Tueur de dragon

un tour sur moi-même en tombant pour leur permettre de voir
les articulations humaines en action. Mais je parie que j’aurai
l’air encore plus maladroite sous un tiers de g que dans le dessin
animé. »
Elle se détourna de l’écran pour regarder Pierre. « Je
préférerais que vous teniez mon rôle, je pourrais voir le cheela.
ŕ Je ne sais pas si ça vous plairait. La taille et la masse des
modules individuels sont très inférieurs à ceux du vaisseau
principal, mais celui-là va venir à moins d’un mètre de mon
hublot. D’après les courbes de profil de son champ
gravitationnel, mon nez va subir une attraction de trois g ! » Il
abaissa les yeux vers la poitrine d’Amalita. « Je suppose que s’ils
ne vous ont pas choisie, c’est parce qu’ils savent que vous ne
portez pas de soutien-gorge en apesanteur. Ils ne voulaient pas
vous infliger un affaissement de Cooper inversé. »
Lui donnant un coup de coude au passage, Amalita se
retourna vers l’écran, où elle fit apparaître la suite des
instructions. « Vous savez pertinemment que c’est le seul
moment où nos deux civilisations seront culturellement assez
proches pour qu’une rencontre physique ait un sens
quelconque, et qu’ils ont choisi pour cette entrevue le meilleur
écrivain et interprète scientifique que la terre ait connu. De
combien de temps disposerez-vous ? »
Pierre parcourut le plan chronologique établi par les cheela.
« Il restera environ une seconde et s’efforcera de demeurer
aussi immobile que possible aussi longtemps qu’il le pourra, de
façon que mes yeux aient le temps d’accommoder. À moins
qu’ils ne lui aient trouvé un moyen de se nourrir sans trop
bouger, il risque de crever de faim.
ŕ Il semble ridicule de leur part d’entreprendre une telle
visite », dit Amalita. « Nous avons chacun des descriptions
complètes de notre physiologie réciproque et quantité d’images,
autant fixes qu’animées.
« Quand même », ajouta-t-elle, « si on m’offrait la possibilité
d’aller visiter la surface d’une étoile à neutrons et de passer
quinze secondes à observer six mois de civilisation cheela
tourbillonner autour de moi, je sauterais sur l’occasion. »
- 287 -