Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
El tirano es orgulloso y eso es su perdición. Es orgulloso porque piensa que su fuerza<br />
le es propia; así, está en <strong>el</strong> pap<strong>el</strong> d<strong>el</strong> payaso, que equivoca la sombra con la sustancia; su<br />
<strong>de</strong>stino es ser engañado. El héroe mitológico que reaparece <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la oscuridad, que es la<br />
fuente <strong>de</strong> <strong>las</strong> formas d<strong>el</strong> día, trae un conocimiento d<strong>el</strong> secreto <strong>de</strong> la con<strong>de</strong>na d<strong>el</strong> tirano. Con<br />
un gesto tan sencillo como <strong>el</strong> <strong>de</strong> apretar un botón, aniquila su forma impresionante. La<br />
acción d<strong>el</strong> héroe es un continuo quebrar <strong>las</strong> cristalizaciones d<strong>el</strong> momento. El ciclo prosigue,<br />
la mitología se enfoca al punto creciente. La transformación, la flui<strong>de</strong>z, y no la pesa<strong>de</strong>z<br />
inquebrantable, son <strong>las</strong> características d<strong>el</strong> Dios vivo. La gran figura d<strong>el</strong> momento existe sólo<br />
para ser <strong>de</strong>strozada, para ser cortada en pedazos y para ser dispersada. En pocas [301]<br />
palabras, <strong>el</strong> ogro-tirano es <strong>el</strong> campeón d<strong>el</strong> hecho prodigioso; <strong>el</strong> héroe es <strong>el</strong> campeón <strong>de</strong> la<br />
vida creadora.<br />
El período mundano d<strong>el</strong> héroe en forma humana, empieza sólo cuando los pueblos y<br />
<strong>las</strong> ciuda<strong>de</strong>s se han extendido sobre la tierra. Muchos monstruos <strong>de</strong> tiempos primitivos<br />
acechan aún en <strong>las</strong> regiones exteriores, y por malicia o <strong>de</strong>sesperación se arrojan contra la<br />
comunidad humana. Deben ser alejados. Lo que es más: surgen los tiranos humanos, que<br />
usurpan los bienes <strong>de</strong> sus vecinos y son causa <strong>de</strong> que la miseria se extienda. Éstos también<br />
<strong>de</strong>ben ser suprimidos. Los hechos <strong>el</strong>ementales d<strong>el</strong> héroe consisten en limpiar <strong>el</strong> campo. 21<br />
Kut-o-yis, <strong>el</strong> “Niño Coágulo”, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber salido <strong>de</strong> la vasija y haber alcanzado<br />
la madurez en un día, mató al yerno criminal <strong>de</strong> sus padres adoptivos, y luego marchó en<br />
contra <strong>de</strong> los ogros d<strong>el</strong> país. Exterminó una manada <strong>de</strong> osos cru<strong>el</strong>es, con excepción <strong>de</strong> una<br />
hembra que iba a ser madre. “Pidió gracia en forma tan conmovedora, que él se la concedió.<br />
Si no hubiera hecho esto, no habría osos en <strong>el</strong> mundo”. Luego acabó con un grupo <strong>de</strong><br />
serpientes, pero también con excepción <strong>de</strong> una “que iba a ser madre”. Luego avanzó<br />
d<strong>el</strong>iberadamente por un camino que se le había advertido que era p<strong>el</strong>igroso. “Cuando<br />
avanzaba, una gran tempestad cayó sobre él y finalmente lo arrastró a la boca <strong>de</strong> un gran<br />
pez. Era un pez que bebía <strong>el</strong> viento. Cuando llegó al estómago d<strong>el</strong> pez, vio mucha gente.<br />
Muchos <strong>de</strong> <strong>el</strong>los estaban muertos, pero otros todavía vivían. Les dijo: ‘El corazón <strong>de</strong>be <strong>de</strong><br />
estar por aquí. Vamos a bailar.’ Pintó su cara <strong>de</strong> blanco, pintó sus ojos y su boca con círculos<br />
negros, y ató un cuchillo <strong>de</strong> piedra blanca sobre su cabeza, <strong>de</strong> manera que apuntara hacia<br />
arriba. También se hizo uso <strong>de</strong> unas sonajas hechas <strong>de</strong> pezuñas. Entonces la gente empezó a<br />
bailar. Durante un rato, Coágulo se sentó, movió <strong>las</strong> manos como si volara y cantó canciones.<br />
Luego se [302] levantó y bailó saltando, hasta que <strong>el</strong> cuchillo que llevaba sobre su cabeza<br />
atravesó <strong>el</strong> corazón. Entonces cortó <strong>el</strong> corazón. Luego hizo un corte entre <strong>las</strong> costil<strong>las</strong> d<strong>el</strong><br />
pescado e hizo salir a toda la gente.<br />
Coágulo insistió en que <strong>de</strong>bía continuar sus viajes. Antes <strong>de</strong> partir, la gente le previno<br />
que iba a encontrarse con una mujer que siempre retaba a los viajeros a que lucharan con<br />
<strong>el</strong>la, y que él no <strong>de</strong>bería dirigirle la palabra. No dio importancia a lo que le <strong>de</strong>cían, y <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber avanzado un poco, vio una mujer que le <strong>de</strong>cía que se acercara. ‘No —dijo<br />
Coágulo—, porque voy <strong>de</strong> prisa.’ Sin embargo, a la cuarta vez que la mujer lo llamó, le dijo:<br />
‘Sí, pero <strong>de</strong>bes esperar un momento, porque estoy cansado. Deseo <strong>de</strong>scansar. Cuando haya<br />
<strong>de</strong>scansado, iré a luchar contigo.’ Mientras <strong>de</strong>scansaba vio gran<strong>de</strong>s cuchillos <strong>de</strong> pie en <strong>el</strong><br />
su<strong>el</strong>o casi escondidos en la paja. Supo entonces que la mujer mataba a la gente con quien<br />
luchaba tirándolos sobre los cuchillos. Cuando <strong>de</strong>scansó, se ad<strong>el</strong>antó. La mujer le pidió que<br />
se acercara al sitio en que había visto los cuchillos, pero él dijo: ‘No, todavía no estoy listo,<br />
21 Conservo la distinción entre <strong>el</strong> primitivo héroe-titán semianimal (fundador <strong>de</strong> ciuda<strong>de</strong>s, donador <strong>de</strong><br />
cultura) y <strong>el</strong> tipo enteramente humano posterior (ver pp. 282 ss., supra). Los hechos d<strong>el</strong> segundo<br />
frecuentemente incluyen <strong>el</strong> asesinato d<strong>el</strong> primero, los Pitones y Minotauros que concedieron los dones<br />
en <strong>el</strong> pasado. (Un dios <strong>de</strong>smesurado se convierte inmediatamente en un <strong>de</strong>monio <strong>de</strong>structor <strong>de</strong> la<br />
vida. La forma tiene que romperse y <strong>las</strong> energías liberarse.) No es poco frecuente que <strong>las</strong> hazañas que<br />
pertenecen a etapas anteriores al ciclo se atribuyan al héroe humano, o que uno <strong>de</strong> los héroes<br />
primitivos se humanice y sobreviva en una época posterior; pero esas contaminaciones y variantes no<br />
alteran la fórmula general.<br />
188