MISSION DURCH MIGRATION

23
aufgenommen wurden. Nach Ansicht der Verfassers scheinen zwei Gründe hauptsächlich
für die schlechte Rücklaufquote ausschlaggebend gewesen zu sein. Zum einen, sind La-
teinamerikaner eher erlebnisbewusst und personenorientiert. 81 Die Rücklaufquote der
Fragebogen, die per Post zugesandt wurden, war weit unter 10%, während überall da,
wo der Bogen persönlich verteilt, besprochen und gemeinsam ausgefüllt worden war,
fast jedesmal 100% erreicht wurde.
Zum andern, war sich der Verfasser nicht dem Ausmass der Skepsis der Latein-
amerikaner gegenüber den Migrationsbehörden bewusst. Da die Bezeichnung Migration
öfters in den Fragen erscheint, wurde in einigen Fällen anscheinend angenommen, die
Datenerhebung stünde mit den entsprechenden Schweizer Behörden im Zusammenhang.
Der Pretest hatte diese Barriere leider nicht zu Tage gefördert. Daher besteht natürlich
Grund zur Annahme, dass vor allem die illegal in der Schweiz lebenden Latinos überall
da auf das Ausfüllen verzichtet haben, wo keine mündliche Aufklärung erfolgte. Aus
Zeitgründen war es dann leider nicht mehr möglich, mit einer entsprechenden Aufklärung
eine weitere Umfragenrunde zu starten. Somit hat sich der Verfasser entschieden, für die
Auswertung und Beschreibung sich mit den eingegangenen Fragebogen zu begnügen.
Der Umstand, dass Bucher Stichproben mit N>100 als gross taxiert, da sie schon nor-
malverteilte Daten aufweisen könnten, half bei dieser Entscheidung. 82
Das heisst nun, dass die in den folgenden Seiten gemachten Angaben und Aus-
wertungen eher ein Stimmungsbild als ein repräsentatives Bild wiedergeben. Trotzdem
ist der Verfasser überzeugt, dass die Aussagen bestimmter Ergebnisse gewisse, allge-
meingültige Tendenzen aufweisen könnten. Er fühlt sich einerseits durch Buchers Aus-
sage bestätigt, andrerseits zeigen auch der tägliche Umgang, die persönlichen Gespräche
und die jahrelange Begleitung von Latinos in ihrem Integrationsprozess dieselben Ten-
denzen auf. Dazu kommt, dass vorläufige Ergebnisse dieser Umfrage schon in verschie-
81 Sherwood G. Lingenfelter, Marvin K. Mayers, Kulturübergreifender Dienst, Evangelische
Missionslehre, Reihe C, Vorträge und Aufsätze Bd 7 (Bad Liebezell: Verlag Liebezeller Mission, 1987),
56-58; im Folgenden zitiert als: Kulturübergreifender Dienst.
82 Bucher, Sozialwissenschaft, 106.