„Sissi“- Trilogie - Das Romy Schneider Archiv

negativ beeinflusst. Sie ist um den Stand ihrer Familie besorgt und passt auf, dass ihr
Haus nicht ganz verbauert.
An einer anderen Stelle nimmt Ernst Marischka erneut Bezug auf das Theaterstück Sissys
Brautfahrt:
Gackl: […] Je, die Sissy!
Spatz: Ganz schief steht das Segel!
Gackl: Gleich wird sie drin liegen!
Max: Bravo, Sissy! Das war ein guter Griff.
Gackl: Komm, Spatz, wir schauen uns das an –
Spatz: Ja, in der Nähe!
Max: Teufelsmädel!
Luise: Bis einmal ein Malheur geschieht. Unterstütze das nur.
Max: Das ist ein Naturkind. Der g’ schieht nix. Bis sie heirat’ t. […] 235
Im Vergleich dazu, der passende Auszug aus dem Film Sissi (1955):
Max: […] Das war doch die Sissi.
Ludovika: Sicher wieder auf diesem wilden Pferd.
Ludovika: Sissi!
Sissi: Guten Morgen.
Max: Spring über die Rosen!
Ludovika: Nein!
Max: Sporen geben! (Sissi springt)
Max: Bravo!
Ludovika: Ich komm aus der Aufregung nicht heraus.
Max: Ein Prachtmädel! […] 236
Die Titelheldin des Films Sissi (1955) tritt erst im 6. Bild 237 auf, indem sie auf einem wilden
Pferd durch den Park reitet. Die Art und Weise, wie Ernst Marischka seine Titelheldin
auftreten lässt entspricht dem Auftreten von Sissy in dem Theaterstück Sissys Brautfahrt.
Zudem erscheint Elisabeth im Film als Kindsfrau, eher burschikos und wild, etwas naiv
und vorlaut, aber sehr herzlich. Sie ist sehr unternehmungslustig und aktiv. 238
235
Sissis Brautfahrt, (zit. Anm. 228), Vorspiel, Zweite Szene, S. 6.
236
Text aus Film Sissi.
237 Drehbuch I, (zit. Anm. 188), S. 13.
238 Bärbel Westermann, Nationale Identität im Spielfilm der fünfziger Jahre, Frankfurt am Main 1990, S. 122.
91