VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 3. Tampa com janela Limpe-a com um esfregão húmido não abrasivo. Nunca mergulhe a tampa em água ou outros líquidos. 4. Interior Se necessário pode limpar o interior da cuba onde se coloca a forma para o pão. Utilize também um esfregão húmido não abrasivo. Antes da limpeza tenha o aparelho desligado e o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica e totalmente frio. O aparelho antes de voltar a ser posto a funcionar tem de estar completamente seco. 5. Corpo do aparelho Limpe o corpo do aparelho com um esfregão húmido não abrasivo. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líqidos. DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS E IDEAS DE RECEITAS FUNÇÃO MEMÓRIA Em caso de falta de corrente eléctrica, o programa continuerá automaticamente se a corrente voltar nos 20 minutos a seguir a falta. Para isso, não è necessário carreguar na tecla START/STOP. Se a falta ultrepassar 20 minutos, a memória não funcionerá e será necessário fazer uma nova programação. Se o programa em curso ainda estava na fase da amassadura, recomeçe simplesmente o mesmo programa. Se o programa estava numa das fases seguintes, utilize o programa “Cocção” (BAKE) para cozer a massa. Pelo contrário se a cocção do pão estava iniciada, aconselhamos recomeçar com novos ingredientes porque o ciclo duma hora de cocção do programa “Cocção” poderia ser demasiado comprido. PÃO BRANCO STANDARD Programa: 1 (Basic) – Coloração da côdea: clara/escura – Peso: 450g/680g/900g Utilize esta regulação para os pães feitos com base em farinha ainda que certas receitas possam conter pequenas quantidades de farinha de trigo sem mistura. Os pães serão ligeiramente mais densos que os pães franceses ou brioches. Ingredientes: 450g 680g 900g 2/3 taça medidora com 1 taça medidora com água 1 1/3 taça medidora com água 1 ½ colher de sopa com água 1 colher de sopa com margarina ou manteiga 2 colheres de sopa com margarina ou manteiga 1 ½ colher de sopa com óleo margarina ou manteiga 1 colher de sopa com vegetal 2 colheres de sopa com óleo óleo vegetal 1 ½ colher de café com sal vegetal 1/3 colher de café com 2 colheres de sopa com leite 1 colher de café com sal sal em pó 3 colheres de sopa com leite 1 ½ colher de sopa com 2 ½ colheres de sopa com em pó leite em pó açúcar 3 colheres de sopa com 2 colheres de sopa com 2 ¼ taças medidoras com açúcar açúcar farinha para toda a utilização 3 ½ taças medidoras com 2 taças medidoras com ou com farinha para pão farinha para toda a utilização farinha para toda a 1 ¼ colher de café com ou com farinha para pão utilização ou com farinha fermento com acção rápida 1 ½ colher de café com para pão 1 ¼ colher de café com fermento com acção rápida fermento com acção rápida 106 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 106/168
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 1. Meça os ingredientes com muita precisão e verta-os na forma para o pão respeitando a ordem por que vêm na receita (ingredientes líquidos em primeiro lugar). 2. Coloque a forma correctamente no aparelho para cozer pão. Feche a tampa. 3. Escolha o programa desejado. 4. Escolha a coloração desejada para a côdea. 5. Escolha o peso da massa. 6. Comprima a tecla START/STOP. 7. Com as luvas da cozinha retire o pão da forma após a cozedura. 8. Deixe arrefecer o pão sobre uma grelha durante mais ou menos uma hora antes de o cortar. PÃO FRANCÊS Programa: 2 (French) – Coloração da côdea: clara/escura – Peso: 450g/680g/900g Tradicionalmente, o pão francês tem uma côdea mais estaladiça e uma textura interior mais clara que a do pão standard. Ingredientes: 450g 680g 900g 1 taça medidora com água 2 colheres de sopa com azeite 1 colher de café com sal 2 colheres de sopa com açúcar 2 taças medidoras com farinha para toda a utilização ou com farinha para pão 1 colher de café com fermento com acção rápida 1 ¼ taça medidora com água 2 colheres de sopa com azeite 1 ½ colher de café com sal 2 colheres de sopa com açúcar 2 ½ taças medidoras com farinha para toda a utilização ou com farinha para pão 1 ¼ colher de café com fermento com acção rápida 1 ½ taça medidora com água 2 colheres de sopa com azeite 2 colheres de café com sal 2 ½ colheres de sopa com açúcar 3 ½ taças medidoras com farinha para toda a utilização ou com farinha para pão 1 ½ colher de café com fermento com acção rápida 1. Meça os ingredientes com muita precisão e verta-os na forma para o pão respeitando a ordem por que vêm na receita (ingredientes líquidos em primeiro lugar). 2. Coloque a forma correctamente no aparelho para cozer pão. Feche a tampa. 3. Escolha o programa desejado. 4. Escolha a coloração desejada para a côdea. 5. Escolha o peso da massa. 6. Comprima a tecla START/STOP. 7. Com as luvas da cozinha retire o pão da forma após a cozedura. 8. Deixe arrefecer o pão sobre uma grelha durante mais ou menos uma hora antes de o cortar. 107 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 107/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18:
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 21 and 22:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24:
� Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26:
� Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28:
� Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 29 and 30:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 31 and 32:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 33 and 34:
� Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 35 and 36:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 37 and 38:
� Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40:
� Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42:
� Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 43 and 44:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 45 and 46:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 47 and 48:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 49 and 50:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52:
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 53 and 54:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 57 and 58: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 69 and 70: � Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72: � Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 77 and 78: � Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 103 and 104: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105: � Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120: � Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 123 and 124: � Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126: � Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128: � Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 135 and 136: � Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 141 and 142: � Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144: � Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?