MISSION DURCH MIGRATION

111 Ebd.
112 Clark, Limeño, 36-37.
29
mit ihren Besonderheiten und fühlen sich deshalb nicht wohl, wenn nach einem
vorgegebenen Schema oder nach starren Regeln vorgegangen wird...Europäer
stufen ihre Mitmenschen vornehmlich nach ihrer Leistung ein...Analytische Denker
lehnen dabei die “undurchsichtige Zweideutigkeit” ihrer ganzheitlichen Zeitgenossen
ab und beschuldigen sie, inkonsequent zu sein und keinen klaren
Standpunkt zu haben. Ganzheitliche Denker lehnen ihrerseits die Unbeweglichkeit
der Analytiker ab und nennen sie gesetzlich, gefühllos und sogar unmenschlich.
111
Auf diesem Hintergrund wird das Unverständnis der Lateinamerikaner den
westlichen Erwartungen und Ansprüchen gegenüber verständlicher. Unser Denken ist
ebenso von unserem Ethikverständnis geprägt. Clark beschreibt drei Denkkonzepte, die
verschiedene Kulturkreise in ihrem ethischen Handeln leiten. Es sind dies 1) das Einhal-
ten von Regeln (Rules), 2) das Übernehmen von Verantwortung (Responsibility) und 3)
das Abschätzen eines guten Resultates (Result). 112 In Bezug auf Lateinamerika und die
Schweiz ergäbe sich nach Einschätzung des Verfassers folgendes Schema, welches das
von Meyers vorgelegte Grundwertemodell der Charaktereigenschaften 113 berücksich-
tigt: 114
1) Rules
regelorientiertes
Denken
2) Responsibility
verantwortungsorientiertes
Denken
3) Result
resultatorientiertes
Denken
zwischen richtig und
falsch unterscheiden
durch:
tun, was das Gesetz vorschreibt
(z.B. Rotlicht
heisst grundsätzlich anhalten)
tun, was die Hingabe zu
etwas (Vaterland, Gott,
Familie, selbst, etc.) vorschreibt
(z.B. Rotlicht
heisst für einen persönlich,
anhalten)
abschätzen und tun, was
ein möglichst positives
Resultat ergibt (z.B. Rotlicht
heisst, abschätzen, ob
anhalten angebracht ist)
113 Lingenfelter+Meyers, Kulturübergreifender Dienst, 24-32.
Strafe verdient, wer: Kulturkreise, die
entsprechend handeln
Regeln bricht oder das
Gesetz übertritt (grundsätzlich,
wer bei Rot
weiterfährt)
seiner Hingabe zuwiderhandelt
(bei Rot weiterfahren
verdient mindestens
ein sch lechtes Gewissen)
die Faktoren schlecht
einschätzt und ein negatives
Resultat erzielt
(nur bei Unfall wird
man effektiv schuldig)
- Nordeuropa,
(Schweiz)
- Nordeuropa,
(Schweiz),
- Lateinamerika
- Lateinamerika
Tabelle 7 Unterschiedliche ethische Denkkonzepte Lateinamerika-Nordeuropa
114 Dieses Schema basiert nicht auf spezifischer Forschung in diesem Bereich, sondern soll vielmehr
das Stimmungsbild aus persönlicher Erfahrung, Fragebogen und Literatur zusammenfassen.