15 TÍTULO PRELIMINAR Las infracciones a las normas que regulan las entidades a que se refiere este artículo se sancionarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 507 de este Código. 18 Art. 4º. Para los efectos previstos en este Código, se presume de derecho que representa al empleador y que en tal carácter obliga a éste con los trabajadores, el gerente, el administrador, el capitán de barco y, en general, la persona que ejerce habitualmente funciones de dirección o administración por cuenta o representación de una persona natural o jurídica. Las modificaciones totales o parciales relativas al dominio, posesión o mera tenencia de la empresa no alterarán los derechos y obligaciones de los trabajadores emanados de sus contratos individuales o de los instrumentos colectivos de <strong>trabajo</strong>, que mantendrán su vigencia y continuidad 19 20 21 22 con el o los nuevos empleadores. De igual forma, en el caso de los trabajadores mencionados en el inciso final <strong>del</strong> artículo 1º, no se alterarán los derechos y obligaciones emanados de sus contratos individuales o de los instrumentos colectivos de <strong>trabajo</strong>, en el caso de cambio de la titularidad en la respectiva notaría, archivo y 23 24 conservador. Art. 5º. El ejercicio de las facultades que la ley le reconoce al empleador, tiene como límite el respeto a las garantías constitucionales de los trabajadores, en especial cuando pudieran afectar la 25 26 intimidad, la vida privada o la honra de éstos. 18 El artículo único, N° 1, de la Ley N° 20.087 (D.O.: 3.01.06), sustituyó en este inciso el guarismo “478” por “507”, como aparece en el texto. 19 Resulta jurídicamente procedente considerar que el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad confeccionado en conformidad al artículo 153 <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong> por la empresa Manuel González Barjacoba, la que habría terminado su giro en marzo pasado, ha sido traspasado, en virtud de lo previsto en el inciso 2º <strong>del</strong> artículo 4º <strong>del</strong> mismo cuerpo legal, a Agrícola Mansel S.A., por haberse ésta constituido como continuadora de las actividades comerciales de la anterior y haber asumido las obligaciones laborales que la misma tenía con sus trabajadores con contrato de <strong>trabajo</strong> vigente al 31 de julio de 2001.” (Dictamen Nº 1.607/35, de 28/04/2003). 20 1. El artículo 4º, inciso 2º, <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong>, al distinguir entre empresa y empleador, ha vinculado los derechos y obligaciones de los trabajadores con la empresa y no con la persona natural o jurídica que la administra. Por estas razones las modificaciones totales o parciales relativas al dominio, posesión o mera tenencia de la empresa, no alteran los derechos y obligaciones de los trabajadores, emanados de sus contratos individuales o colectivos. 2. El traspaso de los trabajadores desde la Empresa Cooperativa Eléctrica Limarí Ltda. a la Empresa Proener S.A. se encuentra regido por las normas contenidas en el inciso 2º <strong>del</strong> artículo 4º <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong>, razón por la cual continúan gozando de todos los beneficios contenidos en el instrumento colectivo <strong>del</strong> cual fueron parte en su oportunidad. 3. Teniendo en vista las reglas que regulan la afiliación sindical, la división, filialización, fusión o transformación de las sociedades, no constituye causal legal de renuncia a la organización respectiva, de suerte tal que los trabajadores traspasados desde la Empresa Cooperativa Eléctrica Limarí Ltda., a la Empresa Proener S.A., mantienen la calidad de afiliados al Sindicato constituido en la primera de ellas, mientras voluntariamente no renuncien, sin perjuicio de lo que establezcan los propios estatutos.” (Dictamen N° 5.047/220, de 26.11.2003). 21 El precepto <strong>del</strong> inciso 2º <strong>del</strong> artículo 4º <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong> obliga al nuevo dueño, poseedor o mero tenedor de una empresa a pagar las prestaciones y beneficios que el antiguo propietario hubiere quedado adeudando a los trabajadores. Se reconsidera, por consiguiente, toda doctrina contraria a la enunciada anteriormente.” (Dictamen N° 0849/28 de 28.02.2005). 22 Resulta procedente considerar que el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad confeccionado por determinada Empresa que habría terminado su giro, ha sido traspasado, en virtud de lo previsto en el inciso 2º <strong>del</strong> artículo 4º <strong>del</strong> mismo cuerpo legal, a otra Empresa. (Dictamen Nº 1.607/35, de 28.04.03). 23 El Dictamen N° 2.736/049, de 08.07.11, fija sentido y alcance <strong>del</strong> inciso 3° <strong>del</strong> artículo 4º <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong>, agregado por el artículo único de la ley N° 20.510. 24 Inciso incorporado, como aparece en el texto, por el artículo único de la Ley N° 20.510 (D.O.: 28.04.11). 25 El dictamen N° 2.210/035, de 5.06.09, concluye: 1) De conformidad a lo dispuesto en el artículo 5° inciso 1° <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong>, y la doctrina vigente de este Servicio, contenida en el dictamen 2.328/130, de 19.07.2002, los derechos fundamentales de los trabajadores y trabajadoras tienen el carácter de límites infranqueables respecto de las potestades <strong>del</strong> empleador, en particular en cuanto al derecho a la dignidad <strong>del</strong> trabajador o trabajadora, a su honra, a su vida privada, a la inviolabilidad de toda forma de comunicación privada y al derecho a no ser discriminado(a) arbitrariamente; 2) Los derechos fundamentales <strong>del</strong> trabajador y trabajadora habrán de reconocer como potencial limitación en su ejercicio, las potestades que el ordenamiento jurídico le reconoce al empleador, los cuales reconocen como su fundamento último, la libertad de empresa y el derecho de propiedad, garantías constitucionales, que apuntan a dotar al empresario, por una parte, <strong>del</strong> poder de iniciativa económica, y por otra, <strong>del</strong> ejercicio mismo de la actividad empresarial, y 3) Para conciliar las conclusiones anteriores, existen ciertos requisitos que se deben seguir al imponer límites a un derecho fundamental y que se pueden englobar en la aplicación <strong>del</strong> denominado “principio de proporcionalidad”, resultando, a partir de éste, que el empleador, para, en un caso concreto, poder limitar el ejercicio de los derechos fundamentales <strong>del</strong> trabajador o trabajadora, tendrá que cumplir con el “principio de la adecuación”, que supone que el medio empleado debe ser apto o idóneo para la consecución <strong>del</strong> fin propuesto, resultando inadecuada en consecuencia, la limitación de un derecho fundamental cuando ella no sirva para proteger la garantía constitucional en conflicto; con el “principio de necesidad”, según el cual la medida limitativa sea la única capaz de obtener el fin perseguido, de manera tal que no exista otra forma de alcanzar dicho objetivo sin restringir el derecho o que fuese menos gravosa, y con el “principio de proporcionalidad en sentido estricto”, a partir <strong>del</strong> cual se determina si la limitación <strong>del</strong> derecho fundamental resulta razonable en relación con la importancia <strong>del</strong> derecho que se trata de proteger con la restricción. 26 Resulta ajustado a derecho pactar en un contrato de <strong>trabajo</strong> una cláusula de confidencialidad, incluso para regir más allá <strong>del</strong> tiempo de su duración, en la medida que respete la necesaria idoneidad, necesidad y proporcionalidad de la obligación impuesta, lo que supone, a lo menos, que la confidencialidad recaiga en el conocimiento sobre materias cuya reserva proporcione una ventaja al empleador respecto de las empresas de la competencia y se utilicen medidas razonables para mantenerlas en tal condición, así como la exigencia que se trate de información de aquella que no es generalmente conocida ni fácilmente accesible por personas vinculadas al ámbito en que normalmente se utiliza ese tipo de información, debiendo consignarse expresamente el carácter reservado de los mismos. (Dictamen N° 4.731/081, de 03.11.10). <strong>Dirección</strong> Del <strong>Trabajo</strong>
TÍTULO PRELIMINAR Los derechos establecidos por las leyes laborales son irrenunciables, mientras subsista el contrato de <strong>trabajo</strong>. 27 Los contratos individuales y colectivos de <strong>trabajo</strong> podrán ser modificados, por mutuo 28 29 30 31 32 consentimiento, en aquellas materias en que las partes hayan podido convenir libremente. Art. 6º. El contrato de <strong>trabajo</strong> puede ser individual o colectivo. El contrato es individual cuando se celebra entre un empleador y un trabajador. Es colectivo el celebrado por uno o más empleadores con una o más organizaciones sindicales o con trabajadores que se unan para negociar colectivamente, o con unos y otros, con el objeto de establecer condiciones comunes de <strong>trabajo</strong> y de remuneraciones por un tiempo determinado. 27 Las leyes laborales rigen in actum, es decir, son de aplicación inmediata, atendida la naturaleza de orden público que presenta el derecho laboral, circunstancia ésta que limita la autonomía de la voluntad de las partes, al establecer derechos mínimos elevados a la categoría de irrenunciables, irrenunciabilidad que nuestra legislación consagra en el inciso segundo <strong>del</strong> artículo 5º <strong>del</strong> Código <strong>del</strong> <strong>Trabajo</strong>... el principio <strong>del</strong> efecto inmediato de la ley que se aplica a las leyes laborales, implica que la nueva normativa rige el porvenir desde su entrada en vigencia, sin permitir la subsistencia de la anterior, ni siquiera para las relaciones jurídicas nacidas en el tiempo que esta regía. (Dictamen Nº 3.278/175, de 7.10.02). 28 El Dictamen Nº 6.001/379, de 13.12.99, señala que no resulta jurídicamente procedente que la empresa modifique unilateralmente el otorgamiento de becas de estudio pactadas en los contratos colectivos vigentes, debido al nuevo tratamiento tributario que de dicho beneficio ha efectuado el Servicio de Impuestos Internos. 29 El Dictamen Nº 4.541/319 de 22.09.98, señala que resulta jurídicamente improcedente controlar el tiempo que los trabajadores destinan al uso de los servicios higiénicos. 30 El Dictamen Nº 6.696/314, de 02.12.96, señala que las modificaciones a un contrato colectivo celebrado por una organización sindical son inoponibles respecto de los socios afectos a dicho instrumento colectivo que no concurrieron con su voluntad, personalmente o a través de mandatario, a la suscripción de las referidas modificaciones. 31 El Dictamen Nº 4.958/219, de 28.08.92, señala que la revisión de efectos personales como la inspección corporal de los trabajadores atenta contra su dignidad y honra, ya que con ello se estaría infringiendo el artículo 19 Nº 4 de la Constitución Política de Chile (Boletín Oficial N° 44, septiembre de 1992, p. 47). 32 La Orden de Servicio Nº 9, de 31.12.08, imparte instrucciones sobre procedimiento administrativo en caso de denuncia por vulneración de derechos fundamentales, en el marco de la Ley 20.087, que incorpora procedimiento de tutela laboral, aplicable a las regiones en las cuales ha entrado o entrará en vigencia la Reforma Procesal Laboral incorporada por la Ley 20.087. (Boletín Oficial Nº 252, enero 2010, p. 91.). <strong>Dirección</strong> Del <strong>Trabajo</strong> 16
- Page 1 and 2: Dirección del Trabajo Código del
- Page 3 and 4: COMITÉ EDITORIAL INÉS VIÑUELA SU
- Page 5 and 6: ÍNDICE CÓDIGO DEL TRABAJO 65 Cap
- Page 7 and 8: ÍNDICE CÓDIGO DEL TRABAJO 187 Tí
- Page 10: Ministerio del trabajo y PrevisiÓn
- Page 14 and 15: TÍTULO PRELIMINAR 13 TÍTULO PRELI
- Page 18 and 19: 17 LIBRO I DEL CONTRATO INDIVIDUAL
- Page 20 and 21: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 22 and 23: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 24 and 25: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 26 and 27: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 28 and 29: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 30 and 31: Párrafo 2º Horas extraordinarias
- Page 32 and 33: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 34 and 35: Párrafo 5º jornada Parcial LIBRO
- Page 36 and 37: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 38 and 39: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 40 and 41: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 42 and 43: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 44 and 45: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 46 and 47: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 48 and 49: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 50 and 51: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 52 and 53: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 54 and 55: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 56 and 57: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 58 and 59: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 60 and 61: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 62 and 63: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 64 and 65: LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 66 and 67:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 68 and 69:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 70 and 71:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 72 and 73:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 74 and 75:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 76 and 77:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 78 and 79:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 80 and 81:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 82 and 83:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 84 and 85:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 86 and 87:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 88 and 89:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 90 and 91:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 92 and 93:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 94 and 95:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 96 and 97:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 98 and 99:
LIBRO I : DEL CONTRATO INDIVIDUAL D
- Page 100:
99 LIBRO II DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 103 and 104:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 105 and 106:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 107 and 108:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 109 and 110:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 111 and 112:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 113 and 114:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 115 and 116:
LIBRO II : DE LA PROTECCIÓN A LOS
- Page 117 and 118:
Título V DE LA PROTECCIÓN DE LOS
- Page 119 and 120:
Título I DE LAS ORGANIZACIONES SIN
- Page 121 and 122:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 123 and 124:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 125 and 126:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 127 and 128:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 129 and 130:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 131 and 132:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 133 and 134:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 135 and 136:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 137 and 138:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 139 and 140:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 141 and 142:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 143 and 144:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 145 and 146:
LIBRO III : DE LAS ORGANIZACIONES S
- Page 148 and 149:
147 LIBRO IV DE LA NEGOCIACIÓN COL
- Page 150 and 151:
149 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 152 and 153:
151 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 154 and 155:
153 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 156 and 157:
155 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 158 and 159:
157 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 160 and 161:
159 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 162 and 163:
161 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 164 and 165:
163 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 166 and 167:
165 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 168 and 169:
167 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 170 and 171:
169 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 172 and 173:
Título IV DE LA MEDIACIÓN 544 171
- Page 174 and 175:
173 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 176 and 177:
175 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 178 and 179:
177 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 180 and 181:
179 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 182 and 183:
181 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 184 and 185:
183 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 186 and 187:
185 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 188 and 189:
187 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 190 and 191:
189 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 192 and 193:
191 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 194 and 195:
193 LIBRO IV : DE LA NEGOCIACIÓN C
- Page 196 and 197:
Título XI NORMAS ESPECIALES 195 LI
- Page 198 and 199:
197 LIBRO V DE LA JURISDICCIÓN LAB
- Page 200 and 201:
199 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 202 and 203:
201 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 204 and 205:
203 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 206 and 207:
205 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 208 and 209:
207 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 210 and 211:
209 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 212 and 213:
211 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 214 and 215:
213 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 216 and 217:
215 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 218 and 219:
217 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 220 and 221:
219 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 222 and 223:
221 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 224 and 225:
223 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 226 and 227:
225 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 228 and 229:
227 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 230 and 231:
229 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 232:
231 LIBRO V : DE LA JURISDICCIÓN L
- Page 236 and 237:
ARTÍCULOS TRANSITORIOS 235 ARTÍCU
- Page 238 and 239:
237 ARTÍCULOS TRANSITORIOS al prim
- Page 240 and 241:
Ministerio del trabajo y PrevisiÓn
- Page 242 and 243:
241 LEY ORGÁNICA DE LA DIRECCIÓN
- Page 244 and 245:
1. Del Director Título II DE LAS F
- Page 246 and 247:
Artículo 8º. Corresponderá al De
- Page 248 and 249:
Artículo 14. Corresponderá a la O
- Page 250 and 251:
249 LEY ORGÁNICA DE LA DIRECCIÓN
- Page 252 and 253:
251 LEY ORGÁNICA DE LA DIRECCIÓN
- Page 254 and 255:
Título V PROHIBICIONES 253 LEY ORG
- Page 256 and 257:
DEL PERSONAL Título VII 255 LEY OR
- Page 258 and 259:
257 LEY ORGÁNICA DE LA DIRECCIÓN
- Page 260 and 261:
Título IX DISPOSICIONES VARIAS 259
- Page 262:
ÍNDICES TEMÁTICOS 261 Dirección
- Page 265 and 266:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 267 and 268:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 269 and 270:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 271 and 272:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 273 and 274:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 275 and 276:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 277 and 278:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 279 and 280:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 281 and 282:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 283 and 284:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 285 and 286:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 287 and 288:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 289 and 290:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 291 and 292:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 293 and 294:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 295 and 296:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 297 and 298:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 299 and 300:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 301 and 302:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 303 and 304:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 305 and 306:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DEL C
- Page 308 and 309:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DE LA
- Page 310 and 311:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DE LA
- Page 312 and 313:
ÍNDICE TEMÁTICO ALFABÉTICO DE LA