Neisse Film Festival 2019

Wettbewerb Dokumentarfilm kONkurs filmów
dokumentalnych Soutěž dokumentárních snímků
Klasse Deutsch
Lekcja niemieckiego
Hodina němčiny
German Class
47
DE | 2018 | 81 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Florian Heinzen-Ziob
Kamera | Operator kamery | Kamera: Enno Endlicher
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Florian Heinzen-Ziob
Produktion | Produkcja | Produkce: Florian Heinzen-Ziob, Georg Heinzen
Schnitt | Montaż | Střih: Florian Heinzen-Ziob
„Klasse Deutsch“ bietet
ungewöhnliche Ansichten und
vermittelt berührende Einsichten.
Nichts an der Schulklasse
B206 ist „normal“, auch Ute
Veccio nicht. Mit Hingabe
und Durchsetzungsfähigkeit
fordert und fördert die Kölner
Pädagogin ausländische Kinder
vor deren Start ins deutsche
Schulsystem. Dabei steht sie
jeden Tag vor neuen Herausforderungen.
Diese sind so
vielfältig wie die Kulturen und
Länder, aus denen ihre Schüler
kommen. Ein sehr authentischer
Film, der dem Thema
„Schule“ so nahe rückt wie
selten und neue Sichtweisen
auf diese Institution ermöglicht.
„Lekcja niemieckiego“ oferuje
niezwykłe perspektywy
i wzruszające spostrzeżenia.
W klasie B206 nic nie jest „normalne“.
Dotyczy to również Ute
Veccio. Z oddaniem i ogromną
siłą przebicia, ta pedagożka
z Kolonii wymaga i zachęca
zagraniczne dzieci, przygotowując
je do nauki w niemieckim
systemie szkolnym. Codziennie
stawia czoła nowym wyzwaniom.
Są one tak różnorodne,
jak kultury i kraje, z których
pochodzą jej uczniowie.
Bardzo autentyczny film,
który jest niezwykle bliski
tematowi szkoły i rzuca nowe
światło na tą instytucję.
„Hodina němčiny“ nabízí nezvyklé
názory a zprostředkovává
působivé pohledy. Na školní
třídě B206 není „normálního“
nic, ani Ute Veccio. S obětavostí
a schopností se prosadit podporuje
tato kolínská pedagožka
zahraniční děti při jejich vstupu
do německého školského
systému. Každý den přitom
čelí novým výzvám. Ty jsou
rozmanité stejně jako kultury
a země, ze kterých její žáci
pocházejí. Velmi autentický
snímek, jenž se tématu „škola“
přibližuje jako málokterý,
a zprostředkovává nám tak
nové pohledy na tuto instituci.
08.05. 18:00 | Kulturfabrik Meda, Mittelherwigsdorf | DE EN
11.05. 17:30 | Kunstbauerkino 2, GroSShennersdorf | DE EN