MADAME BOVARY-Gustave Flaubert

Rodolfo repitió en voz baja y con mirada tierna:
—¡Oh, sí, muy bueno!
Y después de despedirse, se dieron la espalda.
Dos días después, en Le Fanal de Rouen salió un gran artículo sobre los
comicios. Homais lo había compuesto, inspirado, al día siguiente:
«¿Por qué esos arcos, esas flores, esas guirnaldas? Adónde corría aquel
gentío, como las olas de un mar embravecido, bajo los torrentes de un sol
tropical que extendía su calor sobre nuestros barbechos».
Después hablaba de la condición de los campesinos. Ciertamente, el
gobierno hacía mucho, pero no bastante. «¡Ánimo!, le decía; son indispensables
mil reformas, llevémoslas a cabo». Después, hablando de la llegada del
consejero, no olvidaba «el aire marcial de nuestra milicia», ni «nuestras más
vivarachas aldeanas», ni «los ancianos calvos, especie de patriarcas que estaban
allí, y algunos de los cuales, restos de nuestras inmortales fuerzas, sentían
todavía latir sus corazones al varonil redoble del tambor». Él se nombraba de
los primeros entre los miembros del jurado, a incluso recordaba en una nota que
el señor Homais, farmacéutico, había enviado una memoria sobre la sidra a la
Sociedad de Agricultores. Cuando llegaba a la distribución de las recompensas,
describía en tono ditirámbico la alegría de los galardonados:
«El padre abrazaba a su hijo, el hermano al hermano, el esposo a la esposa.
Más de uno mostraba con orgullo su humilde medalla y, sin duda, ya en su casa
junto a una buena esposa, la habrá colgado, llorando, de la modesta pared de su
choza.
»Hacia las seis, en el prado del señor Liégeard, se reunieron en un
banquete los principales asistentes a la fiesta. En él no dejó de reinar la mayor
cordialidad. Se hicieron diversos brindis: el señor Lieuvain, ¡al monarca!; el
señor Tuvache, ¡al prefecto!; el señor Derozerays, ¡a la agricultura!; el señor
Homais, ¡a la industria y a las Bellas artes, esas dos hermanas!; el señor
Leplichey, ¡a las mejoras! Por la noche, un brillante fuego de artificio iluminó de
pronto los aires. Se diría un verdadero calidoscopio, un verdadero decorado de
ópera, y por un momento nuestra pequeña localidad pudo sentirse transportada
en medio de un sueño de las Mil y una noches.
»Hagamos constar que ningún incidente enojoso vino a alterar aquella
reunión de familia».
Y añadía:
«Sólo se notó la ausencia del clero. Sin duda la sacristía entiende el
progreso de otra manera. ¡Allá ustedes, señores de Loyola! 42 .
42 Los Señores de Loy ola son los jesuitas. El farmacéutico hace una vez más gala de su
anticlericalismo.