkonstellation
weckt in Wiktoria
zum ersten Mal das Bedürfnis,
neue Erfahrungen jenseits
des Tennisplatzes zu machen:
eine erste Zigarette, ein erstes
Bier und eine erste Liebe. Am
Ende des Sommers muss jeder
aus dem Trio seine eigenen
Ziele für sich neu definieren.
Wiktoria, 17 lat i pełen nadziei
talent tenisowy, podróżuje od
turnieju do turnieju przez letnie
upały polskiej prowincji z ojcem
i jednocześnie trenerem Maciejem.
Do dobrze zgranego duetu
dołącza utalentowany młody
tenisista Igor, którego Maciej
także bierze pod swoje skrzydła.
Nowy układ budzi w Wiktorii
po raz pierwszy potrzebę
doświadczenia czegoś nowego
poza kortem tenisowym:
pierwszy papieros, pierwsze
piwo, pierwsza miłość. Pod
koniec lata wszyscy w tym trio
muszą przedefiniować swoje
własne cele.
17letá Wiktoria je nadějnou,
talentovanou tenistkou.
Se svým otcem a trenérem
v jedné osobě Maciejem objíždí
v Polsku za letního horka turnaje.
K sehrané dvojici se přidává
nadaný dorostenec Igor, kterého
Maciej rovněž vezme pod svá
křídla. Tato nová konstelace
vzbudí ve Wiktorii poprvé potřebu
získávat nové zkušenosti
i mimo tenisový kurt: vykouřit
první cigaretu, vypít první pivo
a najít první lásku. Na sklonku
léta musí každý z této trojice
nově definovat své vlastní cíle.
10.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, GroSShennersdorf | Q&A | PL EN DE
11.05. 15:00 | Kronenkino, Zittau | PL EN DE