VG BBA 1

More documents

Recommendations

Info

� Fax +32 2 359 95 50 • Sie haben zu viel Salz benutzt. Brot ist flach, geht wenig oder nicht auf • Die Flüssigkeit ist zu kalt/heiß. • Das Mehl ist zu alt. • Das Mehl enthält zu wenig Gluten. • Das Mehl ist zu fein. • Sie haben die Hefe vergessen. • Die Hefe ist verdorben. • Sie haben die falsche Hefesorte benutzt. • Sie haben zu viel Salz benutzt. • Sie haben das Salz vergessen. Die Zutaten sind nicht gut gemischt worden • Das Mehl ist zu fein. Die Textur des Brotes ist zu dicht oder zu schwer • Sie haben die falsche Hefesorte benutzt. REINIGUNG UND PFLEGE Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen. 1. Backform Entfernen Sie die Backform aus dem Gerät wie bereits in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, bevor Sie diese Reinigen. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch. Wenn nötig können Sie etwas Seifenwasser benutzen. Benutzen Sie keine Metallutensilien oder Scheuermittel, da diese die Antihaftbeschichtung der Backform beschädigen würden. Eine verkratzte oder beschädigte Backform ist von der Garantie ausgeschlossen. Nach einer gewissen Zeit wird das Aussehen der Antihaftbeschichtung sich leicht ändern. Dies ist normal, und hat keinen schlechten Einfluss auf die Qualität und Eigenschaften der Beschichtung. 2. Knethaken Reinigen Sie den Knethaken mit einem feuchten Tuch. Wenn Sie den Knethaken nicht losmachen können, füllen Sie die Backform mit heißem Wasser damit eventuelle Nahrungsmittel, die sich auf dem Knethaken befinden, weich werden, und so den Knethaken lockern. Wenn das Loch des Knethakens schmutzig ist, können Sie es mit einem Zahnstocher reinigen. Vergewissern Sie sich dabei, dass Sie die Antihaftbeschichtung des Knethakens nicht verkratzen. 3. Deckel mit Sichtfenster Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 4. Innenraum Wenn nötig können Sie den Innenraum, in dem sich die Backform befindet, reinigen. Benutzen Sie dazu nur ein feuchtes Tuch. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät kalt ist, bevor Sie mit der Reinigung anfangen, und vergewissern Sie sich, dass der Innenraum völlig trocken ist, bevor Sie das Gerät erneut anschalten. 5. Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 16 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 16/168
� Fax +32 2 359 95 50 BESCHREIBUNG DER PROGRAMME UND REZEPTVORSCHLÄGE SPEICHERFUNKTION Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Wenn es einen Stromausfall gibt, wird das Programm automatisch fortgesetzt, wenn die Stromversorgung innerhalb von 20 Minuten wieder funktioniert, ohne dass Sie auf START/STOP drücken müssen. Wenn der Stromausfall aber länger als 20 Minuten dauert, wird die Speicherfunktion nicht funktionieren und werden Sie das Gerät erneut programmieren müssen. Wenn das laufende Programm den Knetzyklus nicht überschritten hatte, starten Sie das Programm einfach aufs Neue. Wenn das Programm schon weiter war, aber noch nicht mit dem Backen angefangen hatte, benutzen Sie das Programm 12 (BAKE) um den Teig 1 Stunde zu backen. Wenn das Programm vor dem Stromausfall schon mit dem Backen angefangen hatte, empfehlen wir Ihnen die Zutaten zu entsorgen und ganz erneut anzufangen, da das Backprogramm zu lange sein könnte. STANDARD WEIßBROT Programm: 1 (Basic)– Krustefarbe: hell/dunkel – Gewicht: 450g/680g/900g Benutzen Sie dieses Programm um Brot mit Weizenmehl zu machen, obwohl dieses Programm auch für Rezepte mit etwas Vollkornmehl benutzt werden kann. Das Brot wird etwas dichter als französisches oder süßes Brot sein. Zutaten: 450g 680g 900g 2/3 Messbecher Wasser 1 Esslöffel Margarine oder Butter 1 Esslöffel Pflanzenöl 1/3 Teelöffel Salz 1 ½ Esslöffel Milchpulver 2 Esslöffel Zucker 2 Messbecher Allzweckmehl oder Brotmehl 1 ¼ Teelöffel Trockenhefe 1 Messbecher Wasser 1 ½ Esslöffel Margarine oder Butter 1 ½ Esslöffel Pflanzenöl 1 ½ Teelöffel Salz 2 Esslöffel Milchpulver 2 ½ Esslöffel Zucker 2 ¼ Messbecher Allzweckmehl oder Brotmehl 1 ¼ Teelöffel Trockenhefe 1 1/3 Messbecher Wasser 2 Esslöffel Margarine oder Butter 2 Esslöffel Pflanzenöl 1 ¾ Teelöffel Salz 3 Esslöffel Milchpulver 3 Esslöffel Zucker 3 ½ Messbecher Allzweckmehl oder Brotmehl 1 ½ Teelöffel Trockenhefe 1. Messen Sie die Zutaten sorgfältig und gießen Sie diese in die Backform, indem Sie die obenerwähnte Reihenfolge beachten (flüssige Zutaten an erster Stelle). 2. Stellen Sie die Backform richtig ins Gerät. Schließen Sie den Deckel. 3. Wählen Sie das gewünschte Programm. 4. Wählen Sie die gewünschte Krustefarbe. 5. Wählen Sie das gewünschte Gewicht. 6. Drücken Sie auf START/STOP. 7. Nach Ablauf des Backprogramms, entfernen Sie die Backform anhand eines Topflappens aus dem Gerät und entfernen Sie das Brot. 8. Lassen Sie das Brot mindestens 1 Stunde auf einem Gitter abkühlen, bevor Sie es schneiden. 17 VG BBA 1 - 110711 Assembly page 17/168
Page 1 and 2: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 3 and 4: � Fax +32 2 359 95 50 D Gerät 1.
Page 5 and 6: � Fax +32 2 359 95 50 RO Aparatul
Page 9 and 10: � Roggenmehl Fax +32 2 359 95 50
Page 11 and 12: � Fax +32 2 359 95 50 Natriumbika
Page 15: � Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 23 and 24: � Fax +32 2 359 95 50 SCHNELLPROG
Page 25 and 26: � Fax +32 2 359 95 50 SHORT CORD
Page 27 and 28: � Cake flour Fax +32 2 359 95 50
Page 33 and 34: � Fax +32 2 359 95 50 Crust is to
Page 37 and 38: � Fax +32 2 359 95 50 WHOLE-WHEAT
Page 39 and 40: � Ingredients: Fax +32 2 359 95 5
Page 41 and 42: � Fax +32 2 359 95 50 POUR VOTRE
Page 49 and 50: � Fax +32 2 359 95 50 UTILISATION
Page 51 and 52: � Fax +32 2 359 95 50 Si votre pa
Page 55 and 56: � Ingrédients: Fax +32 2 359 95
Page 59 and 60: � Fax +32 2 359 95 50 BELANGRIJKE
Page 61 and 62: � Fax +32 2 359 95 50 Geografisch
Page 67 and 68:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 69 and 70:
� Fax +32 2 359 95 50 • U bent
Page 71 and 72:
� Ingrediënten: Fax +32 2 359 95
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
� Fax +32 2 359 95 50 CONSEJOS DE
Page 79 and 80:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 81 and 82:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 83 and 84:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 85 and 86:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 87 and 88:
� Fax +32 2 359 95 50 • Ha pues
Page 89 and 90:
� Ingredientes: Fax +32 2 359 95
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
� Fax +32 2 359 95 50 PARA A SUA
Page 97 and 98:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 99 and 100:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 101 and 102:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 103 and 104:
� Fax +32 2 359 95 50 UTILIZAÇÃ
Page 105 and 106:
� Fax +32 2 359 95 50 B) Problema
Page 107 and 108:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 109 and 110:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 111 and 112:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 113 and 114:
� Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO
Page 115 and 116:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 117 and 118:
� Glutine Fax +32 2 359 95 50 Cop
Page 119 and 120:
� Fax +32 2 359 95 50 Glassature
Page 121 and 122:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 123 and 124:
� Fax +32 2 359 95 50 A) Problemi
Page 125 and 126:
� Fax +32 2 359 95 50 PANE BIANCO
Page 127 and 128:
� Fax +32 2 359 95 50 1 ½ cucchi
Page 129 and 130:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 131 and 132:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 133 and 134:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 135 and 136:
� Mąka tortowa Fax +32 2 359 95
Page 137 and 138:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 139 and 140:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 141 and 142:
� Fax +32 2 359 95 50 • Zmniejs
Page 143 and 144:
� Składniki: Fax +32 2 359 95 50
Page 145 and 146:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 147 and 148:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 149 and 150:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 151 and 152:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 153 and 154:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 155 and 156:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 157 and 158:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 159 and 160:
� Fax +32 2 359 95 50 Partea de s
Page 161 and 162:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 163 and 164:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 165 and 166:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
Page 167 and 168:
� Fax +32 2 359 95 50 Copies of t
show all

VG BBA 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?