MADAME BOVARY-Gustave Flaubert

desanimó; y a aquéllos que pudo encontrar les pedía dinero, asegurando que le
hacía falta, que se lo devolvería. Algunos se le rieron en la cara, todos la
rechazaron.
A las dos corrió a ver a León, llamó a su puerta. No abrieron. Por fin
apareció.
—¿Qué te trae por aquí?
—¿Te molesta?
—No…, pero…
Y él le confesó que al propietario no le gustaba que se recibiese a
«mujeres». Entonces cogió su llave. Emma lo detuvo.
—¡Oh!, no, allá, en nuestra Casa.
Y fueron a su habitación, en el «Hôtel de Boulogne».
Al llegar ella bebió un gran vaso de agua. Estaba muy pálida. Le dijo:
—León, me vas a hacer un favor.
Y sacudiéndolo por las dos manos, que le apretaba fuertemente, añadió:
—¡Escucha, necesito ocho mil francos!
—¡Pero tú estás loca!
—¡Todavía no!
Y enseguida, contando la historia del embargo, le expresó su angustia,
pues Carlos lo ignoraba todo, su suegra la detestaba, el tío Rouault no podía
hacer nada; pero él, León, iba a ponerse en marcha para encontrar aquella
cantidad indispensable.
—¿Cómo quieres que…?
—¡Qué cobarde estás hecho! exclamó ella.
Entonces él dijo tontamente:
—¡Tú desorbitas las cosas! Quizás con un millar de escudos tu buen
hombre se calmaría.
Razón de más para intentar alguna gestión, era imposible que no se
encontrasen tres mil francos. Además, León podía salir de fiador.
—¡Vete!, ¡prueba!, ¡es preciso!, ¡corre…! ¡Oh!, ¡inténtalo!, ¡prueba!, te
querré mucho.
Él salió, volvió al cabo de una hora, y dijo con una cara solemne:
—He visitado a tres personas… ¡inútilmente!
Después se quedaron sentados, uno en frente del otro, en los dos rincones
de la chimenea, inmóviles, sin hablar. Emma se encogía de hombros y
pataleaba. Él la oyó murmurar:
—Si estuviera en tu puesto, ya lo creo que los encontraría.
—¿Dónde?
—En tu despacho.
Y se quedó mirándole.
Una audacia infernal se escapaba de sus pupilas encendidas, y los
párpados se entornaban de una forma lasciva a incitante, de tal modo que el
joven se sintió ablandar bajo la muda voluntad de aquella mujer que le