VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Indien u niet tevreden bent met het eindresultaat, ga dan volgende punten na: Opgelet: probeer telkens slechts één oplossing per brood! A) Doseringsproblemen Het brood rijst, en zakt vervolgens in elkaar • Reduceer de hoeveelheid water/melk met 2 soeplepels. • Voeg 1/4 theelepeltje zout toe. • Reduceer de hoeveelheid gist met 1/4 theelepeltje. Het brood rijst te veel • Reduceer de hoeveelheid bloem met 2 soeplepels. • Reduceer de hoeveelheid water/melk met 2 soeplepels. • Voeg 1/4 theelepeltje zout toe. • Reduceer de hoeveelheid suiker/honing met 1 theelepeltje. • Reduceer de hoeveelheid gist met 1/4 theelepeltje. Het brood rijst onvoldoende • Voeg 2 soeplepels water/melk toe. • Reduceer de hoeveelheid zout met 1/4 theelepeltje. • Voeg een theelepeltje suiker/honing toe. • Voeg 1/4 theelepeltje gist toe. De korst is te donker • Reduceer de hoeveelheid honing/suiker met 1 theelepeltje. Het brood is onvoldoende gebakken • Reduceer de hoeveelheid water/melk met 2 soeplepels. Het oppervlak van het brood is niet gebakken • Reduceer de hoeveelheid bloem met 2 soeplepels. • Voeg 2 soeplepels water/melk toe. De textuur van het brood is te zwaar of te dicht • Reduceer de hoeveelheid bloem met 2 soeplepels. • Voeg 1 theelepeltje suiker toe. • Voeg 1/4 theelepeltje gist toe. B) Problemen met de ingrediënten Indien het niet om een doseringsprobleem gaat, zou het probleem ook aan de gebruikte ingrediënten te wijten kunnen zijn. Het brood rijst, en zakt vervolgens in elkaar • Het meel is te dun. Het brood rijst te veel • U hebt een verkeerde gistsoort gebruikt. • U bent het zout vergeten. Het brood rijst onvoldoende • Het meel is te oud. • Het meel bevat te weinig gluten. • Het meel is te dun. • U hebt een verkeerde gistsoort gebruikt. • U hebt te veel zout gebruikt. Het brood is plat, rijst weinig of niet • De vloeistof is te koud/warm. • Het meel is te oud. • Het meel bevat te weinig gluten. • Het meel is te dun. 68 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 68/168
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent de gist vergeten. • De gist is vervallen. • U hebt een verkeerde gistsoort gebruikt. • U hebt te veel zout gebruikt. • U bent het zout vergeten. De ingrediënten zijn niet goed gemengd • Het meel is te dun. De textuur van het brood is te zwaar of te dicht • U hebt een verkeerde gistsoort gebruikt. REINIGING EN ONDERHOUD Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt. 1. Bakvorm Haal de bakvorm uit het toestel vooraleer u deze reinigt. Reinig de binnenkant van de bakvorm met een vochtige doek. Indien nodig kunt u ook gebruik maken van een lichte zeepsop om de binnenkant van de bakvorm te reinigen. Gebruik geen krassende voorwerpen of schuurmiddelen, want deze zouden de antiaanbaklaag van de bakvorm kunnen beschadigen. Een bakvorm die beschadigd of gekrast is, zal niet door de garantie worden gedekt. Na verloop van tijd zal het uiterlijk van de antiaanbaklaag lichtjes veranderen door het vocht en de damp. Dit is normaal en heeft geen enkele negatieve invloed op de eigenschappen en de kwaliteit van de bakvorm. 2. Kneedhaak Reinig de kneedhaak met een vochtige doek. Indien de kneedhaak moeilijk loskomt van de as, giet dan warm water in de bakvorm en wacht enkele minuten. Het warme water zal het aansluitingspunt vrijmaken en de kneedhaak losmaken. Indien het gaatje van de kneedhaak vuil is, kunt u het met een tandenstoker reinigen. Wees hierbij voorzichtig zodat u de antiaanbaklaag van de kneedhaak niet beschadigt. 3. Deksel met kijkvenster Reinig het met een vochtige doek. Dompel het niet onder in water of enige andere vloeistof. 4. Binnenkuip Indien nodig kunt u ook de binnenkuip van het toestel reinigen. Gebruik hiertoe enkel een vochtige doek. Zorg ervoor dat de binnenkuip volledig afgekoeld is vooraleer u deze reinigt. Zorg ervoor dat de kuip volledig droog is vooraleer u het toestel weer aanschakelt. 5. Behuizing Reinig de behuizing van het toestel met een vochtige doek. Dompel het toestel nooit onder in water of enige andere vloeistof. BESCHRIJVING VAN DE PROGRAMMA'S EN RECEPTIDEEËN GEHEUGENFUNCTIE In geval van een stroomonderbreking zal het programma automatisch voortgezet worden zonder op de START/STOP-toets te drukken indien de stroomtoevoer binnen de 20 minuten hersteld wordt. Als de stroomtoevoer pas na meer dan 20 minuten hersteld wordt, werkt de geheugenfunctie niet en zal u het toestel opnieuw moeten programmeren. Indien het programma dat in gang was vóór de onderbreking niet verder dan de kneedcyclus geraakt was, start dan gewoon hetzelfde programma opnieuw. Indien het programma voorbij de 69 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 69/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18: � Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24: � Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26: � Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28: � Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 33 and 34: � Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 37 and 38: � Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40: � Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42: � Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 49 and 50: � Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52: � Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 67: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 71 and 72: � Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 77 and 78: � Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 103 and 104: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106: � Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120:
� Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 121 and 122:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 123 and 124:
� Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126:
� Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128:
� Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 129 and 130:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 131 and 132:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 133 and 134:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 135 and 136:
� Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 137 and 138:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 139 and 140:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 141 and 142:
� Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144:
� Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 145 and 146:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 147 and 148:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 149 and 150:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 151 and 152:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 153 and 154:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 155 and 156:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?