VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 PROBLEME POSIBILE SI SOLUTII Problema Solutie Iese fum din ventilatoarele in timpul procesului de coacere. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Poate exista ulei pe unul din elementele care se incalzesc. Deconectati de la sursa de curent, scoateti tava pentru copt si curatati elemental cu o bucata de material uscata. Atentie sa nu va ardeti. Faina varsata in carcasa interioara. Deconectati de la sursa de curent si lasati sa se raceasca, stergeti carcasa interioara cu o bucata de material curate. Atentie atunci cand stergeti pe langa elementele care se incalzesc. Coaja de jos este prea groasa. Se poate intampla doar daca alsati painea prea mult timp in tava pentru copt. Incercati sa scoateti painea mai devreme. Painea nu s-a copt cum trebuie. Asigurati-va ca lama pentru framantat este asezata cum tebuie pe ax. Evitati sa deschideti aparatul de prea multe ori in timpul programului. Puteti auzi motorul dar aluatul nu Verificati daca vasul pentru copt este asezat potrivit si este amestecat. daca lama a fost instalata cum trebuie. [HOT] apare in fereastra de afisaj. Daca afisajul arata “HOT” dupa ce ati apasat START/STOP, inseamna ca temperature inauntru este prea ridicata. Programul trebuie oprit. Deschideti capacul si lasati sa se raceasca pentru 10-20 de minute. [H:HH] sau [LLL] apare in fereastra de afisaj. Daca afisajul arata “H:HH” sau “LLL” dup ace programul a inceput, inseamna ca temperature inauntru este prea ridicata. Programul trebuie oprit. Deschideti capacul si lasati sa se raceasca pentru 10-20 de minute. Daca rezultatul nu este satisfacator,va rugam verificati urmatoarele puncte: Atentie: Incercati o solutie odata pentru o bucata. A) Probleme de masurare Painea creste si apoi da inpoi • Scadeti cantitatea de apa/lapte cu 2 linguri. • Cresteti cantitatea de sare cu ¼ lingurite. • Scadeti cantitatea de drojdie cu ¼ lingurite. Painea creste prea mult • Scadeti cantitatea de faina cu 2 linguri. • Scadeti cantitatea de apa/lapte cu 2 linguri. • Cresteti cantitatea de sare cu ¼ lingurite. • Scadeti cantitatea de zahar/miere cu 1 lingurita. • Scadeti cantitatea de drojdie cu ¼ lingurite. Painea nu creste destul • Cresteti cantitatea de apa/lapte cu 2 linguri. • Scadeti cantitatea de sare cu ¼ lingurite. • Cresteti cantitatea de zahar/miere cu 1 lingurita. • Cresteti cantitatea de drojdie cu ¼ lingurite. Crusta este prea inchisa la culoare • Scadeti cantitatea de zahar/miere cu 1 lingurita. Paine coapta partial • Scadeti cantitatea de apa/lapte cu 2 linguri. 158 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 158/168
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de sus a painii nu este neteda • Scadeti cantitatea de faina cu 2 linguri. • Cresteti cantitatea de apa/lapte cu 2 linguri. Textura este grea sau densa • Scadeti cantitatea de faina cu 2 linguri. • Cresteti cantitatea de zahar cu 1 lingurita. • Cresteti cantitatea de drojdie cu ¼ lingurite. B) Probleme cu ingredientele Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Daca rezultatele slabe nu sunt cauzate de problemele de masurare, se poate ca ingredientele sa fie de vina: Painea creste si apoi da inapoi • Faina este prea fina. Painea creste prea mult • Ati folosit un tip gresit de drojdie. • Ati uitat sa adugati sare. Paine nu creste destul • Faina este prea veche. • Faina nu contine suficient gluten. • Faina este prea fina. • Ati folosit un tip gresit de drojdie. • Ati pus prea multa sare. Paine plata, crescuta foarte putin sau deloc • Lichidul este prea cald/rece. • Faina este prea veche. • Faina nu contine suficient gluten. • Faina este prea fina. • Ati uitat drojdia. • Drojdia este prea veche. • Ati folosit un tip gresit de drojdie. • Ati pus prea multa sare. • Ati uitat sa adugati sare. Daca ingredientele sunt numai partial amestecate • Faina este prea fina. Daca textura este grea sau densa • Ati folosit un tip gresit de drojdie. CURATAREA Detasati cablul de alimentare cu energie si lasati aparatul sa se raceasca inainte de a-l curata. 1. Tava de copt Scoateti tava de copt din aparat asa cum s-a explicat in manual inainte sa o curatati. Curatati interiorul si exteriorul cu o bucata de material umeda. Daca este nevoie folositi apa cu detergent pentru a curate interiorul. Nu folositi niciodata obiecte abrasive sau care zgarie, deoarece pot afecta invelisul anti-lipireal tavii. Nu va fi acceptata nici o plangere daca invelisul este zgariat sau avariat. Dupa o perioada de timp, infatisarea invelisului anti-lipire se poate schimba datorita aburului si umiditatii. Este normal si nu afecteaza trasaturile si calitatea invelisului. 2. Lama pentru framantat Curatati lama cu o bucata umeda de material. Daca este dificil sa o detasati, turnati niste apa fierbinte in tava de copt si asteptati cateva minute. Apa calda va dizolva substanta. 159 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 159/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18:
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 21 and 22:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24:
� Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26:
� Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28:
� Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 29 and 30:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 31 and 32:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 33 and 34:
� Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 35 and 36:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 37 and 38:
� Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40:
� Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42:
� Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 43 and 44:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 45 and 46:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 47 and 48:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 49 and 50:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52:
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 53 and 54:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 55 and 56:
� Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 57 and 58:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 59 and 60:
� Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62:
� Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 63 and 64:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 65 and 66:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 67 and 68:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70:
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72:
� Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
� Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 79 and 80:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 81 and 82:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 83 and 84:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 85 and 86:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 87 and 88:
� Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90:
� Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
� Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 97 and 98:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 99 and 100:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 101 and 102:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 103 and 104:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106:
� Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 107 and 108: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120: � Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 123 and 124: � Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126: � Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128: � Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 135 and 136: � Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 141 and 142: � Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144: � Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 157: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?