Tueur de dragon

ŕ Désolée, Pierre », répondit-elle. « Le lecteur de cristaux
HoloMem est intégré aux circuits de l’ordinateur de la
bibliothèque. Mais le pupitre de transmission peut lire ou
enregistrer un cristal HoloMem à la fois.
ŕ Vraiment ? » fit Pierre, étonné.
Amalita se laissa flotter jusqu’à la console de transmission,
où Abdul surveillait l’émission du message en cours. Elle ouvrit
un petit panneau situé sur le côté, y introduisit la main et en
retira doucement un objet à trois faces. Quand elle l’eut retiré,
Pierre vit que le fond manquait et que l’intérieur était un trièdre
rectangulaire de miroirs au poli étincelant.
ŕ Ceci constitue la moitié de la cavité du scanner », dit
Amalita, « et voici le cristal HoloMem lui-même. » Elle enfonça
un bouton, et un cube de cristal transparent d’environ cinq
centimètres de côté jaillit de l’ouverture, tournoyant lentement
dans l’air de la pièce. Les angles et les arêtes en étaient noirs
comme du jais, mais Pierre distinguait à travers les faces
transparentes la réflexion irisée des franges d’informations
stockées à l’intérieur. Amalita saisit adroitement le cube
flottant, le pouce et l’index posés sur deux sommets opposés.
ŕ Celui-là a enregistré tout ce qui est passé par la console
depuis que nous sommes partis », dit-elle. « Il a exactement la
même taille que les HoloMems de la bibliothèque. Nous
pouvons en mettre un à la place et transmettre toute
l’encyclopédie cristal par cristal. Il faudra à peu près une minute
pour changer le cristal et vérifier les réglages du scanner, et
environ une demi-heure pour lire chacun des vingt-cinq
cristaux encyclopédiques. Mais ce serait quand même plus
rapide que de transférer tous ces bits de l’ordinateur de la
bibliothèque à la console de transmission en passant par
l’ordinateur des communications.
ŕ Bien ! » dit Pierre. « Allez chercher le premier cristal
encyclopédique et commencez avec ça.
ŕ A à AME, AME à AUS, AUS à BLO, BLO à… » marmonna
Amalita tout en basculant sur elle-même pour s’éloigner dans le
passage en direction de la bibliothèque. Ses pieds et ses jambes
lui étaient aussi utiles pour se propulser que ses mains,
- 255 -