Oeuvres sur Papier - Works on Paper - Jean-Luc Baroni & Marty de Cambiaire - 2022

2. P. Picasso, Le Serment des femmes, reproduction
illustrée, dans Lysistrata.
3. P. Picasso, Étude pour Lysistrata, dessin,
collection privée.
sion des Dionysies, met en scène de façon humoristique
et licencieuse une véritable grève du sexe menée
par les femmes des différentes cités grecques
contre leurs maris, dans le but de leur imposer la
fin de la guerre du Péloponnèse. La figure de notre
dessin représente l’Athénienne Lysistrata, « celle
qui défait les armées », au moment où elle organise
cette rébellion et réussit à obtenir des autres
femmes l’as<strong>sur</strong>ance qu’elles se refuseront à leurs
époux jusqu’à obtenir gain de cause. Elle est représentée
au moment du serment, le bras levé, en
signe de cet engagement. Il s’agit donc du personnage
le plus important de la pièce et ce moment
clé est illustré à deux reprises dans le livre, par une
estampe (Fig. 1 ; p. 43) ainsi que par une reproduction
imprimée (Fig. 2 ; p. 73), plus sommaire. Pour
l’élaboration de ces compositions, Picasso a produit
plusieurs études. Il en existe au moins deux autres
de la même figure 1 (Fig. 3), toutefois moins abouties
que celle-ci qui fait preuve d’une sûreté de trait
et d’une aisance de composition bien supérieures
et plusieurs autres pour différents moments de la
pièce. La plupart des études préparatoires aux illustrations
sont, comme la nôtre, <strong>sur</strong> un papier bleu et
de mêmes dimensions 2 .
for these two different moments highlights two
methods of action – words compared to fighting
– following the cliché that attributes the first to
women and the second to men, a cliché that even
today feeds most comedies.
Picasso has sought to find the energy of Lysistrata’s
gesture, to express her determination. But he also
emphasizes the women’s main weapon in this battle,
their femininity, represented by Lysistrata’s breasts,
which Picasso has drawn as two circles that are
almost caricatural. In her curly hair he has placed
a sort of hairpin, a common ornament in Antiquity
which can be interpreted with a double meaning
here. In fact, although he has translated the desire
to adorn herself to become more attractive, by its
form it externalises a certain aggressiveness, which
is again emphasized by the heroine’s stubborn air,
her Greek profile reinforced by a second outline
added vigorously on top of the first, to make the
face appear perfectly geometrized. The book was
published at a time when demands were being
made for the political rights for women in Europe
and the USA: voting rights, already granted since
the end of the 19 th and the early 20 th in some
146