Neisse Film Festival 2019

82 Kurzfilmprogramm 4 | Filmy krótkometrażowe: blok 4 | Krátké filmy: blok 4
Siostry
Schwestern
Sestry
023_gretA_S
PL | 2018 | 18 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Michał Hytroś
Kamera | Operator kamery | Kamera: Janusz Szymański
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Michał Hytroś
Produktion | Produkcja | Produkce:
PWSFTviT (Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa,
Telewizyjna i Teatralna)
Schnitt | Montaż | Střih: Marcin Wojciechowski
Nonnen stellen uns ihre Welt hinter den Klostermauern
vor. Sie zeigen uns ihr Leben – ohne
Stereotypen, oft berührend und amüsant
zugleich. Ein laut erzählter Film über die Stille.
Siostry przedstawiają nam swój świat za murami
klasztoru. Pokazują swoje życie bez stereotypów,
często poruszająco i zabawnie jednocześnie.
Głośny film o ciszy.
Jeptišky nám představují svůj svět za klášterními
zdmi. Ukazují nám svůj život bez stereotypů,
často i působivě a zábavně. Nahlas vyprávěný
film o tichu.
DE | 2018 | 12 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Annika Birgel
Kamera | Operator kamery | Kamera:
Rudolf Fitzgerald Leonard
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Annika Birgel
Produktion | Produkcja | Produkce:
Rudolf Fitzgerald Leonard, Mimesis Collective
Darsteller | Występują | Hrají: Lilian Mazbouh,
Gerrit Neuhaus, Tania Carlin
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Annika Biegel,
Rudolf Fitzgerald Leonard
Das Casting einer jungen Schauspielerin gerät
schnell außer Kontrolle und wird zu einem
intimen und manipulativen Verhör. Beunruhigend
nah zeigt das Drama den Machtmissbrauch
in der Filmbranche.
Casting młodej aktorki szybko wymyka się spod
kontroli i staje się intymnym i manipulacyjnym
przesłuchaniem. Ten dramat niepokojąco
prawdziwie pokazuje nadużywanie władzy
w branży filmowej.
Casting mladé herečky se rychle vymkne kontrole
a změní se v intimní a manipulativní výslech.
Až znepokojivě zblízka ukazuje toto
drama zneužití moci ve filmové branži.
K4 | PL EN
K4 | Q&A (10.05.) | DE EN