15.04.2018 Views

MADAME BOVARY-Gustave Flaubert

Madame Bovary (título completo en francés: Madame Bovary, Mœurs de province) es la novela del escritor francés Gustave Flaubert, publicada en 1856. El personaje vive más allá de sus posibilidades para escapar de las banalidades y el vacío de la vida provincial. Cuando la novela se realizó por primera vez en La Revue de Paris entre el 1 de octubre de 1856 y el 15 de diciembre de 1856, los fiscales atacaron la novela por obscenidad. El juicio resultante en enero de 1857 hizo la historia notoria. Después de la absolución de Flaubert el 7 de febrero de 1857, Madame Bovary se convirtió en un éxito de ventas en abril de 1857 cuando se publicó en dos volúmenes. Una obra seminal de realismo literario, la novela se considera ahora la obra maestra de Flaubert, y una de las obras literarias más influyentes de la historia. El crítico británico James Wood escribe: "Flaubert estableció, para bien o para mal, lo que la mayoría de los lectores consideran narración realista moderna, y su influencia es casi demasiado familiar para ser visible".

Madame Bovary (título completo en francés: Madame Bovary, Mœurs de province) es la novela del escritor francés Gustave Flaubert, publicada en 1856. El personaje vive más allá de sus posibilidades para escapar de las banalidades y el vacío de la vida provincial. Cuando la novela se realizó por primera vez en La Revue de Paris entre el 1 de octubre de 1856 y el 15 de diciembre de 1856, los fiscales atacaron la novela por obscenidad. El juicio resultante en enero de 1857 hizo la historia notoria. Después de la absolución de Flaubert el 7 de febrero de 1857, Madame Bovary se convirtió en un éxito de ventas en abril de 1857 cuando se publicó en dos volúmenes. Una obra seminal de realismo literario, la novela se considera ahora la obra maestra de Flaubert, y una de las obras literarias más influyentes de la historia. El crítico británico James Wood escribe: "Flaubert estableció, para bien o para mal, lo que la mayoría de los lectores consideran narración realista moderna, y su influencia es casi demasiado familiar para ser visible".

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Pero en este momento la voz del consejero, elevando el tono de un modo<br />

extraordinario, declaraba:<br />

«Ya no es el tiempo, señores, en que la discordia civil ensangrentaba<br />

nuestras plazas públicas, en que el propietario, el negociante, el mismo obrero,<br />

que se dormía de noche con un sueño apacible, temblaban al verse despertar de<br />

pronto al ruido del toque de rebato, en que las máximas más subversivas<br />

minaban audazmente las bases…»<br />

—Es que podrían —dijo Rodolfo— verme desde abajo; luego tendría<br />

durante quince días que dar explicaciones, y con mi mala fama…<br />

—¡Oh!, usted se calumnia —dijo Emma.<br />

—No, no, es execrable, se lo juro.<br />

«Pero, señores, —continuaba el consejero—, si, alejando de mi recuerdo<br />

aquellos sombríos cuadros, vuelvo mis ojos a la situación actual de nuestra<br />

hermosa patria: ¿qué veo en ella? Por todas partes florecen el comercio y las<br />

artes; por todas partes nuevas vías de comunicación, como otras tantas arterias<br />

nuevas en el cuerpo del Estado establecen en él nuevas relaciones; nuestros<br />

grandes centros manufactureros han reanudado su actividad; la religión, más<br />

afianzada, sonríe a todos los corazones; nuestros puertos están llenos, la<br />

confianza renace, y, por fin, Francia respira».<br />

—Por lo demás —añadió Rodolfo—, quizás, desde el punto de vista de la<br />

gente, ¿tienen razón?<br />

—¿Cómo es eso? —dijo ella.<br />

—¿Y cómo ha de ser? —dijo él—, ¿no sabe usted que hay almas<br />

continuamente atormentadas? Necesitan alternativamente el sueño y la acción,<br />

las pasiones más puras, los goces más furiosos, y se precipitan así en toda clase<br />

de fantasías, de locuras.<br />

Entonces ella lo miró como quien contempla a un viajero que ha pasado<br />

por países extraordinarios, y replicó:<br />

—Nosotras, las pobres mujeres, ni siquiera tenemos esa distracción.<br />

—Triste distracción, pues ahí no se encuentra la felicidad.<br />

—¿Pero acaso la felicidad se encuentra alguna vez? —preguntó ella.<br />

—Sí, un día se encuentra —respondió él.<br />

«Y esto lo han comprendido ustedes», decía el consejero, «¡ustedes,<br />

agricultores, trabajadores del campo; ustedes, pioneros pacíficos de toda una<br />

obra de civilización!, ¡ustedes, hombres de progreso y de moralidad!, ustedes<br />

han comprendido, digo, que las tormentas políticas son todavía más temibles<br />

ciertamente que las perturbaciones atmosféricas…»<br />

—Sí, llega un día —repitió Rodolfo—, un día, de pronto, y cuando ya se<br />

había perdido la esperanza. Entonces se entreabren horizontes, es como una voz<br />

que grita: «¡Aquí está!». Uno siente la necesidad de hacer a esa persona la<br />

confidencia de su vida, de darle todo, de sacrificarle todo. No nos explicamos,<br />

nos adivinamos. Nos hemos vislumbrado en sueños (y él la miraba). Por fin, está<br />

ahí, ese tesoro que tanto se ha buscado, ahí, delante de nosotros; brilla,<br />

resplandece. Sin embargo, seguimos dudando, no nos atrevemos a creer en él;<br />

nos quedamos deslumbrados, como si saliéramos de las tinieblas a la luz.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!