Tomo 10 Isaías - ICE del Centro La Rioja 3029

anunciar con certeza a su pueblo Israel que estos acontecimientos significan buenas nuevas para
Sion y Jerusalén (v. 27).
4. Misión mundial del siervo de Jehovah, 42:1-13
A partir del cap. 41 se empieza a presentar el carácter de Israel como “siervo de Jehovah” en
la historia mundial, el cual se introdujo en 41:8. Se presenta a Israel como personificado en un
solo individuo, razón por la cual la hermenéutica cristiana ha visto en estas profecías
exclusivamente una referencia a la persona de Jesús. Este es un extremo de la interpretación. El
otro extremo es la hermenéutica judía que ve en estas referencias exclusivamente alusiones a la
misión del pueblo de Israel en medio de las naciones del mundo y no alusiones de carácter
mesiánico. La posición hermenéutica centrada nos la muestra Jesús mismo en el Evangelio de
Lucas, cuando al referirse a Isaías 61:1, 2; 58:6 dijo: Hoy se ha cumplido esta escritura en
vuestros oídos. No dijo que aquel pasaje se refería exclusivamente a su persona, negando su clara
referencia al pueblo de Israel. Dijo que los aspectos de la misión del siervo de Jehovah llegaban a
su plenitud en su propia misión. Este es el sentido básico que comunica el verbo griego
peplérotai en Lucas 4:21.
A continuación consideraremos la hermenéutica judía, pues expone el significado básico de
este pasaje en la mente del profeta. Israel, como siervo de Jehovah, tiene la misión de traer
justicia a las naciones (v. 4). El verbo traducido traerá (yotsí 7760 ), significa literalmente
“sacará”, y la palabra justicia (mishpat 4941 ) también significa “derecho”, ya que la justicia es el
resultado de la práctica del derecho. Puesto que traducir literalmente sacar derecho no expresa
adecuadamente el sentido original en castellano, se ha traducido traer justicia. Esto significa que
Israel está destinado a exteriorizar la ética y el derecho atesorados en la ley de Jehovah y hacerla
también el patrimonio de las demás naciones de la tierra. Esta maravillosa profecía o designio
divino, está también expresado en 2:3: Muchos pueblos vendrán... Porque de Sion saldrá la ley,
y de Jerusalén la palabra de Jehovah (ver comentario allí).
El Siervo de Jehovah
Si la hermenéutica judía relaciona al siervo de Jehovah con el pueblo de
Israel, como algunos afirman, nos preguntamos: ¿En qué manera ha
contribuido el pueblo de Israel a la humanidad? ¿Cuáles son sus alcances?
He aquí algunos de suma importancia:
bull; La religión judía y su concepto de Dios, supremo y santo.
bull; Las Sagradas Escrituras, especialmente el AT.
bull; Su importancia a los deberes religiosos del hombre para con los hombres.
bull; Su hincapié a la obediencia de la ley mosaica.
bull; Su interés en la pureza de la vida doméstica.
bull; Su firmeza y cohesión en la desgracia.
bull; Su unidad racial.
bull; Su esperanza en un futuro mejor.
bull; Su defensa de los preceptos de justicia, libertad y paz que enseñaron los
profetas hebreos.
bull; Su vocación por la libertad de conciencia, de culto, de educación y cultura.
Los hebreos nunca han impuesto por la fuerza su religión, su cultura o
costumbres, como lo han hecho otras religiones.
En el campo de la cultura han contribuido en medicina, música,
146