You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
vitales <strong>de</strong> toda la mente humana. Unen <strong>el</strong> inconsciente a los campos <strong>de</strong> la acción práctica, no<br />
en forma irracional, a manera <strong>de</strong> una proyección neurótica, sino en tal forma que permita<br />
una comprensión madura, seria y práctica d<strong>el</strong> mundo fáctico para que actúe como un control<br />
firme en los reinos d<strong>el</strong> <strong>de</strong>seo y d<strong>el</strong> temor infantiles. Y si eso es cierto <strong>de</strong> <strong>las</strong> r<strong>el</strong>ativamente<br />
sencil<strong>las</strong> mitologías populares (los sistemas d<strong>el</strong> mito y d<strong>el</strong> ritual por medio <strong>de</strong> los cuales se<br />
sostenían <strong>las</strong> tribus primitivas cazadoras y pescadoras), ¿qué podría <strong>de</strong>cirse <strong>de</strong> esas<br />
magníficas metáforas cósmicas que se reflejan en <strong>las</strong> gran<strong>de</strong>s epopeyas homéricas, la Divina<br />
Comedia <strong>de</strong> Dante, <strong>el</strong> Libro d<strong>el</strong> Génesis y los eternos templos d<strong>el</strong> Oriente? Hasta <strong>las</strong> décadas<br />
más recientes, éstos fueron los soportes <strong>de</strong> la vida humana y la inspiración <strong>de</strong> la filosofía, <strong>de</strong><br />
la poesía y <strong>de</strong> <strong>las</strong> artes. Cuando los símbolos heredados han sido retocados por Lao-Tse,<br />
Buddha, Zoroastro, Cristo o Mahoma, empleados por un consumado maestro d<strong>el</strong> espíritu<br />
como vehículos <strong>de</strong> la más profunda instrucción moral [235] y metafísica, obviamente nos<br />
encontramos más en la presencia <strong>de</strong> una inmensa conciencia que <strong>de</strong> una oscuridad.<br />
Y así, para aprehen<strong>de</strong>r <strong>el</strong> valor íntegro <strong>de</strong> <strong>las</strong> figuras mitológicas que nos han llegado,<br />
<strong>de</strong>bemos enten<strong>de</strong>r que no son sólo síntomas d<strong>el</strong> inconsciente (como son todos los<br />
pensamientos y actos humanos) sino también <strong>de</strong>claraciones controladas e intencionadas <strong>de</strong><br />
ciertos principios espirituales, que han permanecido constantes a través d<strong>el</strong> curso <strong>de</strong> la<br />
historia humana como la forma y la estructura nerviosa <strong>de</strong> la psique humana en sí misma.<br />
Para <strong>de</strong>cirlo en pocas palabras, la doctrina universal enseña que todas <strong>las</strong> estructuras visibles<br />
d<strong>el</strong> mundo —todos los seres y <strong>las</strong> cosas— son los efectos <strong>de</strong> una fuerza ubicua <strong>de</strong> la cual<br />
surgen, que los sostiene y los llena durante <strong>el</strong> período <strong>de</strong> su manifestación y los <strong>de</strong>vu<strong>el</strong>ve<br />
adon<strong>de</strong> finalmente <strong>de</strong>ben disolverse. Ésta es la fuerza conocida en términos científicos como<br />
energía, para los m<strong>el</strong>anesios como mana, para los indios sioux como wakonda, para los<br />
hindúes como shakti y para los cristianos como <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Dios. Su manifestación en la<br />
psique la ha llamado <strong>el</strong> psicoanálisis libido. 1 Y su manifestación en <strong>el</strong> cosmos es la estructura<br />
y <strong>el</strong> flujo d<strong>el</strong> universo mismo.<br />
La aprehensión <strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong> este sustrato d<strong>el</strong> ser, indiferenciado pero<br />
particularizado en todas partes; la frustran los mismos órganos por los cuales <strong>de</strong>be<br />
alcanzarse la aprehensión. Las formas <strong>de</strong> la sensibilidad y <strong>las</strong> categorías d<strong>el</strong> pensamiento<br />
humano, 2 que son en sí mismas manifestaciones <strong>de</strong> este po<strong>de</strong>r 3 limitan a la mente <strong>de</strong> tal<br />
manera que es normalmente imposible no sólo ver, sino concebir por encima d<strong>el</strong> asombroso<br />
espectáculo fenoménico, lleno <strong>de</strong> color, fluido e infinitamente variado. La función d<strong>el</strong> ritual y<br />
d<strong>el</strong> mito es hacer posible y luego facilitar <strong>el</strong> salto, por medio <strong>de</strong> la analogía. Las formas y<br />
conceptos que la mente y sus sentidos pue<strong>de</strong>n compren<strong>de</strong>r están presentados y arreglados<br />
<strong>de</strong> tal manera que sugieran una verdad o la amplitud trascen<strong>de</strong>nte. Luego, cuando se han<br />
dado <strong>las</strong> condiciones para la meditación, se <strong>de</strong>ja solo al individuo. El mito es sólo lo<br />
penúltimo, lo último es esa amplitud, [236] ese vacío o ser, por encima <strong>de</strong> <strong>las</strong> categorías, 4 en<br />
<strong>el</strong> cual la mente <strong>de</strong>be sumergirse sola y ser disu<strong>el</strong>ta. Por lo tanto, Dios y los dioses sólo son<br />
medios convenientes, en sí mismos, <strong>de</strong> la naturaleza d<strong>el</strong> mundo <strong>de</strong> los nombres y <strong>las</strong> formas,<br />
aunque <strong>el</strong>ocuentes <strong>de</strong> lo inefable y finalmente conductores a él. Son simplemente símbolos<br />
para mover y <strong>de</strong>spertar la mente y para sobrepasarla en sí mismos. 5<br />
1<br />
C. G. Jung, Energetik <strong>de</strong>r Se<strong>el</strong>e (Zurich-Leipzig-Stuttgart, Rascher Verlag, 1928), cap. I.<br />
2<br />
Ver Kant, Crítica <strong>de</strong> la razón pura.<br />
3<br />
Sánscrito: Mãyã-shakti.<br />
4<br />
Por encima <strong>de</strong> <strong>las</strong> categorías y, por lo tanto, no <strong>de</strong>finido por ninguno <strong>de</strong> los dos contrarios llamados “vacío” y<br />
“ser”. Esos términos son sólo claves para la trascen<strong>de</strong>ncia.<br />
5<br />
Este reconocimiento <strong>de</strong> la naturaleza secundaria <strong>de</strong> la personalidad en cualquier <strong>de</strong>idad que se adore es<br />
característico <strong>de</strong> la mayor parte <strong>de</strong> <strong>las</strong> tradiciones d<strong>el</strong> mundo (ver, por ejemplo, supra, p. 168, n. 154). En <strong>el</strong><br />
cristianismo, mahometismo y judaísmo, sin embargo, la personalidad <strong>de</strong> la divinidad se enseña como final, lo<br />
que hace r<strong>el</strong>ativamente difícil para los miembros <strong>de</strong> estas comunida<strong>de</strong>s enten<strong>de</strong>r cómo pue<strong>de</strong>n superarse <strong>las</strong><br />
limitaciones <strong>de</strong> su propia divinidad antropomórfica. El resultado ha sido, por una parte, una general ofuscación<br />
<strong>de</strong> los símbolos, y, por otra, un fanatismo sin dios, como jamás se ha visto en la historia <strong>de</strong> la r<strong>el</strong>igión. Para un<br />
estudio d<strong>el</strong> posible origen <strong>de</strong> esta aberración, ver Sigmund Freud, Moisés y <strong>el</strong> Monoteísmo, (Obras Completas,<br />
146