VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Um die Zeitschaltuhr einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: • Achtung: Benutzen Sie die Zeitschaltuhr nicht für Rezepte, die frische Zutaten wie Eier, Sahne und Käse enthalten. • Bestimmen Sie die Zeit, an der das Brot fertig sein muss, und zählen Sie die Anzahl Stunden bis dann. Zum Beispiel: wenn es 20 Uhr ist wenn Sie die Zutaten in die Backform gießen, und Sie möchten am nächsten Morgen um 8 Uhr frisch gebackenes Brot erhalten, so braucht es insgesamt 12 Stunden bis das Brot fertig ist. Sobald Sie das gewünschte Programm, die gewünschte Krustefarbe usw. eingestellt haben, brauchen Sie nur noch die gesamte Anzahl Stunden einzustellen – in diesem Fall 12 Stunden. • Drücken Sie auf ▲ des Bedienelements und "2:50", Zeit für diese Einstellung, wird im Display erscheinen. Drücken Sie weiter auf ▲ bis 12:00 erscheint. Sie brauchen den Unterschied zwischen der Einstellzeit (2:50) und der gewünschten Anzahl Stunden (12:00) nicht zu berechnen. Das Gerät wird sich automatisch anpassen, damit das Brot nach der gewünschten Zeit fertig ist. Wenn Sie 12:00 überschreiten, drücken Sie auf ▼ um zurückzukommen. Wenn Sie die Taste eingedrückt halten, läuft die Zeit schneller. • Sobald die gewünschte Zeit programmiert ist, drücken Sie auf die START/STOP-Taste. Das Abzählen der Minuten wird jetzt anfangen. Die übrige Zeit bis zum Ende des Programms wird Minute pro Minute im Display erscheinen. Wenn die Zeitschaltuhr "0:00" erreicht, ist das Brot fertig, und ertönen 12 Tonsignale. • Falls bei der Einstellung der Zeitschaltuhr ein Fehler auftritt, drücken Sie auf die STOP-Taste bis ein Tonsignal ertönt. Die Einstellung wird dann annulliert, und Sie können die Zeitschaltuhr neu einstellen. PROBLEME UND LÖSUNGEN Problem Lösung Rauch tritt aus den Belüftungsgittern während des Backverfahrens. Das Mehl läuft über die Backform in den Innenraum des Gerätes. Dies kann auftreten wenn es Öl auf dem Heizelement gibt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie die Backform und reinigen Sie das Heizelement mit einem trocknen Tuch. Vergewissern Sie sich dabei, dass Sie sich nicht verbrühen. Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Wischen Sie den Innenraum mit einem sauberen Tuch ab. Seien Sie vorsichtig wenn Sie in der Nähe des Heizelementes reinigen. Die untere Kruste ist zu dick. Dies kann passieren, wenn das Brot nach Ablauf des Backverfahrens zu lange im Gerät bleibt. Entfernen Sie das Brot früher. Das Brot ist nicht gut gebacken. Vergewissern Sie sich, dass der Knethaken richtig auf der Achse aufgesetzt ist. Öffnen Sie den Deckel nicht zu oft während des Backvorganges. Man hört den Motor, aber die Zutaten Kontrolllieren Sie ob die Backform und der werden nicht gemischt. Knethaken richtig montiert und befestigt sind. [HOT] erscheint im Display. Wenn „HOT“ im Display erscheint, nachdem Sie auf die START/STOP-Taste gedrückt haben, ist die Temperatur im Innenraum zu hoch. Öffnen Sie den Deckel und lassen Sie den Innenraum etwa 10 bis 20 Minuten abkühlen. 14 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 14/168
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. [H:HH] oder [LLL] erscheint im Display. Wenn H:HH oder LLL im Display erscheint, nachdem Sie ein Programm gestartet haben, ist die Temperatur im Innenraum zu hoch. Öffnen Sie den Deckel und lassen Sie den Innenraum etwa 10 bis 20 Minuten abkühlen. Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, kontrollieren Sie folgende Punkte: Achtung: versuchen Sie jeweils nur eine Lösung pro Brot! A) Dosierungsproblem Brot geht auf, und stürzt zusammen • Reduzieren Sie die Menge Wasser/Milch um 2 Esslöffel. • Fügen Sie 1/4 Teelöffel Salz hinzu. • Reduzieren Sie die Menge Hefe um 1/4 Teelöffel. Brot geht zu viel auf • Reduzieren Sie die Menge Mehl um 2 Esslöffel. • Reduzieren Sie die Menge Wasser/Milch um 2 Esslöffel. • Fügen Sie 1/4 Teelöffel Salz hinzu. • Reduzieren Sie die Menge Zucker/Honig um 1 Teelöffel. • Reduzieren Sie die Menge Hefe um 1/4 Teelöffel. Brot geht nicht ausreichend auf • Fügen Sie 2 Esslöffel Wasser/Milch hinzu. • Reduzieren Sie die Menge Salz um 1/4 Teelöffel. • Fügen Sie 1 Teelöffel Zucker/Milch hinzu. • Fügen Sie 1/4 Teelöffel Hefe hinzu. Die Kruste ist zu dunkel • Reduzieren Sie die Menge Zucker/Honig um 1 Teelöffel. Das Brot ist nicht gebacken • Reduzieren Sie die Menge Wasser/Milch um 2 Esslöffel. Die Oberseite des Brotes ist nicht gebacken • Reduzieren Sie die Menge Mehl um 2 Esslöffel. • Fügen Sie 2 Esslöffel Wasser/Milch hinzu. Die Textur des Brotes ist zu dicht oder zu schwer • Reduzieren Sie die Menge Mehl um 2 Esslöffel. • Fügen Sie 1 Teelöffel Zucker hinzu. • Fügen Sie 1/4 Teelöffel Hefe hinzu. B) Probleme der Zutaten Wenn es sich nicht um ein Dosierungsproblem handelt, kann ein Problem wegen der gebrauchten Zutaten auftreten. Brot geht auf, und stürzt zusammen • Das Mehl ist zu fein. Brot geht zu viel auf • Sie haben die falsche Hefesorte benutzt. • Sie haben das Salz vergessen. Brot geht nicht ausreichend auf • Das Mehl ist zu alt. • Das Mehl enthält zu wenig Gluten. • Das Mehl ist zu fein. • Sie haben die falsche Hefesorte benutzt. 15 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 15/168
Page 1 and 2: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4: � Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6: � Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 9 and 10: � Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12: � Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18: � Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 23 and 24: � Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26: � Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28: � Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 33 and 34: � Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 37 and 38: � Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40: � Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42: � Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 49 and 50: � Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52: � Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 65 and 66:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 67 and 68:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70:
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72:
� Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
� Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 79 and 80:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 81 and 82:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 83 and 84:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 85 and 86:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 87 and 88:
� Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90:
� Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
� Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 97 and 98:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 99 and 100:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 101 and 102:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 103 and 104:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106:
� Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 107 and 108:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 109 and 110:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 111 and 112:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 113 and 114:
� Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 115 and 116:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 117 and 118:
� Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120:
� Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 121 and 122:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 123 and 124:
� Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126:
� Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128:
� Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 129 and 130:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 131 and 132:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 133 and 134:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 135 and 136:
� Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 137 and 138:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 139 and 140:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 141 and 142:
� Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144:
� Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 145 and 146:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 147 and 148:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 149 and 150:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 151 and 152:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 153 and 154:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 155 and 156:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?