VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Lichide/lapte Lichide precum lapte sau o combinatie de lapte praf si apa pot fi folosite cand se face paine. Laptele va imbunatati aroma,va conferi o textura catifelata si va inmuia crusta, in timp ce apa va inaspri crusta. Folositi numai lapte praf atunci cand planificati pornirea cu decalaj. Unele retete au nevoie de suc (portocale, mere) pentru a imbunatati aroma. Ouale Ouale adauga o textura catifelata aluatului. Folositi numai oua mari pentru aceste retete. Untul uleiu si margarina Untul uleiul si margarina imbunatatesc textura painii cu drojdie. Totusi painea facuta cu unt ramane proaspata mai mult timp. Daca untul sau margarina sunt folosite direct din frigider, ar trebui sa fie taiate in bucati mici pentru a fi mai usor amestecate in timpul ciclului de framantare. Praful de copt Praful de copt este un agent afanator folosit pentru painea si prajiturile rapide. Acest gen de agent nu are nevoie de timp de crestere deoarece reactia chimica are loc in timpul procesului de coacere. Bicarbonatul de sodiu Bicarbonatul de sodium este un alt agent afanator care nu trebuie confundat sau substituit cu praful de copt. Nici acesta nu are nevoie de timp de crestere. Glazuri speciale pentru painea cu drojdie Selectati una din urmatoarele glazuri pentru a imbunatati painea: Glazura de oua: Bateti un ou mare impreuna cu o lingura de apa si aplicati-l din belsug. Aplicati-l numai aluatului inainte de a-l coace in cuptorul obisnuit. Crusta de unt topit: Aplicati unt topit peste painea abia coapta pentru o crusta moale. Glazura de lapte: Pentru o crusta mai moale si mai lucioasa aplicati pe painea abia coapta lapte sau frisca. Glazura dulce: Amestecati o cana de zahar cernut cu 1 sau 2 lingurite de lapte pentru a obtine o glazura consistenta. Presarati pe painea dulce. Mac/susan/seminte de chimen/faina de porumb/faina de ovaz: Presarati la alegere peste painea abia glazurata. CUM FOLOSITI APARATUL DE FACUT PAINE PANOUL DE COMANDA Fereastra de afisaj: Afiseaza numarul programului. Afiseaza o numaratoare din minut in minut pentru timpul de coacere. Afiseaza o eroare (codurile de avertizare sunt "LLL" si "H:HH"). 154 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 154/168
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. ▲ si ▼ Permite setarea cronometrului pentru decalajul procesului de coacere. Sagetile permit setarea timpului in plus sau in minus in unitati a cate zece minute. Pentru a mari sau micsora timpul rapid, apasati si mentineti apasate sagetile. Tasta MENU (1-6/7-12): Apasati pentru a selecta un program (de la 1 la 12). De fiecare data cand apasati aceasta tasta, afisajul trece la urmatorul program. Tasta START/STOP (0/1): Permite inceperea unui program. Apasati si mentineti pana auziti un bip pentru a opri operatia sau a anula o setare de timp. (Nota: nu este necesar sa apasati tasta stop atunci cand deschideti capacul sa verificati progresul painii.) Tasta crusta: Apasati aceasta tasta pentru a selecta culoarea crustei intre deschisa si inchisa (anumite programe nu permit aceasta alegere). De fiecare data cand apasati aceasta tasta, sageata de pe afisaj va trece la urmatoarea culoare a crustei. Tasta pentru greutate (450g/680g/900g): Permite sa alegeti marimea painii (anumite programe nu permit aceasta alegere). De fiecare data cand apasati aceasta tasta, sageata de pe afisaj va trece la urmatoarea greutate. SEMNALELE SONORE (BIPURI) Aparatul emite cateva bipuri: 1 beep lung: Aparatul este pornit. 1 beep scurt: O tasta pentru un program valid este apasata. 10 bipuri consecutive: Functia “adaugare ingrediente” este activate. 12 bipuri scurte: Programul s-a terminat. FOLOSIREA 1. Deschideti capacul si indepartati tigaia pentru copt tragand de manerul acesteia. Este important sa indepartati tigaia din unitate. Nu adaugati ingrediente in tigaie cat timp este in unitate pentru a evita riscul de a varsa ingrediente in carcasa interioara. Plasati aparatul pe o suprafata plana, stabile si sigura. 2. Atasati lama pentru framantat pe axul aflat inauntrul tigaii de copt prin alinierea partii plate a lamei cu partea plata a axului. Impingeti ferm lama in ax. Important: Fiti siguri ca ati fixat ferm lama pentru framantat, caci altfel aceasta s-ar putea detasa in timpul operatiilor. Aceasta ar putea afecta framantatul sau amestecarea. Fiti siguri ca axul este curatat de orice particule pentru a asigura ca lama pentru framantat se va aseza integral in locul ei. Este recomandat sa umpleti gaura lamelei de framantat cu margarina rezistenta la caldura pentru a preveni ca aluatul sa se lipeasca de lamela. 3. Selectati o retete din sectiunea “Retete” de mai jos. Cand urmati reteta: • Masurati ingredientele cu grija si atentie. Vezi sectiunea “Masurarea ingredientelor”. • Intotdeauna adaugati ingredientele in ordinea in care sunt indicate. 155 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 155/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18:
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 21 and 22:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24:
� Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26:
� Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28:
� Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 29 and 30:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 31 and 32:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 33 and 34:
� Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 35 and 36:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 37 and 38:
� Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40:
� Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42:
� Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 43 and 44:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 45 and 46:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 47 and 48:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 49 and 50:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52:
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 53 and 54:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 55 and 56:
� Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 57 and 58:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 59 and 60:
� Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62:
� Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 63 and 64:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 65 and 66:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 67 and 68:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70:
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72:
� Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
� Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 79 and 80:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 81 and 82:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 83 and 84:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 85 and 86:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 87 and 88:
� Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90:
� Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
� Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 97 and 98:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 99 and 100:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 101 and 102:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 103 and 104: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106: � Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 107 and 108: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120: � Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 123 and 124: � Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126: � Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128: � Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 135 and 136: � Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 141 and 142: � Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144: � Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 153: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160: � Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?