Neisse Film Festival 2019

68
Kurzfilmprogramm 2 | Filmy krótkometrażowe: blok 2 | Krátké filmy: blok 2
Stara młodość
Alte Jugend
Staré mládí
Woo-Hoo!
PL | 2018 | 7 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Marcin Magiera
Kamera | Operator kamery | Kamera: Jan Barszczewski,
Marcin Magiera
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Marcin Magiera
Produktion | Produkcja | Produkce:
UŚ (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
Darsteller | Występują | Hrají: Natan Kryczyński,
Marek Dmoch
In einem schlesischen Hinterhof verfängt
sich der Drachen eines kleinen Jungen.
Unerwartete Hilfe erhält er von einem alten Mann.
Ein magisches Abenteuer nimmt seinen Lauf …
Latawiec małego chłopca zaplątuje się gdzieś
na śląskim podwórku. Niespodziewana pomoc
przychodzi ze strony starszego pana. Zaczyna
się magiczna przygoda...
Na dvůr ve Slezsku přiletí a zamotá se drak
malého chlapce. Nečekané pomoci se chlapci
dostane od starého muže. Začne se odvíjet
magické dobrodružství...
CZ | 2018 | 7 min | File
Regie | Reżyseria | Režie: Dávid Štumpf
Kamera | Operator kamery | Kamera: Ondřej Nedvěd
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Dávid Štumpf
Produktion | Produkcja | Produkce: Ondřej Šejnoha |
FAMU (Filmová a televizní fakulta Akademie múzických
umění v Praze)
Animation | Animacja | Animace: Dávid Štumpf
Nebenan eine Party, Alkohol und Lust. Doch für
jemanden, der anders ist, scheint keine Teilnahme
möglich. Eine animierte Metapher über Masken,
Individualität und eine unverhoffte Begegnung.
Obok impreza, alkohol i dobra zabawa. Ale dla
kogoś, kto jest inny, uczestnictwo wydaje się
niemożliwe. Animowana metafora na temat
masek, indywidualności i niespodziewanego
spotkania.
Večírek, alkohol a dobrá nálada. Avšak někdo,
kdo je jiný, se zdánlivě nemůže účastnit.
Animovaná metafora o maskách, individualitě
a nenadálém setkání.
K2 | ohne Dialoge | bez dialogów | bez dialogů
K2 | ohne Dialoge | bez dialogów | bez dialogů