VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Ouve-se o motor mas a massa não se mescla. Verifique que a forma está bem fixo e que o amasador está bem colocado. [HOT] surge no ecrã. Se HOT surgir no ecrã depois de ter carregado em START/STOP significa que a temperatura na cuba está demasiado elevada. Abra a tampa e retire a forma para deixar arrefecer o aparelho durante 10-20 minutos. [H:HH] ou [LLL] surge no ecrã. Se H:HH ou LLL surgir no ecrã depois do inicio dum programa significa que a temperatura na cuba está demasiado elevada. Abra a tampa e retire a forma para deixar arrefecer o aparelho durante 10-20 minutos. Se não obteve o resultado pretendido leia os seguintes pontos. Atenção:procure uma solução para cada tipo de pão! A) Problemas de medida Se o pão fermenta e regride • Reduza a quantidade da água/leite em 2 colheres de sopa. • Aumente a quantidade de sal em 1/4 colher de café. • Reduza a quantidade de fermento em 1/4 colher de café. Se o pão fermenta demasiado para o alto • Reduza a quantidade da farinha em 2 colheres da sopa. • Reduza a quantidade da água/leite em 2 colheres da sopa. • Aumente a quantidade de sal em 1/4 colher de café. • Reduza a quantidade de açúcar/mel em uma colher de café. • Reduza a quantidade de fermento em 1/4 colher de café. Se o pão não fermenta o suficiente • Aumente a quantidade da água/leite em 2 colheres de sopa. • Reduza a quantidade de sal em 1/4 colher de café. • Aumente a quantidade de açúcar/mel em uma colher de café. • Aumente a quantidade de fermento em 1/4 colher de café. Se a côdea estiver muito escura • Reduza a quantidade de açúcar/mel em uma colher de café. Se o pão não está cozido • Reduza a quantidade da água/leite em duas colheres de sopa. Se a parte de cima do pão não está cozida • Reduza a quantidade de farinha em 2 colheres de sopa. • Aumente a quantidade de água/leite em 2 colheres de sopa. Se a textura do pão é muito pesada oumuito denso • Reduza a quantidade da farinha em 2 colheres de sopa. • Aumente a quantidade de açúcar em uma colher de café. • Aumente a quantidade de fermente em 1/4 colher de café. 104 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 104/168
� Fax +32 2 359 95 50 B) Problemas de ingredientes Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Se não se tratar de um problema de medida, o problema pode igualmente ter origem nos ingredientes utilizados. Se o pão fermenta e reca • A farinha é muito fina. Se o pão fermenta e fica muito alto • O fermento não é o mais indicado. • Falta de sal. Se o pão não fermenta o suficiente • A farinha não é fresca (é velha). • A farinha tem pouco gluten. • A farinha é muito fina. • Utilizou-se um mau fermento. • Falta de sal. Se o pão fica espalmado, não fermenta ou fermenta pouco • O líquido está muito frio/quente. • A farinha é muito velha. • A farinha é fraca em gluten. • A farinha é muito fina. • Falta fermento. • A levedura está fora do prazo de validade. • Má qualidade da levedura. • Colocou muito sal. • Falta de sal. Se os ingredientes não estão misturados • A farinha é muito fina. Se a textura do pão é muito pesada ou muito densa • Má qualidade da levedura. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de qualquer limpeza desligue o aparelho, retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe arrefecer muito bem o aparelho. 1. Forma Antes de limpar a forma para o pão retire-a do aparelho como precendentemente descrito. Não mergulhe a forma em água ou outros líquidos. Lave o interior e o exterior da forma para o pão com um esfregão húmido e não abrasivo. Se necessário, utilize água em sabonária para limpar o interior da forma. Nunca utilize objectos que possam riscar ou abrasivos já que danificarão o revestimento antiaderente da forma para o pão. A substituição duma forma cujo revestimento seria riscado ou danificado deste modo não faz parte da garantia. Após alguma utilização a aparência da superfície antiaderente pode-se alterar em virtude da humidade e do vapor. Este aspecto é normal e não existem alterações quer das propriedades quer da qualidade do revestimento antiaderente. 2. Amassador Lave o amassador com um esfregão húmido e não abrasivo. Caso o amassador esteja difícil de ser retirado da forma, verta água quente na forma e espere alguns minutos. A água quente dilatará o ponto de conexão do amassador e permite desbloquear o amassador. Se o buraco do amassador estiver com massa limpe-o com um palito de forma a não riscar o amassador. 105 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 105/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18:
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 21 and 22:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24:
� Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26:
� Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28:
� Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 29 and 30:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 31 and 32:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 33 and 34:
� Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 35 and 36:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 37 and 38:
� Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40:
� Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42:
� Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 43 and 44:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 45 and 46:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 47 and 48:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 49 and 50:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52:
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 53 and 54: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 69 and 70: � Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72: � Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 77 and 78: � Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 103: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120: � Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 123 and 124: � Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126: � Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128: � Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 135 and 136: � Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 141 and 142: � Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144: � Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 155 and 156:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?