Neisse Film Festival 2019

18
GruSSworte Powitanie ZDRAVICE
Bernd Lange
Landrat Landkreis Görlitz
Starosta Powiatu Görlitz
zemský rada okresu Görlitz
Liebe Kinofreunde,
seit nunmehr 16 Jahren bietet
das Neiße Filmfestival einen
Einblick in das Schaffen der
Filmemacher der deutschen,
tschechischen und polnischen
Nachbarn in unserem Dreiländereck.
Dieser trinationale Charakter
macht das Filmfestival zu
einer einzigartigen Veranstaltung
in Deutschland und Europa. Das
attraktive und abwechslungsreiche
Festivalprogramm verspricht
Inspiration und Unterhaltung,
wobei die Begegnung unter
Nachbarn im Mittelpunkt steht.
So ermöglicht das Medium Film
ein „Brückenbauen“ und einen
Austausch zwischen den Kulturen.
Das Zusammenwachsen
Europas, die Gemeinsamkeiten,
aber auch das Trennende werden
beim Neißefestival erlebbar. Ich
danke dem Team des Neiße Filmfestivals
für sein leidenschaftliches
Engagement. Mit großem
Fingerspitzengefühl wurde ein
außergewöhnlicher Filmkanon
ausgewählt. Die Besucher dürfen
sich auf interessante Filme,
spannende Einblicke und bewegende
Kinoerlebnisse freuen.
Herzliche Grüße und „Film ab“!
Ihr
Bernd Lange
Landrat
Drodzy przyjaciele kina,
Już od niemal 16 lat Nyski Festiwal
Filmowy zapewnia wgląd
w twórczość filmowców niemieckich,
czeskich i polskich sąsiadów
w naszym regionie trójstyku. Ten
trójnarodowy charakter czyni festiwal
wyjątkowym wydarzeniem
w Niemczech i w Europie.
Atrakcyjny i zróżnicowany program
festiwalu obiecuje inspirację
i rozrywkę, z naciskiem na spotkania
z sąsiadami. Tym samym
medium filmowe umożliwia
„budowanie mostów” i wymianę
międzykulturową. Rozwój Europy,
podobieństwa, ale także podziały
będą doświadczane podczas NFF.
Dziękuję zespołowi Nyskiego
Festiwalu Filmowego za ich pełne
pasji zaangażowanie. Z ogromnym
wyczuciem wybrano wyjątkowy
kanon filmowy. Odwiedzający
mogą spodziewać się ciekawych
filmów, ekscytujących spostrzeżeń
i przeżyć kinowych.
Pozdrawiam serdecznie i... akcja!
Wasz
Bernd Lange
Starosta
Milí příznivci kinematografie,
již 16 let nabízí Nisa Film Festival
náhled do tvorby filmařů
německých, českých a polských
sousedů v našem trojzemí. Tento
trinacionální charakter činí
z filmového festivalu jedinečnou
událost v Německu i Evropě.
Atraktivní a rozmanitý festivalový
program slibuje inspiraci a pobavení,
přičemž v centru zájmu
stojí setkávání sousedů. Médium
film tak umožňuje „stavění mostů“
a výměnu mezi jednotlivými
kulturami. Sbližování Evropy, to,
co máme společné, ale i to, čím
se odlišujeme, je během Nisa
Film Festivalu možné zažít na
vlastní kůži. Děkuji týmu za jejich
nasazení. S velkým citem byla
vybrána mimořádná směsice filmů.
Návštěvníci se mohou těšit
na zajímavé snímky, napínavé
pohledy a jímavé kinematografické
zážitky.
Srdečně zdravím a „akce“!
Váš
Bernd Lange
zemský rada
Foto: © Holger Peschel