MADAME BOVARY-Gustave Flaubert

Después colgó los cheminota en las mallas de la red y se quedó con la
cabeza descubierta y los brazos cruzados en una actitud pensativa y
napoleónica.
Pero cuando el ciego, como de costumbre, apareció al pie de la cuesta,
Homais exclamó:
—No comprendo cómo la autoridad sigue tolerando cosas tan vergonzosas.
Deberían encerrar a esos desgraciados y obligarlos a hacer algún trabajo. El
progreso, palabra de honor, va a paso de tortuga. Estamos chapoteando en
plena barbarie.
El ciego tendía su sombrero, que se bamboleaba al lado de la puerta del
coche como si fuera una bolsa de la tapicería desclavada.
—¡Ahí tiene —dijo el farmacéutico— una afección escrofulosa!
Y aunque conocía a aquel pobre diablo, fingió que lo veía por primera vez,
murmuró las palabras de «córnea, córnea opaca, esclerótica, facies»; después le
preguntó en un tono paternal.
—¿Hace mucho tiempo, amigo mío, que tienes esa espantosa enfermedad?
En lugar de emborracharte en la taberna más te valdría seguir un régimen.
Le aconsejaba que tomase buen vino, buena cerveza, buenos asados. El
ciego continuaba su canción; por otra parte, parecía casi idiota. Por fin, el señor
Homais abrió la bolsa.
—Toma, ahí tienes un sueldo, devuélveme dos ochavos; no olvides mis
consejos, te encontrarás mucho mejor.
Hivert se permitió en voz alta expresar dudas sobre su eficacia. Pero el
boticario certificó que le curaría él mismo con una pomada antiflogística
compuesta por él, y le dio sus señas:
—Señor Homais, cerca del mercado, suficientemente conocido.
—Bueno, en premio —dijo Hivert—, vas a hacernos la comedia.
El ciego se desplomó sobre sus piernas, y echando hacia atrás la cabeza al
tiempo que giraba sus ojos verdosos y sacaba la lengua, se frotaba el estómago
con las dos manos, mientras que daba una especie de aullido sordo, como un
perro hambriento. Emma, llena de asco, le envió por encima del hombro una
moneda de cinco francos. Era toda su fortuna. Le parecía hermoso arrojarla así.
Ya el coche había arrancado de nuevo cuando de pronto el señor Homais
se asomó a la ventanilla y gritó:
—Nada de farináceos ni de lacticinios. Ropa interior de lana y vapores de
bayas de enebro en las partes enfermas.
El espectáculo de los objetos conocidos que desfilaban ante sus ojos poco a
poco distraía a Emma de su dolor presente. Una insoportable fatiga la
abrumaba, y llegó a su casa alelada, desanimada, casi dormida.
—¡Sea lo que Dios quiera! —se decía.
Y además, ¿quién sabe?, ¿por qué de un momento a otro no podría surgir
un acontecimiento extraordinario? El mismo Lheureux podía morir.
A las nueve de la mañana la despertó un ruido de voces en la plaza. Había
una aglomeración alrededor del mercado para leer un gran cartel pegado en uno
de los postes, y vio a Justino que subía a un guardacantón y que rompía el
cartel. Pero en este momento el guarda rural le puso la mano en el cuello. El