CRBC-114551_Pages 1 et 2 DEEL2.indd - weblex.irisnet.be ...

A-239/4 – 2011/2012 — 114 —A-239/4 – 2011/2012De minister zegt dat hij handelt binnen het bestaandeinstitutionele kader en niet van plan is om daarvoor actiefte ijveren. Hij zal het door het bestuur opgestelde evaluatieformuliervoor de missies bij het verslag voegen (Bijlage13.6).Le Ministre dit qu’il agit dans le cadre institutionnelexistant et qu’il n’entend pas faire de l’activisme en la matière.Il joindra en annexe le formulaire d’évaluation desmissions établi par l’administration (Annexe 13.6).III. Bespreking van de programma’s ende activiteitenProgramma 3 : promotionele acties en missies van buitenlandsehandelDe heer Serge de Patoul vraagt om een gedetailleerde lijstvan de subsidies aan privébedrijven (BA 13.003.38.01).De minister antwoordt dat de 525.000 euro van deze basisallocatieals volgt verdeeld wordt :III. Discussion des programmes etactivitésProgramme 3 : actions et missions de promotion ducommerce extérieurM. Serge de Patoul souhaiterait obtenir une liste détailléedes subventions accordées à des entreprises privées(AB 13.003.38.01).Le Ministre répond que les 525.000 euros inscrits à cetteallocation se répartissent comme suit :Begunstigde instellingenBedrag– –Organisme bénéficiaireMontantBECIVISIT BRUSSELSMODO BRUSSELSVLAAMS AUDIOVISUEEL FONDSWALLONIE BRUXELLES IMAGEWALLONIE BRUXELLES MUSIQUEWALLONIE BRUXELLES THEATRE DANSEAGORIAHEALTHCAREBruxellimageVaria/DiversTOTAAL/TOTAL200.000 EUR120.000 EUR40.000 EUR30.000 EUR30.000 EUR10.000 EUR10.000 EUR30.000 EUR25.000 EUR13.000 EUR15.000 EUR523.000 EURProgramma 4 : subsidies voor de initiatieven ter promotievan de buitenlandse handelDe heer Serge de Patoul vraagt waarvoor de subsidiesom de internationale ontwikkeling van de onderneming tepromoten dienen (BA 13.00 4.38.05).De minister antwoordt dat het om een nieuwe allocatiegaat die gestijfd wordt met de overdracht van 40.000 eurouit de allocaties betreffende de steun aan de economischeexpansie.Programme 4 : subventions pour des initiatives de promotiondu commerce extérieurM. Serge de Patoul demande à quoi correspondent lessubventions d’encouragement au développement internationalde l’entreprise (AB 13.004.38.05).Le Ministre répond qu’il s’agit d’une nouvelle allocation,constituée à partir du transfert de 40.000 euros enprovenance des allocations liées aux aides à l’expansionéconomique.Programma 5 : informatie en communicatieDe heer Emmanuel De Bock wil van de minister detailsover de werkingsuitgaven voor de promotie op de binnenlandsemarkt (allocatie 13.005.08.01).Programme 5 : information et communicationM. Emmanuel De Bock voudrait que le Ministre détaillequelles sont les dépenses de fonctionnement liées àla promotion sur le marché domestique, visées à l’allocation13.005.08.01.