VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. automaticamente per includere il tempo di regolazione. Basta quindi regolare il timer al numero totale di ore (12). Se di supera le“12:00”, premere ▼ per tornarci. Se si mantiene il pulsante, il tempo scorrerà più velocemente. • Quando il tempo è regolato, premere il pulsante “START/STOP”. Il conto alla rovescia sta per cominciare. Sullo schermo apparirà il tempo residuale minuto per minuto. Quando il timer giungerà a “0:00”, il pane sarà pronto e l’apparecchio emetterà 12 segnali sonori successivi. • In caso di errore di regolazione del timer, mantenere il pulsante “START/STOP” finché un segnale sonoro si faccia sentire. La regolazione sarà annullata e si potrà riprogrammare il timer. PROBLEMI E SOLUZIONI Problema Soluzione Fuoriesce fumo dalle griglie di ventilazione durante la cottura. La farina ha traboccato ed è caduta nella scatola interna dell’apparecchio. Olio potrebbe aver scorso sull’elemento riscaldante. Staccare la spina dalla presa di corrente, ritirare la forma e pulire l’elemento riscaldante con un pano umido. Evitare le bruciature. Staccare la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Asciugare la scatola interna con un panno pulito. Stare molto attenti quando si pulisce attorno all’elemento scaldante. La crosta inferiore è troppo spessa. Succede se il pane è rimasto troppo a lungo nell’apparechio dopo la cottura. Ritirare il pane prima. Il pane non è cotto correttamente. Assicurarsi che l’impastatrice sia correttamente sistemata sull’asse. Evitare di aprire il coperchio troppo spesso durante lo svolgimento del programma. Si sente il motore dell’apparecchio, ma la Controllare che la forma sia fissata bene e pasta non si mescola. l’impastatrice correttamente sistemata. HOT appare sullo schermo. Se HOT appare sullo schermo, dopo di aver premuto il pulsante START/STOP significa che la temperatura è troppo elevata all’interno della scatola. È quindi necessario fermare il programma, aprire il coperchio e lasciar raffreddare l’apparecchio per 10-20 minuti. H:HH o LLL appare sullo schermo. Se H:HH o LLL appare sullo schermo dopo l’inizio di un programma significa che la temperatura è troppo elevata all’interno della scatola. È quindi necessario fermare il programma, aprire il coperchio e lasciar raffreddare l’apparecchio per 10-20 minuti. Se non si ottiene il risultato desiderato, verificare i punti seguenti: Attenzione:provare una soluzione alla volta per pagnotta di pane! 122 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 122/168
� Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi di misura Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Se il pane lievita, poi si sgonfia • Ridurre la quantità d’acqua/latte di 2 cucchiai. • Aumentare la quantità di sale di ¼ di cucchiaino. • Ridurre la quantità di lievito di ¼ di cucchiaino. Se il pane lievita troppo • Ridurre la quantità di farina di 2 cucchiai. • Ridurre la quantità d’acqua/latte di 2 cucchiai. • Aumentare la quantità del sale di ¼ di cucchiaino. • Ridurre la quantità di zucchero/miele di un cucchiaino. • Ridurre la quantità di lievito di ¼ di cucchiaino. Se il pane non lievita abbastanza • Aumentare la quantità d’acqua/latte di 2 cucchiai. • Ridurre la quantità di sale di ¼ di cucchiaino. • Aumentare la quantità di zucchero/miele di un cucchiaino. • Aumentare la quantità di lievito di un cucchiaino. Se la crosta è troppo scura • Ridurre la quantità di zucchero/miele di un cucchiaino. Se il pane non è cotto • Ridurre la quantità d’acqua/latte di 2 cucchiai. Se la parte superiore del pane non è cotta • Ridurre la quantità di farina di 2 cucchiai. • Aumentare la quantità d’acqua/latte di 2 cucchiai. Se la tessitura del pane è troppo pesante o densa. • Ridurre la quantità di farina di 2 cucchiai. • Aumentare la quantità di zucchero di cucchiai. • Aumentare la quantità di lievito di ¼ di cucchiaino. B) Problemi di ingredienti Se non si tratta di un problema di misura, il problema può anche provenire dagli ingredienti utilizzati. Se il pane lievita, poi si sgonfia • La farina è troppo fina. Se il pane lievita troppo • Se si utilizza un brutto tipo di lievito. • Si è dimenticato il sale. Se il pane non lievita abbastanza • La farina è troppo vecchia. • La farina ha troppo poco glutine. • La farina è troppo fine. • Si è utilizzato un tipo sbagliato di lievito. • Si è messo troppo sale. Se il pane è piatto, lievita poco o non lievita. • Il liquido è troppo freddo/caldo. • La farina è troppo vecchia. • La farina ha troppo poco glutine. • La farina è troppo fine. • Si è dimenticato il lievito. • Il lievito non è più buono. • Si è utilizzato un tipo di lievito sbagliato. • Si è messo troppo sale. 123 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 123/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18:
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 21 and 22:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24:
� Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26:
� Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28:
� Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 29 and 30:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 31 and 32:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 33 and 34:
� Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 35 and 36:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 37 and 38:
� Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40:
� Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42:
� Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 43 and 44:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 45 and 46:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 47 and 48:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 49 and 50:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52:
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 53 and 54:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 55 and 56:
� Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 57 and 58:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 59 and 60:
� Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62:
� Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 63 and 64:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 65 and 66:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 67 and 68:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70:
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72: � Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 77 and 78: � Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 79 and 80: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 103 and 104: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106: � Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120: � Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 121: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 125 and 126: � Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128: � Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 135 and 136: � Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 141 and 142: � Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144: � Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 159 and 160: � Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?