Neisse Film Festival 2019

80 Kurzfilmprogramm 4 | Filmy krótkometrażowe: blok 4 | Krátké filmy: blok 4
Love Me, Fear Me
Liebe mich, fürchte mich
kOchaj mnie, bój się mnie
Miluj mě, boj se mě
TEŻ COŚ DLA CIEBIE MAM
Für dich habe ich auch was
Taky pro tebe něco mám
DE | 2018 | 7 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Veronica Solomon
Kamera | Operator kamery | Kamera: Veronica Solomon
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Veronica Solomon
Produktion | Produkcja | Produkce: Veronica Solomon,
Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF
Animation | Animacja | Animace: Veronica Solomon
Diese Knet-Animation ist eine getanzte Metapher:
über Rollen, die wir spielen, Bühnen, die wir wählen,
Publikum, das wir zu beeindrucken versuchen –
und letztlich über den Preis von Akzeptanz.
Ta animacja plastelinowa to taneczna metafora
o rolach, które gramy; scenach, które wybieramy;
publiczności, której próbujemy zaimponować,
i w końcu o cenie akceptacji.
Tato animace plastelíny je taneční metaforou rolí,
které hrajeme, jevišť, která si vybíráme, publika,
které se snažíme ohromit, a v neposlední řadě
metaforou ceny přijetí.
PL | 2018 | 20 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Iwo Kondefer
Kamera | Operator kamery | Kamera: Natalia Pietsch
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Iwo Kondefer
Produktion | Produkcja | Produkce:
UŚ (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
Darsteller | Występują | Hrají: Anna Moskal,
Justyna Janowska, Dariusz Majchrzak
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Iwo Kondefer
Ewa, eine Frau mittleren Alters, lädt die Teenagerin
Nikola ein, um deren Geburtstag gemeinsam zu
feiern. Dieses Treffen wird zu einer der wichtigsten
Prüfungen in ihrem Leben.
Ewa, kobieta w średnim wieku, zaprasza nastolatkę
Nikolę do wspólnego świętowania urodzin.
To spotkanie będzie jednym z najważniejszych
egzaminów w ich życiu.
Eva, žena středního věku, pozve teenagerku
Nikolu, aby spolu oslavily narozeniny. Toto setkání
se stane jednou z nejdůležitějších zkoušek
v jejím životě.
K4 | ohne Dialoge | bez dialogów | bez dialogů
K4 | Q&A (10.05.) | PL EN