Neisse Film Festival 2019

22 Neisse Film Festival Nyski FestiWal Filmowy NISA FILM FESTIVAL
Wettbewerb Spielfilm
Konkurs filmów fabularnych
Soutěž celOVečerních hraných filmů
© Hannes Rönsch
Tobias Gubsch, Ola Staszel, Andreas Friedrich
Kuratoren (von links) | Kuratorzy (od lewej) | Kurátoři (zleva)
Drei Themenfelder prägen
die Filme des Wettbewerbs
und zeigen, wie sich Filmemacher*innen
in Deutschland,
Polen und Tschechien mit
aktuellen Entwicklungen in
ihrem Land beschäftigen. Die
deutschen Beiträge „Frau Stern“,
„Das melancholische Mädchen“
und „Oray“ erzählen über die
Selbstbestimmung in individuellen
Lebenswelten und damit
verbundene Entwürfe, Chancen
und Schwierigkeiten. Die
tschechischen Beiträge zeigen
unterschiedliche Familienkonstellationen,
mal als Komödie
wie in „Chata na prodej“ oder
in ruhigeren Bildern erzählt
wie in “Sněží!” und “Chvilky”.
Das Abschütteln von Rollenerwartungen
und den Umgang
mit biografischen Brüchen
greifen die polnischen Beiträge
„Córka trenera“ und „Fuga“ auf,
während in „Wilkołak“ die Hoffnung
auf eine Zukunft für die
Protagonisten maßgebend ist.
Trzy główne tematy dominują
w filmach konkursowych i pokazują,
jak filmowcy w Niemczech,
Polsce i Czechach radzą sobie
z aktualnymi wydarzeniami
w swoim kraju. Niemieckie filmy
„Frau Stern”, Das melancholische
Mädchen” i „Oray” opowiadają
o samostanowieniu
w indywidualnych światach
życia i związanych z nimi
projektach, możliwościach
i trudnościach. FIlmy z Czech
pokazują różne układy rodzinne,
czasami w formie komedii, jak
w „Chata na prodej” lub opowiedziane
spokojnie, jak w „Sněží!”
i „Chvilky”. Tematy odrzucenia
oczekiwanych ról i radzenia sobie
z rozłamami biograficznymi
podejmują polskie filmy „Córka
trenera” i „Fuga”, natomiast
w „Wilkołaku” decydująca
dla bohaterów jest nadzieja
na przyszłość.
Filmy této soutěžní řady se
zabývají třemi hlavními tématy
a ukazují, jakým způsobem
se filmoví tvůrci a tvůrkyně
z Německa, Polska a České
republiky zabývají aktuálním
vývojem ve své zemi. Německé
příspěvky „Frau Stern“, „Das
melancholi sche Mädchen“
a „Oray“ vyprávějí o sebeurčení
v individuálním životním
prostředí a s tím spojených
konceptech, příležitostech
a těžkostech. České příspěvky
představují rozdílné rodinné
konstelace, někdy komicky,
jako v „Chatě na prodej“, jindy
v klidných obrazech, jako je
tomu ve filmech „Sněží!“
a „Chvilky“. Zbavení se
očekávání spojených s danou
rolí a vyrovnání se s životními
zlomy tematizují polské příspěvky
„Córka trenera“ a „Fuga“,
zatímco ve snímku „Wilkołak“
je pro protagonisty rozhodující
naděje na budoucnost.