Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
los gran<strong>de</strong>s silencios d<strong>el</strong> interior. Son personificaciones pr<strong>el</strong>iminares d<strong>el</strong> p<strong>el</strong>igroso aspecto <strong>de</strong><br />
la presencia y correspon<strong>de</strong>n a ogros mitológicos que ciñen <strong>el</strong> mundo convencional, o a <strong>las</strong><br />
dos hileras <strong>de</strong> dientes <strong>de</strong> la ballena. Ilustran <strong>el</strong> hecho <strong>de</strong> [90] que <strong>el</strong> <strong>de</strong>voto en <strong>el</strong> momento <strong>de</strong><br />
su entrada al templo sufre una metamorfosis. Su carácter secular queda fuera, lo abandona<br />
como <strong>las</strong> serpientes abandonan su pi<strong>el</strong>. Una vez a<strong>de</strong>ntro, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>cirse que muere para <strong>el</strong><br />
tiempo y regresa al Vientre d<strong>el</strong> Mundo, al Ombligo d<strong>el</strong> Mundo, al Paraíso Terrenal. El mero<br />
hecho <strong>de</strong> que alguien pueda burlar físicamente a los guardianes d<strong>el</strong> templo, no invalida su<br />
significado, porque si <strong>el</strong> intruso es incapaz <strong>de</strong> llegar al santuario, en realidad ha permanecido<br />
afuera. Aqu<strong>el</strong> que es incapaz <strong>de</strong> enten<strong>de</strong>r un dios, lo ve como <strong>de</strong>monio, y es así como se le<br />
impi<strong>de</strong> que se acerque. Alegóricamente, pues, la entrada al templo y la zambullida d<strong>el</strong> héroe<br />
en la boca <strong>de</strong> la ballena son aventuras idénticas; ambas <strong>de</strong>notan, en lenguaje pictórico, <strong>el</strong> acto<br />
que es <strong>el</strong> centro <strong>de</strong> la vida, <strong>el</strong> acto que es la renovación <strong>de</strong> la vida.<br />
“Ninguna creatura —escribe Ananda K. Coomaraswamy— pue<strong>de</strong> alcanzar un más<br />
alto grado <strong>de</strong> naturaleza sin <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> existir.” 59 Por supuesto que <strong>el</strong> cuerpo físico d<strong>el</strong> héroe<br />
pue<strong>de</strong> ser en realidad asesinado, <strong>de</strong>smembrado y esparcido por la tierra o <strong>el</strong> mar, como en <strong>el</strong><br />
mito egipcio d<strong>el</strong> salvador Osiris, que fue tirado al Nilo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un sarcófago por su<br />
hermano Set; 60 cuando regresó <strong>de</strong> entre los muertos su hermano lo asesinó <strong>de</strong> nuevo, partió<br />
su cuerpo en catorce pedazos y los esparció por la tierra. Los Héroes Gem<strong>el</strong>os <strong>de</strong> los Návajo<br />
tuvieron que pasar no sólo por entre <strong>las</strong> rocas que chocaban, sino por <strong>las</strong> púas que atraviesan<br />
al viajero, por los cactos que lo hacen pedazos y <strong>las</strong> arenas ardientes que lo sofocan. El héroe<br />
cuya liga con <strong>el</strong> ego ya está aniquilada, cruza <strong>de</strong> un lado y <strong>de</strong> otro los horizontes d<strong>el</strong> mundo,<br />
pasa por d<strong>el</strong>ante d<strong>el</strong> dragón tan libremente como un rey por todas <strong>las</strong> habitaciones <strong>de</strong> su<br />
casa. Y allí nace <strong>el</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> salvar, porque <strong>el</strong> haber pasado y haber retornado <strong>de</strong>muestra<br />
que, a través <strong>de</strong> todos los antagonismos fenoménicos, lo Increado-Imperece<strong>de</strong>ro permanece y<br />
no hay nada que temer.<br />
Y así es como en todo <strong>el</strong> mundo los hombres cuya función ha sido hacer visible en la<br />
Tierra <strong>el</strong> misterio fructificador <strong>de</strong> la vida, simbolizado en la muerte d<strong>el</strong> dragón, han<br />
[91]<br />
59 Ananda K. Coomaraswamy, “Akimcanna: S<strong>el</strong>f-Naughting” (New Indian Antiquary, vol. III, Bombay,<br />
1940), p. 6, nota 14, don<strong>de</strong> cita y discute a Tomás <strong>de</strong> Aquino, Summa Theologica, I, 63, 3.<br />
60 El sarcófago o ataúd es alternativa d<strong>el</strong> vientre <strong>de</strong> la ballena. Compárese con Moisés entre los juncos.<br />
58