04 67 79 15 42 2012-2013 SEMEST - University of Minnesota
04 67 79 15 42 2012-2013 SEMEST - University of Minnesota
04 67 79 15 42 2012-2013 SEMEST - University of Minnesota
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESPAGNOL<br />
SPANISH LANGUAGE AND LITERATURE<br />
Langue, Civilisation et Culture, Art, Littérature, Linguistique, Traduction<br />
(Thème/Version).<br />
LICENCE 1<br />
LANGUE<br />
E29ES1 Langue non-spécialiste - 1.5 c<br />
19 different groups : See with Cedric<br />
E21ES3 Grands courants littéraires (39h) -3c<br />
Ces deux cours (Grands courants littéraires Espagne et Grands courants littéraires Amérique Latine) auront pour objectif de<br />
présenter un panorama de la littérature espagnole et latino-américaine du Moyen-Âge à nos jours. Les trois grands genres<br />
littéraires (poésie, théâtre, roman) dans les pays de langue hispanique, ainsi que leurs évolutions à travers le temps en fonction de<br />
coordonnées historiques, géographiques et culturelles, seront illustrés par des textes fournis en classe.<br />
Lecture obligatoire évaluée : VALLEJO Fernando, La virgen de los sicarios, Punto de Lectura, Santillana, Ediciones Generales,<br />
S.L.. Madrid, 2006.<br />
Bibliographie :<br />
Histoire de la littérature espagnole<br />
BEYRIE, Jacques, JAMMES, Robert, Histoire de la littérature espagnole, Paris, P.U.F., coll. « Premier cycle », 1994.<br />
CANAVAGGIO, Jean, Histoire de la littérature espagnole. Tomes I et II, Paris, Fayard, 1994.<br />
DELRUE, Elisabeth, Panorama de la littérature espagnole des origines à nos jours, Paris, Ellipse, 2002.<br />
LARRIBA Elisabel, Dictionnaire de la littérature espagnole, Paris, Honoré Champion, 2001.<br />
PEDRAZA, Felipe, RODRIGUEZ, Milagros, Manual de literatura española, Tafalla, Cénlit, 1986.<br />
Une bibliographie complémentaire sera communiquée par les enseignants lors du premier cours<br />
Grands courants littéraires de l’Espagne<br />
Groupe 1 Mercredi 13h45-<strong>15</strong>h<strong>15</strong> F103 Mme Chainais<br />
Groupe 2 Mardi 10h45-12h<strong>15</strong> F<strong>04</strong>A Mme Pegorari<br />
Grands courants littéraires de l’Amérique Latine<br />
Groupe 1 Jeudi 8h<strong>15</strong>-9h45 F<strong>04</strong>A Mme Tous<br />
Groupe 2 Mardi <strong>15</strong>h<strong>15</strong>-16h45 G03 M Aubague<br />
E22ES3 Traduction (39h) -3c<br />
Thème<br />
Initiation à la traduction en espagnol de textes littéraires français contemporains<br />
Groupe 1 Mardi <strong>15</strong>h<strong>15</strong>-16h45 F103 Mme SArrazin<br />
Groupe 2 Jeudi 9h45-11h<strong>15</strong> F106 Mme. Valiente<br />
Version<br />
Les textes proposés à la traduction appartiennent à la langue contemporaine des domaines espagnol et hispano-américain.<br />
Groupe 1 Jeudi 9h45-11h<strong>15</strong> G03 M. Delolme<br />
Groupe 2 Mercredi <strong>15</strong>h45-17h<strong>15</strong> G03 Mme Sarazin<br />
E23ES1 Approche de Textes littéraires (39h) -3c<br />
Ce cours se propose à la fois d’aborder la littérature espagnole et latino-américaine contemporaine à partir de l’analyse d’extraits<br />
de romans représentatifs et d’acquérir une méthode de l’explication de texte.<br />
L’écue se compose de deux TD obligatoires, l’un consacré à l’Espagne et l’autre à l’Amérique latine. Une lecture obligatoire<br />
sera évaluée en fin de semestre. Il s’agit de :<br />
« Un largo silencio » de Ángeles Caso (première édition : Planeta, 2000).<br />
Un descriptif des cours sera communiqué aux étudiants lors de la première séance.<br />
Documents authentiques espagnols<br />
Groupe 1 Lundi 13h45-<strong>15</strong>h<strong>15</strong> F<strong>04</strong>A Mme. Sagnes<br />
Groupe 2 Mercredi 18h<strong>15</strong>-19h45 F102 Mme. Chainais<br />
Documents authentiques d’Amérique Latine<br />
Groupe 1 Jeudi 12h<strong>15</strong>-13h45 G03 M. Tous<br />
Groupe 2 Mardi 16h45-18h<strong>15</strong> G03 M. Aubague<br />
130
Change language