You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
El que caminaba a su lado llevaba un arma en los lomos.<br />
Y aqu<strong>el</strong>los que la precedían,<br />
Los que precedían a Inanna,<br />
Eran seres que no saben d<strong>el</strong> alimento ni d<strong>el</strong> agua<br />
Que no comen harina cernida,<br />
Que no beben vino escanciado,<br />
Que quitan a la mujer d<strong>el</strong> costado d<strong>el</strong> hombre,<br />
Que quitan al niño d<strong>el</strong> pecho <strong>de</strong> la madre que lo amamanta.<br />
Ro<strong>de</strong>ada por esta multitud horrible <strong>de</strong> aparecidos, Inanna atravesó la tierra <strong>de</strong> Sumeria, <strong>de</strong><br />
ciudad en ciudad. 17<br />
[200] Estos tres ejemplos <strong>de</strong> áreas culturales completamente separadas, Cuervo,<br />
Amaterasu e Inanna, ilustran suficientemente <strong>el</strong> rescate d<strong>el</strong> mundo exterior. Muestra en los<br />
estadios finales <strong>de</strong> la aventura la acción continuada <strong>de</strong> la fuerza <strong>de</strong> ayuda sobrenatural que<br />
asiste al <strong>el</strong>egido a través d<strong>el</strong> curso <strong>de</strong> su prueba. Aunque la conciencia d<strong>el</strong> <strong>el</strong>egido haya<br />
sucumbido, <strong>el</strong> inconsciente le da su equilibrio propio y renace en <strong>el</strong> mundo d<strong>el</strong> que partió.<br />
En vez <strong>de</strong> aferrarse a su ego y salvarlo, como en <strong>el</strong> caso <strong>de</strong> la huida mágica, lo pier<strong>de</strong>, pero le<br />
es <strong>de</strong>vu<strong>el</strong>to por medio <strong>de</strong> la gracia.<br />
Esto nos trae a la crisis final <strong>de</strong> todo, ante la cual la excursión <strong>mil</strong>agrosa no ha sido<br />
sino un pr<strong>el</strong>udio, la crisis <strong>de</strong> la suprema y paradójica dificultad d<strong>el</strong> cruce d<strong>el</strong> umbral al<br />
regreso d<strong>el</strong> héroe d<strong>el</strong> reino místico a la tierra <strong>de</strong> la vida diaria. Ya sea rescatado <strong>de</strong>s<strong>de</strong> <strong>el</strong><br />
mundo exterior o impulsado por <strong>el</strong> mundo inferior, o dirigido gentilmente por <strong>las</strong><br />
divinida<strong>de</strong>s guías, <strong>el</strong> <strong>el</strong>egido tiene que volver a entrar con su don a la hace tiempo olvidada<br />
atmósfera <strong>de</strong> los hombres que son fracciones e imaginan ser completos. Todavía <strong>de</strong>be<br />
enfrentarse a la sociedad con su <strong>el</strong>íxir que <strong>de</strong>stroza <strong>el</strong> ego y redime la vida y soportar <strong>el</strong><br />
golpe <strong>de</strong> respuesta <strong>de</strong> <strong>las</strong> dudas razonables <strong>de</strong> los duros resentimientos y <strong>de</strong> la incapacidad<br />
<strong>de</strong> <strong>las</strong> buenas gentes para compren<strong>de</strong>r.<br />
4. EL CRUCE DEL UMBRAL DEL REGRESO<br />
Los dos mundos, <strong>el</strong> divino y <strong>el</strong> humano, sólo pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong>scritos como distintos uno<br />
d<strong>el</strong> otro: distintos como la vida y la muerte, como <strong>el</strong> día <strong>de</strong> la noche. El héroe se aventura<br />
lejos <strong>de</strong> la tierra que conocemos para internarse en la oscuridad; allí realiza su aventura, o<br />
simplemente se nos pier<strong>de</strong>, o es aprisionado, o pasa p<strong>el</strong>igros; y su regreso es <strong>de</strong>scrito como<br />
un regreso <strong>de</strong> esa zona alejada. Sin embargo, y ésta es la gran clave para la comprensión d<strong>el</strong><br />
mito y d<strong>el</strong> símbolo, los dos reinados son en realidad uno. El reino <strong>de</strong> los dioses es una<br />
dimensión olvidada d<strong>el</strong> mundo que conocemos. Y la exploración <strong>de</strong> esa dimensión, ya sea en<br />
forma voluntaria o involuntaria, encierra todo <strong>el</strong> sentido <strong>de</strong> la hazaña d<strong>el</strong> héroe. Los valores<br />
y <strong>las</strong> distinciones que en la vida normal parecen <strong>de</strong> importancia <strong>de</strong>saparecen con la<br />
tremenda asi<strong>mil</strong>ación d<strong>el</strong> yo en lo que anteriormente era mera otredad. Como en <strong>las</strong> historias<br />
<strong>de</strong> <strong>las</strong> ogresas caníbales, <strong>el</strong> horror <strong>de</strong> esta falta <strong>de</strong> individuación personal pue<strong>de</strong> ser [201] la<br />
carga total <strong>de</strong> la experiencia trascen<strong>de</strong>ntal para <strong>las</strong> almas no preparadas. Pero <strong>el</strong> alma d<strong>el</strong><br />
héroe avanza valientemente y <strong>de</strong>scubre que <strong>las</strong> brujas se convierten en diosas y los dragones<br />
en los guardianes <strong>de</strong> los dioses.<br />
17 Kramer, op. cit., pp. 87, 95. La conclusión d<strong>el</strong> poema, <strong>de</strong> este valioso documento <strong>de</strong> <strong>las</strong> fuentes <strong>de</strong> los<br />
mitos y símbolos <strong>de</strong> nuestra civilización se ha perdido para siempre.<br />
126