27.09.2013 Views

Submitted for award of PhD September 2006. - King's College London

Submitted for award of PhD September 2006. - King's College London

Submitted for award of PhD September 2006. - King's College London

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

same structure: the name or names <strong>of</strong> the beneficiary or beneficiaries <strong>of</strong> the sacrifice,<br />

the date or holiday during which the celebration was or will be held, and a reference<br />

to the presence or <strong>of</strong>fice <strong>of</strong> a magistrate.<br />

Four inscriptions do not give the name <strong>of</strong> the <strong>of</strong>ficial, only his title:<br />

1. ST Cp 31, Ve 86, Co 113, Bu 29, Pi 25a, FdB 20, He 16.<br />

üpil(eis). vi(bieis). pak(ieis) 2tantrnnaiüm 3iüvilas. sakran4nas. eidüis. ma<br />

5merttiais pün 6meddis. [k]apv(ans). ad 7fust iüvi, (1)ass. ne 8ssimas staef<br />

9fu(fe)d sakriss. sa1°krafir avt 11Wtiumam ker12ssnais<br />

The iiuvilas <strong>of</strong> Opillius, Vibius, (and) Paccius Tanterneus must be dedicated at<br />

the Ides <strong>of</strong> Mamers. When the meddix Campanus is present, he should set up<br />

the iüvilas sacrifices [to be sacrificed] with animal <strong>of</strong>ferings, but the last one<br />

with cereals.<br />

2. ST Cp 32, Ve 87, Co 114, Bu 30, Pi 25 b, FdB 21, He 17.<br />

üpil(eis). vi(bieis). pak(ieis). 2tantrnnaiüm 3iüvil(ü). sakrann(ü) 4pümperiais<br />

5sä11---ais 6pün. medd(iküm). pis 7num,<br />

(nud) verehi(as) 8(ad)fust. sakrid<br />

9sakrafir<br />

The iüvila <strong>of</strong> Opilius, Vibius, (and) Pacius Tanterneus must be dedicated<br />

during the solemn (? ) pomperiae. When any <strong>of</strong> the meddices will be present<br />

representing the vereiia, (the iüvila) is to be sacrificed with animal <strong>of</strong>ferings.<br />

435<br />

Franchi de Bellis (1981) 44.<br />

120

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!