urbanLab Magazin 2021 - Transformation

HUMAN CENTERED DESIGN –
AN DER SCHNITTSTELLE VON GESUNDHEIT UND DESIGN
Möglichst hohe Lebensqualität unter Teilhabe aller ist wesentlicher Treiber für die Gesellschaft.
Dabei ist das Wissen über Zusammenhänge zwischen den architektonischen
und urbanen Systemen, in denen wir uns täglich bewegen und den Auswirkungen auf
Verhalten und Lebensstil noch wenig entwickelt.
HUMAN CENTERED DESIGN –
AT THE INTERSECTION OF HEALTH AND DESIGN
The highest possible quality of life with the participation of all is an essential driver for society. At
the same time, knowledge about the connections between the architectural and urban systems
in which we move every day and the effects on behaviour and lifestyle is still poorly developed.
DATA DRIVEN DESIGN –
AN DER SCHNITTSTELLE VON DIGITALISIERUNG UND DESIGN
Die Potenziale digitaler Technologien verändern die gesamte Wertschöpfungskette im Stadt-,
Bau- und Planungswesen. AR/VR, IoT und die unterschiedlichen Facetten der Künstlichen
Intelligenz (KI) lassen effizientere Prozesse, mehr Teilhabe und ein größeres Verständnis der
räumlichen Einflüsse auf den Menschen erwarten.
DATA DRIVEN DESIGN –
AT THE INTERSECTION OF DIGITALISATION AND DESIGN
The potential of digital technologies is changing the entire value chain in urban,
building and planning. AR/VR, IoT and the various facets of Artificial Intelligence
(AI) lead us to expect more efficient processes, more participation and a greater
understanding of spatial influences on people.
Das Ziel dieses Magazins ist es auch
dieses Jahr, den begonnenen Wissensaustausch
zwischen den Akteur:innen
aus Praxis, Bildung, Forschung,
Politik und Gesellschaft der
Konferenz weiter zu verstetigen. Für
diejenigen unter Ihnen, die nur wenig
Zeit zum Lesen haben, bieten wir
Ihnen verpackt, gekürzt und auf den
Punkt gebracht, die wesentlichen Aussagen
unserer Autor:innen zum Mitnehmen
an – CHECK OUT, S. 142.
The aim of this year's magazine is to
continue the exchange of knowledge
between the conference's stakeholders
from practice, education, research,
politics and society. For those
of you who have little time to read,
we offer you a condensed and to the
point version of the main statements
of our authors – CHECK OUT, p. 142.
Marcel Cardinali
CHECK IN
7