CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 103 —A-239/4 – 2011/2012en voegt daaraan toe dat het BAO en Atrium twee verschillendetaken uitoefenen. Er bestaat geen bijzondere samenwerkingtussen hen en ze zullen niet in hetzelfde bureaukomen.Mevrouw Caroline Désir wenst de lijst van de privéverenigingendie subsidies krijgen op grond van allocatie12.013.34.01, alsook de lijst van de investeringssubsidiesaan de private vzw’s (BA 12.013.35.01). Waartoe dientdie allocatie precies (Bijlage 12.8 en 12.9) ?De minister zal de gevraagde lijst bij het verslag voegen.De tweede allocatie waarvan mevrouw Désir gewag maakt,heeft gediend voor de financiering van projectoproepen dieAtrium in 2011 heeft gelanceerd.régionale de commerce et ajoute que l’ABE et Atrium exercentdeux métiers différents. Il n’existe pas de collaborationparticulière entre eux et ils ne seront pas localisés dansun même bureau.Mme Caroline Désir souhaite obtenir la liste des associationsprivées subventionnées en vertu de l’allocation12.013.34.01 ainsi que la liste des subventions d’investissementsaux ASBL privées (AB 12.013.35.01)(Annexes 12.8 et 12.9). A quoi sert exactement cette allocation?Le Ministre fournira en annexe les listes demandées. Laseconde allocation évoquée par Mme Désir a servi à financerles appels à projets lancés par Atrium en 2011.IV. StemmingDe commissie brengt, met 9 stemmen tegen 5, gunstigadvies uit bij de commissie voor financiën wat de opdracht12 betreft.IV. VoteLa commission émet, par 9 voix contre 5, un avis favorableà la commission des Finances pour ce qui concernela mission 12.OPDRACHT 13Promotie van de Buitenlandse HandelI. Inleidende uiteenzettingvan Minister Benoît CerexheDe minister heeft voor de commissie de volgende uiteenzettinggehouden :« Ten gevolge van de rondetafel over Buitenlandse handelin maart 2010, waarvan de conclusies onder meer geleidhebben tot de integratie van buitenlandse investeringenbinnen het MBHG, kent het beleid van de nieuwe structuurBrussel Invest&Export (BI&E) enkele sterke veranderingendie in deze begroting uitgedrukt worden. Deze steuntop vijf pijlers, namelijk het netwerk van vertegenwoordigersin het buitenland, de prospectieactiviteiten gericht opklanten in het buitenland, de financiële stimuli, de communicatieen informatie en ten slotte de aanmoediging vanbuitenlandse investeringen in het Gewest. De voorgesteldebegroting is erop gericht enerzijds het aantal ondernemingente verhogen die gebruik maken van de diensten vanBI&E en anderzijds het aantal buitenlandse investeringenin het Gewest vermeerderen. Daarom is het budget van hetactieplan en dat van de financiële stimuli sterk toegenomenen dit om de dynamiek gecreëerd door de herstructureringvan de Directie Buitenlandse Handel rond de pijler van debevordering van buitenlandse investeringen en de internationaliseringvan bedrijven in ons Gewest, nog meer teversterken.MISSION 13Promotion du Commerce extérieurI. Exposé introductifdu Ministre Benoît CerexheLe Ministre a tenu devant la commission le discours suivant:« Suite à la Table ronde du commerce extérieur de mars2010, dont les conclusions ont notamment conduit à l’intégrationdes investissements étrangers au sein du MRBC, lapolitique de la nouvelle structure qu’est devenue BruxellesInvest&Export (BI&E) connaît plusieurs fortes inflexionsexprimées dans ce budget. Celui-ci s’articule autour de5 piliers, à savoir le réseau des représentants à l’étranger,les actions de prospection visant les clients à l’étranger, lesincitants financiers, la communication et l’information etenfin l’encouragement aux investissements étrangers dansla Région. Le budget présenté vise à accroître le nombred’entreprises bénéficiant des services de BI&E d’une partet à augmenter le nombre d’investissements étrangers enRégion bruxelloise d’autre part. Pour ce faire, le budget duPlan d’actions ainsi que celui des incitants financiers sonten forte augmentation, et ce, de manière à accentuer davantagela dynamique créée par la restructuration Direction duCommerce extérieur autour du pilier de la promotion desinvestissements étrangers et de l’internationalisation desentreprises de notre Région d’autre part.