Neisse Film Festival 2019

Regionalia145
Miss Hanoi
CZ | 2018 | 90 min | DCP | Spielfilm | Film fabularny | hraný film
Regie | Reżyseria | Režie: Zdeněk Viktora
Kamera | Operator kamery | Kamera: Aleš Hart
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Zdeněk Viktora, Adéla Kabelková, Marek Grajciar
Produktion | Produkcja | Produkce: Zdeněk Viktora
Schnitt | Montaż | Střih: Jakub Voves, Emil Pawinger
In der kleinen Grenzlandstadt
gibt es eine große vietnamesische
Kommune. Vor vier Jahren
wurde hier das vietnamesische
Mädchen Hien (14) umgebracht,
von ihren Mitschülern Jan
Polanský und Milan Horváth.
Diese kamen als Minderjährige
in eine Erziehungsanstalt, aus
der sie mit 18 Jahren entlassen
wurden. Hier fängt die
Geschichte des Films an. Einer
der beiden Täter wurde tot
aufgefunden, der andere ist
auf der Flucht. Der erfahrene
Polizist Kříž übernimmt die
Ermittlungen. Zusammen mit
der hiesigen Polizistin Anh,
die ebenfalls vietnamesischer
Abstammung ist, gehen sie
daran, den Fall aufzuklären.
W małym miasteczku przygranicznym
jest duża wietnamska
dzielnica. Cztery lata temu
Jan Polanský i Milan Horváth
zamordowali swoją wietnamska
koleżankę z klasy,
Hien (14). Jako nieletni zostali
oni umieszczeni w domu poprawczym,
z którego wypuszczono
ich w wieku 18 lat.
Tu zaczyna się historia filmu.
Jeden z dwóch sprawców został
znaleziony martwy, a drugi
podejmuje próbę ucieczki.
Doświadczony policjant Kříž
przejmuje śledztwo. Razem
z lokalną policjantką Anh,
która również jest pochodzenia
wietnamskiego, starają
się wyjaśnić tę sprawę.
V malém příhraničním městě
je silná vietnamská komunita.
Před čtyřmi lety zde byla zavražděna
vietnamská dívka Hien
(14). Vrahy byli její spolužáci
Jan Polanský a Milan Horváth.
Jako nezletilí byli umístěni do
výchovného ústavu, odkud je
v 18 letech pustili. Právě po
jejich propuštění začíná náš
příběh. Jeden z nich je totiž
nalezen mrtvý. Druhý je na
útěku. Do této atmosféry
přijíždí zkušený vyšetřovatel
Kříž. Spolu s místní policistkou
vietnamského původu Anh
se pouští do vyšetřování.
08.05. 17:00 | Domeček Na Kopečku, Rumburk | CZ, VN EN
09.05. 15:00 | Kunstbauerkino 2, GroSShennersdorf | CZ, VN EN