VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami. Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny go użytkować. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla nich niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę. � Zanim włączysz urządzenie sprawdź, czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. � Podczas użytkowania nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. � Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Jeżeli nie odłączalny przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy, lub przez specjalistyczny zakład naprawczy, albo przez osobę wykwalifikowaną, w celu uniknięcia zagrożenia (*). � Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji. � Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w zmywarce do naczyń. � Zachowaj szczególną ostrożność, zwłaszcza tuż po zakończeniu pieczenia ponieważ urządzenie jest bardzo gorące. Przed czyszczeniem pozwól na całkowite ostygnięcie wszystkich jego elementów. � Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. � Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda. � Nie używaj na zewnątrz, zadbaj, aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu. � Nigdy nie używaj dodatkowych urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie. � Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj. � Ustaw urzadzenie na płaskiej stabilnej powierzchnii. � Upewnij się, że przewód nie dotyka gorących części urządzenia. Nie dotykaj nagrzanych cześci urządzenia ponieważ możesz sie poparzyć. � Sprawdzaj regularnie czy urzadzenie nie ma styczności z łatwopalnymi materiałami (firany, ubrania). Być przyczyną pożaru. � Temperatura powierzchni urządzenia podczas użytkowania jest bardzo wysoka. Nigdy nie dotykaj jego powierzchni podczas działania. Zawsze używaj rękawic kuchennych. Jeśli symbol pojawia się na niektórych powierzchniach kuchenki musisz zachować szczególną ostrożność przy dotykaniu urządzenia. Symbol ten oznacza: “UWAGA, powierzchnia może być gorąca w trakcie funkcjonowania urządzenia.” � Zachowaj szczególną ostrożność, aby nie porysować specjalnej powłoki blachy oraz ostrzy, ponieważ uszkodzi to ich nieprzywieralną właściwość. � Nidgy nie używaj większej niż zalecana w instrukcji lub przepisie ilości składników i drożdży. W przeciwnym razie ciasto może wypłynąć z blachy. � Urządzenia nie można przykrywać (przykładowo ścierką kuchenną), ponieważ utrudni to odprowadzenie ciepła i pary. � Nie kładź żadnych przedmiotów na blasze, gdyż może to spowodować porażenie prądem oraz zniszczyć nieprzywieralną powierchnię blachy. � Urządzenie nie może być podłączone do zewnętrznych systemów sterowania. 132 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 132/168
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. (*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. UWAGI DOTYCZĄCE KRÓTKIEGO KABLA ZASILAJĄCEGO Urządzenie posiada krótki kabel zasilający, by zminimalizować ryzyko jego zaplątania lub potknięcia się. Przedłużacze mogą być używane tylko przy zachowaniu szczególnej ostrożności. • Wartość znamionowa natężenia prądu przedłużacza nie może być mniejsza niż 16 amperów. W przeciwnym razie przedłużacz może się nadmiernie nagrzać i ulec uszkodzeniu. • Dłuższy kabel musi być tak ułożony, by uniemożliwić jego przypadkowe pociągnięcie np. przez dzieci. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Rozpakuj urządzenie, usuń wszystkie elementy opakowania. Wilgotną szmatką wytrzyj poszczególne elementy urządzenia, wytrzyj do sucha. Jakość chleba zależy od wielu czynników. Znajomość składników i ich interakcji pozwoli osiągnąć oczekiwany rezultat. Temperatura Wszystkie składniki umieszczane w urządzeniu powinny mieć temperaturę pokojową. Pomieszczenie, w którym używane jest urządzenie powinno mieć temperaturę pomiędzy 15°C a 34°C, najoptymalniej 20 - 23°C. Odmierzanie składników • Urządzenie wyposażone jest w miarkę- łyżeczkę (małą i dużą), przy pomocy której należy odmierzać składniki. Przepisy zawarte w instrukcji oparte są na ilościach odmierzanych tą właśnie miarką. • W instrukcji pojawia się również informacja o miarce w postaci kubeczka o pojemności 250ml. • W odniesieniu do miarki łyżkowej pojemności są następujące: Łyżka stołowa (tbs) = 15ml Łyżeczka stołowa (tsp) = 5ml • W celu odmierzenia płynnych składników, wlej je do miarki – kubeczka i postaw na płaskiej powierzchni. Poziom płynu powinien odpowiadać oznaczeniu na miarce. Nieprecyzyjnie odmierzona ilość może mieć zły wpływ na finalny efekt wypieku. • W celu odmierzenia mąki, wsyp ją do miarki łyżeczkowej. Przestrzegaj dokładnej zalecanej ilości. W przypadku takich składników jak rodzynki lub kawałeczki czekolady zaleca sie użycie wagi kuchennej. Warunki gaograficzne Na wyskości ponad 3000 stóp, mąka pochłania mniej płynów. Oznacza to konieczność modyfikacji – dodawania jej mniejszej ilości. Ciasto wyrasta szybciej w wyższej temperaturze. Cukier, drożdże czy płyny należy dodawać w ilości nieznacznie skorygowanej, aby uniknąć przerostu ciasta. Patrz tabela poniżej: 133 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 133/168
Page 1 and 2:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4:
� Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6:
� Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 7 and 8:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 9 and 10:
� Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12:
� Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 13 and 14:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 15 and 16:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 17 and 18:
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUN
Page 19 and 20:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 21 and 22:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24:
� Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26:
� Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28:
� Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 29 and 30:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 31 and 32:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 33 and 34:
� Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 35 and 36:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 37 and 38:
� Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40:
� Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42:
� Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 43 and 44:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 45 and 46:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 47 and 48:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 49 and 50:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52:
� Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 53 and 54:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 55 and 56:
� Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 57 and 58:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 59 and 60:
� Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62:
� Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 63 and 64:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 65 and 66:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 67 and 68:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70:
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72:
� Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
� Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 79 and 80:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 81 and 82: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 87 and 88: � Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90: � Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 95 and 96: � Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 103 and 104: � Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106: � Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 113 and 114: � Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 117 and 118: � Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120: � Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 123 and 124: � Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126: � Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128: � Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 131: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 135 and 136: � Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 141 and 142: � Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144: � Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 159 and 160: � Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
show all

VG BBA 1

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?