MADAME BOVARY-Gustave Flaubert

Todas las reminiscencias, todas las ideas que había en su cabeza se
escapaban a la vez, de un solo impulso, como las mil piezas de un fuego de
artificio. Vio a su padre, el despacho de Lheureux, la habitación de los dos, allá
lejos, un paisaje diferente. Era presa de un ataque de locura, tuvo miedo y llegó
a serenarse, aunque hay que decir de una manera confusa, porque no recordaba
la causa de su horrible estado, es decir, el problema del dinero. No sufría más
que por su amor, y sentía que su alma la abandonaba por este recuerdo, como
los heridos que agonizan sienten que la vida se les va por la herida que les
sangra.
Caía la noche, volaban las cornejas.
Le pareció de pronto que unas bolitas color de fuego estallaban en el aire
como balas fulminantes que se aplastaban, y giraban, giraban, para ir a
derretirse en la nieve entre las ramas de los árboles. En medio de cada uno de
ellas aparecía la cara de Rodolfo. Se multiplicaron y se acercaban, la
penetraban; todo desapareció. Reconoció las luces de las casas que brillaban de
lejos en la niebla.
Entonces su situación se le presentó de nuevo, como un abismo. Jadeaba
hasta partirse el pecho. Después, en un arrebato de heroísmo que la volvía casi
alegre, bajó la cuesta corriendo, atravesó la pasarela de las vacas, el sendero, la
avenida, el mercado y llegó a la botica. No había nadie. Iba a entrar, pero al
sonar la campanilla podía venir alguien, y deslizándose por la valla, reteniendo
el aliento, tanteando las paredes, llegó hasta el umbral de la cocina, en la que
ardía una vela colocada sobre el fogón. Justino, en mangas de camisa, llevaba
una bandeja.
—¡Ah!, están cenando. Esperemos.
Justino regresó. Ella golpeó el cristal. Él salió.
—¡La llave!, la de arriba, donde están los…
—¿Cómo?
Y la miraba, todo asombrado por la palidez de su cara.
—¡La quiero!, ¡dámela!
Como el tabique era delgado, se oía el ruido de los tenedores contra los
platos en el comedor.
Decía que las necesitaba para matar las ratas que no le dejaban dormir.
—Tendría que decírselo al señor.
—¡No!, ¡quédate aquí!
Después, con aire indiferente:
—¡Bah!, no vale la pena, se lo diré luego. ¡Vamos, alúmbrame!
Y entró en el pasillo adonde daba la puerta del laboratorio. Había en la
pared una llave con la etiqueta Capharnaüm.
—¡Justino! —gritó el boticario, que estaba impaciente.
—¡Subamos!
Y él la siguió.
Giró la llave en la cerradura, y Emma fue directamente al tercer estante,
hasta tal punto la guiaba bien su recuerdo, tomó el bote azul, le arrancó la tapa,