VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. toonsignalen tijdens het verloop van het programma om aan te duiden dat u op dat moment ingrediënten mag toevoegen. Open het deksel en voeg de gewenste ingrediënten toe. Opgelet: wanneer u het deksel opent, zou hete damp kunnen ontsnappen. Opmerking: zodra u op de START/STOP-toets heeft gedrukt, is het niet meer mogelijk de instellingen te wijzigen met de andere knoppen. 10. Wanneer de cyclus afgelopen is, zult u 12 pieptonen horen. Plaats noch de warme bakvorm, noch enig ander voorwerp op de bovenkant van het toestel om het oppervlak ervan niet te beschadigen. Indien u de warmhoudfunctie niet wenst te gebruiken, stop dan het programma door 3 seconden op de START/STOP-toets te drukken. Een pieptoon luidt en de systeemgekozen waarde verschijnt op het display. 11. Indien u na afloop van de baktijd niet op de START/STOP-toets drukt en het brood niet onmiddellijk uit de bakvorm haalt, dan zal het toestel zijn warmhoudfunctie activeren. Het toestel zal het brood 60 minuten warmhouden. Na afloop van die 60 minuten keert het display terug naar de systeemgekozen waarde. U kunt de warmhoudfunctie op elk moment uitschakelen door 3 seconden op de START/STOP-toets te drukken. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet meer in gebruik is. Opgelet: wanneer u programma 7 (WHISK), 8 (JAM) of het deegprogramma (10, DOUGH) gebruikt, wordt de warmhoudfunctie niet geactiveerd. Voor programma 10 is de reden dat indien u het deeg na afloop van de cyclus in de bakvorm laat, het te veel zou kunnen rijzen en daardoor tot een slecht eindresultaat leiden. Om een beter resultaat te verkrijgen haalt u het deeg meteen na afloop van de cyclus uit de bakvorm en volgt u het recept voor de vorming, rusttijden en baktijd. 12. Het toestel is met een kijkvenster uitgerust waardoor u het kneden, mengen en bakken in het oog kunt houden. Tijdens de werking kan het zijn dat er bij momenten damp op het venster komt. U kunt het deksel openen om het mengsel in het oog te houden, maar HET IS STRIKT VERBODEN HET DEKSEL TIJDENS DE BAKCYCLUS TE OPENEN (ongeveer het laatste uur van het programma) aangezien het brood dan in elkaar zou kunnen zakken. 13. Om het brood uit de bakvorm te halen: maak gebruik van pannenlappen of ovenwanten en hef de bakvorm voorzichtig op met het handvat. Draai de bakvorm om en schud hem boven een metalen rooster uit om het brood te laten afkoelen. Aangezien de bakvorm met een antiaanbaklaag uitgerust is, zou het brood er gemakkelijk moeten uitkomen. Gebruik geen metalen keukengerei om het brood eruit te halen om de antiaanbaklaag niet te beschadigen. Indien nodig kunt u gebruik maken van een houten of plastic spatel om het brood uit de bakvorm te halen. Indien de kneedhaak geblokkeerd zit aan de onderkant van het brood, kunt u de bijgeleverde haak of een plastic lepel gebruiken of een niet-metalen voorwerp om hem eruit te halen. Opgelet: wanneer u het brood uit de bakvorm haalt, moet u altijd nakijken waar zich de kneedhaak bevindt. Indien de haak zich nog in het brood bevindt, haal hem er dan voorzichtig uit vooraleer u het brood snijdt. 14. Laat het brood minstens 60 minuten op een metalen rooster afkoelen vooraleer u het in sneden snijdt. Gebruik een goed getand broodmes of een elektrisch mes om het brood te snijden. GEBRUIK VAN DE TIJDSCHAKELAAR VOOR EEN UITGESTELDE INWERKINGSTELLING Gebruik de tijdschakelaar om de inwerkingstelling van het toestel uit te stellen. Deze functie staat u toe het bakprogramma tot 13 uur op voorhand in te stellen. U kunt de tijdschakelaar bijvoorbeeld om 19 u instellen en de volgende morgen om 8 uur met de geur van vers brood wakker worden. Om de tijdschakelaar in te stellen, gelieve de onderstaande stappen te volgen: • Opgelet: gebruik de tijdschakelaar niet voor recepten waarin verse ingrediënten voorkomen die aan bederf onderhevig zijn zoals eieren, verse melk, room of kaas. • Bepaal het uur waarop het brood klaar moet zijn en tel het aantal uren tot dan. Bijvoorbeeld: als het 20 u is op het moment dat u de ingrediënten in de bakvorm giet, en u 66 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 66/168
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. wenst de volgende morgen om 8 uur vers brood te hebben, dan hebt u een totaal van 12 uur nodig vooraleer het brood klaar is. Eens u het programma, de korstkleur enz. volgens het recept ingesteld hebt, moet u aan de hand van de tijdschakelaar het aantal uren instellen – in dit geval 12 uur. • Druk op ▲ op het bedieningspaneel en "2:50", de tijd voor deze instelling, zal automatisch op het display verschijnen. Blijf op ▲ drukken totdat "12:00" verschijnt. Het is dus niet noodzakelijk om het verschil tussen de insteltijd (2:50) en het totaal aantal gewenste uren (12:00) te berekenen. Het toestel zal automatisch de berekening maken om zich aan het ingestelde aantal uren (12) aan te passen. Indien u "12:00" overschrijdt, druk op ▼ om terug te keren. Indien u de toets ingedrukt houdt, loopt de tijd sneller op het display. • Zodra de tijd ingesteld is, druk dan op START/STOP. De aftelling van de resterende tijd zal starten. De overblijvende tijd zal minuut per minuut op het display verschijnen. Wanneer de tijdschakelaar "0:00" bereikt, is het brood klaar en zal het toestel 12 pieptonen laten horen. • Indien een fout is opgetreden bij de instelling van de tijdschakelaar, houd dan de START/STOP-toets ingedrukt totdat u een pieptoon hoort. De instelling is dan geannuleerd en u kunt de tijdschakelaar opnieuw instellen. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem Oplossing Rook komt uit de ventilatieroosters tijdens het bakken. Het meel is over de bakvorm gelopen en is in de interne kuip van het toestel gevloeid. Dit kan voorkomen wanneer er olie op het verwarmingselement is. Trek de stekker uit het stopcontact, neem de bakvorm uit het toestel en veeg het verwarmingselement schoon met een droge doek. Let erop dat u zich niet verbrandt. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen. Veeg de kuip goed af met een propere doek. Wees voorzichtig wanneer u rond het verwarmingselement schoonmaakt. De onderste korst is te dik. Dit kan gebeuren indien het brood te lang in het toestel blijft na afloop van het programma. Haal het brood sneller uit het toestel. Het brood bakt niet goed. Zorg ervoor dat de kneedhaak goed geïnstalleerd is. Men hoort de motor draaien maar de Controleer of u de bakvorm en de ingrediënten worden niet gemengd. kneedhaak juist geïnstalleerd hebt. [HOT] verschijnt op het display. Indien “HOT” verschijnt nadat u op de START/STOP-toets gedrukt hebt, betekent dit dat de temperatuur in de binnenkuip te hoog is. Open het deksel en laat het toestel 10 à 20 minuten afkoelen. [H:HH] of [LLL] verschijnt op het display. Indien H:HH of LLL verschijnt nadat u een programma geselecteerd hebt, betekent dit dat de temperatuur in de binnenkuip te hoog is. Open het deksel en laat het toestel 10 à 20 minuten afkoelen. 67 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 67/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18: � Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 23 and 24: � Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26: � Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28: � Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 33 and 34: � Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 37 and 38: � Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40: � Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42: � Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 49 and 50: � Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52: � Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 65: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70: � Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72: � Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 77 and 78: � Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 103 and 104: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106: � Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118:
� Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120:
� Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 121 and 122:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 123 and 124:
� Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126:
� Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128:
� Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 129 and 130:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 131 and 132:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 133 and 134:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 135 and 136:
� Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 137 and 138:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 139 and 140:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 141 and 142:
� Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144:
� Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 145 and 146:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 147 and 148:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 149 and 150:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 151 and 152:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 153 and 154:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 155 and 156:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?