VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. HOT apparaît à l'écran Si HOT apparaît à l'écran après que vous ayez appuyé sur START/STOP, la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Il est alors nécessaire d'arrêter le programme, d’ouvrir le couvercle et de laisser l'appareil refroidir pendant 10 à 20 minutes. H:HH ou LLL apparaît à l'écran Si H:HH ou LLL apparaît à l'écran après que vous ayez démarré un programme, la température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée. Il est alors nécessaire d'arrêter le programme, d’ouvrir le couvercle et de laisser l'appareil refroidir pendant 10 à 20 minutes. Si vous n'obtenez pas le résultat voulu, vérifiez les points suivants: Attention: essayez une solution à la fois par miche de pain! A) Problèmes de mesure Si votre pain lève, puis tombe • Réduisez la quantité d'eau/lait de 2 cuillères à soupe. • Augmentez la quantité de sel de 1/4 de cuillère à café. • Réduisez la quantité de levure de 1/4 de cuillère à café. Si votre pain lève trop haut • Réduisez la quantité de farine de 2 cuillères à soupe. • Réduisez la quantité d'eau/lait de 2 cuillères à soupe. • Augmentez la quantité de sel de 1/4 de cuillère à café. • Réduisez la quantité de sucre/miel d'une cuillère à café. • Réduisez la quantité de levure de 1/4 de cuillère à café. Si votre pain ne lève pas suffisamment • Augmentez la quantité d'eau/lait de 2 cuillères à soupe. • Réduisez la quantité de sel de1/4 de cuillère à café. • Augmentez la quantité de sucre/miel d'une cuillère à café. • Augmentez la quantité de levure de 1/4 de cuillère à café. Si votre croûte est trop foncée • Réduisez la quantité de sucre/miel d'une cuillère à café. Si votre pain n'est pas cuit • Réduisez la quantité d'eau/lait de 2 cuillères à soupe. Si le dessus du pain n'est pas cuit • Réduisez la quantité de farine de 2 cuillères à soupe. • Augmentez la quantité d'eau/lait de 2 cuillères à soupe. Si la texture du pain est trop lourde ou dense • Réduisez la quantité de farine de 2 cuillères à soupe. • Augmentez la quantité de sucre d'une cuillère à café. • Augmentez la quantité de levure de 1/4 de cuillère à café. B) Problèmes d'ingrédients S'il ne s'agit pas d'un problème de mesure, le problème peut également provenir des ingrédients utilisés. Si votre pain lève, puis tombe • La farine est trop fine. 50 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 50/168
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pain lève trop haut • Vous avez utilisé un mauvais type de levure. • Vous avez oublié le sel. Si votre pain ne lève pas suffisamment • La farine est trop vieille. • La farine a une trop faible teneur en gluten. • La farine est trop fine. • Vous avez utilisé un mauvais type de levure. • Vous avez mis trop de sel. Si votre pain est plat, lève peu ou pas • Le liquide est trop froid/chaud. • La farine est trop vieille. • La farine a une trop faible teneur en gluten. • La farine est trop fine. • Vous avez oublié la levure. • La levure est périmée. • Vous avez utilisé un mauvais type de levure. • Vous avez mis trop de sel. • Vous avez oublié le sel. Si les ingrédients ne sont pas mélangés • La farine est trop fine. Si la texture du pain est trop lourde ou dense • Vous avez utilisé un mauvais type de levure. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Veuillez débrancher l'appareil et le laisser refroidir totalement avant de le nettoyer. 1. Moule Avant de le nettoyer, sortez-le de l'appareil comme décrit plus haut dans ce mode d'emploi. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez de l'eau légèrement savonneuse. N'utilisez pas d'objets griffants ou abrasifs car ceux-ci pourraient endommager le revêtement antiadhésif du moule. Un moule dont le revêtement serait griffé ou endommagé de cette façon ne pourra être pris en charge dans la cadre de la garantie. Après un certain temps, l'apparence de la surface antiadhésive peut changer à cause de l'humidité et de la vapeur. Ceci est normal et n'a aucune incidence sur ses propriétés et sa qualité. 2. Pétrisseur Nettoyez le pétrisseur avec un chiffon humide. Si le pétrisseur est difficile à détacher du moule, versez de l'eau chaude dans le moule et attendez quelques minutes. L'eau chaude dilatera le point de connexion du pétrisseur et débloquera celui-ci. Si le trou du pétrisseur est encrassé, nettoyez-le avec un cure-dents en veillant à ne pas griffer le pétrisseur. 3. Couvercle et regard Nettoyez-le avec un chiffon humide. Ne l'immergez pas dans l'eau ou dans tout autre liquide. 4. Intérieur Si nécessaire vous pouvez aussi nettoyer l'intérieur dans lequel se situe le moule. Là aussi, veuillez utiliser uniquement un chiffon humide. Assurez-vous que l'intérieur soit totalement refroidi avant de le nettoyer. Assurez-vous qu'il soit bien sec avant de mettre l'appareil en marche. 51 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 51/168
Page 1 and 2: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4: � Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6: � Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 9 and 10: � Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12: � Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 17 and 18: � Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 23 and 24: � Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26: � Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28: � Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 33 and 34: � Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 37 and 38: � Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40: � Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42: � Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 49: � Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 69 and 70: � Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72: � Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 77 and 78: � Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 101 and 102:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 103 and 104:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106:
� Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 107 and 108:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 109 and 110:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 111 and 112:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 113 and 114:
� Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 115 and 116:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 117 and 118:
� Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120:
� Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 121 and 122:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 123 and 124:
� Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126:
� Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128:
� Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 129 and 130:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 131 and 132:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 133 and 134:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 135 and 136:
� Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 137 and 138:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 139 and 140:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 141 and 142:
� Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144:
� Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 145 and 146:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 147 and 148:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 149 and 150:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 151 and 152:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 153 and 154:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 155 and 156:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?