Neisse Film Festival 2019

Kinderkino Kino dla dzieci Kino pro děti173
Alfons Zitterbacke – das Chaos ist zurück
Alfons Zitterbacke – chaos powraca
Alfons Zitterbacke – chaos je zpět
DE | 2019 | 93 min | DCP | Spielfilm | Film fabularny | hraný film
Regie | Reżyseria | Režie: Mark Schlichter
Kamera | Operator kamery | Kamera: Christof Wahl
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Anja Flade-Kruse, John Chambers, Mark Schlichter
Produktion | Produkcja | Produkce: Nicole Kellerhals, Uwe Schott, Stefan Arndt
Darsteller | Występują | Hrají: Tilman Döbler, Alexandra Maria Lara, Devid Striesow
Diese Neuverfilmung des
(ostdeutschen) Kinderbuchklassikers
war längst fällig!
Denn Alfons Zitterbacke hatte
bereits seit Ende der 1950er
Jahre Generationen von hiesigen
Lesern zu vergnügten
Beobachtern seines chaotischen
Alltags gemacht. Sein
Plan: er wird später als genialer
Erfinder und Astronaut das
Weltall erobern! Doch auf der
Erde stolpert Alfons Zitterbacke
vorerst nur von einem
Missgeschick ins nächste; seine
Lehrer und Eltern verzweifeln.
Nun lassen sich die mittleren
und größeren Katastrophen
erneut miterleben – von neuen
und junggebliebenen Fans
des geborenen Pechvogels.
Ten remake klasycznej książki
dla dzieci z Niemiec Wschodnich
był od dawna oczekiwany! Już
w późnych latach 50. ówcześni
czytelnicy z przyjemnością
obserwowali często chaotyczną
codzienność Alfonsa Zitterbacke.
Jego plan: w przyszłości podbije
wszechświat jako pomysłowy
wynalazca i astronauta! Ale na
Ziemi Alfons Zitterbacke tylko
potyka się od jednej przeciwności
losu do drugiej; jego
nauczyciele i rodzice rozpaczają.
Teraz średnie i większe
katastrofy mogą być ponownie
doświadczone - przez nowych
oraz wiecznie młodych fanów
urodzonego pechowca.
Toto nové zfilmování klasické
(východoněmecké) knížky pro
děti bylo už dávno potřeba!
Alfons Zitterbacke si totiž již
od konce 50. let 20. století
získával generace čtenářů,
ze kterých se stali zanícení
pozorovatelé jeho chaotického
života. Alfonsův plán: Stane
se geniálním vynálezcem
a jako astronaut si podmaní
celý vesmír! Zpátky na Zemi
se ale nejdřív Alfons Zitterbacke
setkává s jedním neúspěchem
za druhým. Jeho učitelé a rodiče
jsou zoufalí. Středně velké
i větší katastrofy nyní můžete
zase prožívat s ním – jako
noví a duchem stále mladí
příznivci rozeného smolaře.
11.05. 13:00 | Kronenkino, Zittau | DE
12.05. 15:00 | Kunstbauerkino 1, GroSShennersdorf | DE